잉글리쉬쌤


제목	FIFA's 2034 World Cup Decision: Background and Future Challenges

작성자	잉글리쉬쌤	등록일	2025-04-28

FIFA's 2034 World Cup Decision: Background and Future Challenges FIFA의 2034년 월드컵 결정: 배경과 향후 과제 “To FIFA to host the 2034 World Cup. Saudi Arabia.” CNN Correspondent: Saudi Arabia and Prime Minister Mohammed bin Salman have 1made no secret of their 2desire to become the world's sporting 3destination of choice. Now it's set to host the biggest prize of them all, the FIFA World Cup. It's the most 4controversial 5awarding of the tournament since that 6infamous day in December 2010 that saw Russia and Qatar given the 7nod for 2018 and 2022 8amidst 9corruption scandals and human rights concerns. “Do you think FIFA learned any lessons, Steve, good or bad, from the Qatar experience?” “My fear is that the lesson they've learned from Qatar is that they can 10ride out the criticism.” In Qatar, there was 11unprecedented levels of construction of stadiums and infrastructure. 12Migrant workers died in the process. Saudi Arabia, meanwhile, has 13pledged to build 11 new purpose-built 14venues. It was seen as a landmark moment in 2017 when FIFA became the first global sports body to write human rights commitments into the 15bidding process for its major events. But nearly eight years on, 16actions are speaking louder than words. Lina al-Hathloul, Saudi Human Rights Activist: I think no organization, human rights organization has been consulted. And I will even add on that, Saudi Arabia has been 17forbidding human rights organizations from entering the country since Crown Prince Mohammed bin Salman 18came to power. CNN Correspondent: Lina al-Hathloul is a Saudi human rights 19activist. Hers is one of 11 organizations that recently raised concerns about FIFA's approach to Saudi's World Cup 20bid. 1 make no secret of 숨기지 않다, 노골적으로 드러내다 2 desire 욕망, 갈망 3 destination 목적지 4 controversial 논란의 여지가 있는 5 awarding 수여 6 infamous 악명 높은 7 nod 승인, 인정 8 amidst ~중에, 가운데 9 corruption 부패 10 ride out the criticism 비판을 견디다 11 unprecedented 전례 없는 12 migrant 이주자 13 pledged 맹세하다, 약속하다 14 venues 장소 15 bidding process 입찰 과정 16 Actions are speaking louder than words. 말보다 행동이 더 중요하다 17 forbidding 금지하는 18 come to power 권력을 잡다 19 activist 활동가 20 bid 입찰 Translation “2034년 월드컵 개최지로 FIFA가 결정한 곳은 사우디아라비아입니다.” CNN 특파원: 사우디아라비아와 무함마드 빈 살만 총리는 세계적인 스포츠 중심지가 되기를 바란다는 의지를 숨기지 않았습니다. 이제 그들은 가장 큰 행사인 FIFA 월드컵을 개최하게 되었습니다. 이는 부패 스캔들과 인권 문제 속에서 러시아와 카타르가 각각 2018년과 2022년 월드컵 개최지로 선정되었던 악명 높은 2010년 12월의 그 날 이후 가장 논란이 많은 월드컵 개최지 선정입니다. “스티브, FIFA가 카타르 월드컵에서 좋든 나쁘든 간에 어떤 교훈을 얻었다고 보나요?” “제가 우려하는 건, FIFA가 카타르에서 배운 교훈이 '비판을 견디면 된다'는 것이라는 점입니다.” 카타르에서는 경기장과 기반 시설을 전례 없이 대규모로 건설했고, 그 과정에서 이주 노동자들이 목숨을 잃었습니다. 사우디아라비아 또한 새로 11개의 전용 경기장을 건설하겠다고 약속했습니다. 2017년, FIFA가 주요 대회 유치 과정에 인권 관련 조항을 처음으로 명시한 것은 중요한 이정표로 여겨졌습니다. 그러나 8년이 지난 지금, 말보다는 행동이 더욱 중요해졌습니다. 리나 알하슬룰, 사우디 인권 운동가: 저는 어떤 인권 단체도 FIFA와 협의한 적이 없다고 생각합니다. 게다가 사우디아라비아는 무함마드 빈 살만 왕세자가 권력을 잡은 이후로 인권 단체들의 입국조차 금지해 왔습니다. CNN 특파원: 리나 알하슬룰은 사우디 인권 운동가로, 최근 FIFA의 사우디 월드컵 유치 방식에 대해 우려를 제기한 11개 단체 중 한 곳을 대표하고 있습니다.