KS: Economic Impact Of Trump's Bombardier Post
KS: Economic Impact Of Trump's Bombardier Post
트럼프, 봄바디어 보이콧에 따른 위치타 지역 경제 영향
"It's a pretty big deal for the Wichita area."
A day after President Donald Trump 1called for a 2boycott of Canadian-based Bombardier and the response from Kansas State and local leaders is 3rolling in.
"This is their U.S. 4headquarters. They employ about 1,200 people, and so that's a pretty massive employer by about anybody's standards."
Senator Jerry Moran released a statement saying he's talked with the Trump administration about Bombardier's Wichita footprint.
And Senator Roger Marshall went on to say he plans on fighting to keep the 1,200 jobs Bombardier brings to Kansas and its 5legacy and that the company is "6obligated to grow that 7footprint in Kansas again."
Dr. Larry Straub with Newman University says the global trade environment, the one the U.S. and Canada operate in, is changing.
"We're trying to figure out what the rules of the road are, and unfortunately right now there's not really a lot of 8defined rules to this."
Trade right now, Straub says, operates as a post-9free-trade world where global trade relies less on open borders and zero tariffs and more on national 10self-reliance.
"How does the current situation with Bombardier 11play a role?"
"This is just a big 12tug of war with the America First movement. They're really looking at 'how do things work for America?' If we're giving a lot to your company, we're buying a lot of your products, but you're doing all of the manufacturing, most of the 13manufacturing in Canada. Is that fair?"
While the Wichita office doesn't manufacture planes, it is the U.S. headquarters.
One buffer for business in Wichita, Straub says, is that Bombardier likely does plenty of military contracting.
"And I think the military will have a lot more power on making sure those aren't 14disrupted."
- 1call for~을 촉구하다, ~을 요구하다
- 2boycott불매운동, 보이콧
- 3roll in잇따라 들어오다, 밀려 들다
- 4headquarters본사
- 5legacy유산, 전통
- 6obligated의무가 있는
- 7footprint사업 기반, 사업 규모
- 8defined정의된, 명확하게 정해진
- 9free trade자유 무역
- 10self-reliance자립
- 11play a role역할을 하다
- 12tug of war줄다리기, 힘겨루기
- 13manufacturing제조, 생산
- 14disrupt중단시키다, 차질을 빚게 하다
“위치타 지역에는 상당히 중요한 일입니다.”
도널드 트럼프 대통령이 캐나다에 기반을 둔 봄바디어에 대한 보이콧을 촉구한 지 하루 만에, 캔자스주와 지역 주요 인사들의 반응이 잇따르고 있습니다.
“이곳이 봄바디어의 미국 본사입니다. 약 1,200명을 고용하고 있기 때문에, 어느 기준으로 보더라도 상당히 큰 고용주입니다.”
제리 모런 상원의원은 성명을 내고 봄바디어의 위치타 사업 기반과 관련해 트럼프 행정부와 대화를 나눴다고 밝혔습니다.
로저 마셜 상원의원은 이어 캔자스주에서 봄바디어가 창출하는 1,200개의 일자리와 오랜 사업 기반을 지키기 위해 노력할 것이며, 봄바디어가 "캔자스주에서 사업 기반을 다시 확대할 의무가 있다"고 말했습니다.
뉴먼대학교의 래리 스트라우브 박사는 미국과 캐나다가 속해 있는 글로벌 무역 환경이 변화하고 있다고 설명합니다.
“우리는 무역의 규칙이 무엇인지 파악하려고 노력하고 있지만, 안타깝게도 지금은 명확하게 정해진 규칙이 많지 않습니다.”
스트라우브 박사는 현재 무역이 자유무역 이후의 세계에서 이뤄지고 있으며, 글로벌 무역은 개방된 국경과 무관세에 덜 의존하고 국가의 자립에 더 의존하고 있다고 말합니다.
“현재 봄바디어를 둘러싼 상황은 어떤 영향을 미치고 있습니까?”
“이는 ‘미국 우선주의’ 움직임과 맞물린 큰 힘겨루기입니다. 정말로 ‘무엇이 미국에 도움이 되는지’를 살펴보고 있는 겁니다. 우리가 여러분 회사에 많은 것을 제공하고, 제품을 많이 구매하고 있는데, 정작 제조의 전부, 또는 대부분이 캐나다에서 이뤄지고 있다면, 과연 공정한 것인가 하는 문제입니다.”
위치타 사무소에서 비행기를 직접 제조하는 것은 아니지만, 이곳은 봄바디어의 미국 본사입니다.
스트라우브 박사는 위치타 지역 사업에 있어 한 가지 완충 역할을 할 수 있는 요소로 봄바디어가 군 관련 계약을 상당 부분 수행하고 있다는 점을 꼽았습니다.
“그리고 군 당국이 그런 계약이 중단되지 않도록 하는 데 훨씬 더 큰 영향력을 행사할 것으로 생각합니다.”