Prince Harry and Meghan Moving Back to UK

해리 왕자 부부, 영국으로 복귀

Prince Harry and Meghan are reportedly planning to return to a 1private residence outside of London later this month.

Their children, 7-year-old Prince Archie and 5-year-old Princess Lilibet, are 2enrolled for classes in Britain this upcoming term, according to the British newspaper The Telegraph.

"He did talk about how brilliant the schools were in Britain. He also talked about he thought that the 3sense of community was really important."

The couple 4fled from the United Kingdom to the U.S. in 2020 when they 5stepped back from the responsibilities 6linked to the Crown.

"He won't be returning to his royal role, even if he wanted to. The King has 7made it very clear and I'm sure that Prince William has made it even clearer, that that isn't an option."

King Charles 8was made aware of the situation on Sunday.

9Insiders say the King's cancer 10diagnosis may have led the Sussexes to come back.

"When they were at Highgrove, 11face-to-face, close-up, I firmly believe that Harry saw changes in his father and that helped kind of 12move the dial."

While the King is reportedly happy that he'll be able to spend more time with his family, there still may be tensions between Harry and his older brother.

"I think in William's head, he's just now set on the idea that it's him and Kate and the three kids that are now the future of the 13monarchy, and Harry has no part in that."

1
private residence
개인 주택, 사저
2
enroll
등록하다, 입학시키다
3
sense of community
공동체의식
4
flee from
~에서 달아나다
5
step back from
~에서 물러나다
6
be linked to
~와 관련되다
7
make it clear
~을 분명히 하다
8
be aware of
~을 알고 있다, ~을 인지하다
9
insider
(조직·단체의) 내부자
10
diagnosis
진단
11
face-to-face
마주 보고, 대면하여
12
move the dial
변화를 일으키다, 상황을 변화시키다
13
monarchy
군주제, 군주국

Translation

해리 왕자와 메건이 이달 말 런던 외곽의 한 사저로 돌아갈 계획인 것으로 알려졌습니다.

영국 신문 텔레그래프에 따르면, 두 사람의 자녀인 7살 아치 왕자와 5살 릴리벳 공주는 다가오는 학기에 영국에서 학교에 다닐 예정입니다.

“그는 영국의 학교들이 얼마나 훌륭한지 이야기했습니다. 또한 공동체 의식이 매우 중요하다고 생각한다고도 말했습니다.”

이 부부는 왕실과 관련된 책무에서 물러난 2020년, 영국을 떠나 미국으로 이주했습니다.

“그가 원한다고 해도 왕실의 공식 역할로 돌아갈 수는 없습니다. 국왕이 그 점을 매우 분명히 밝혔고, 윌리엄 왕세자는 그보다 더 분명하게 밝혔을 것이라고 생각합니다. 그럴 가능성은 없습니다.”

찰스 국왕은 일요일 이 상황에 대해 보고받았습니다.

왕실 내부 관계자들은 국왕의 암 진단이 서식스 부부의 귀국에 영향을 미쳤을 수 있다고 말합니다.

“해리가 하이그로브에서 아버지를 직접 가까이에서 만났을 때, 아버지에게서 변화를 느꼈다고 저는 확신합니다. 그리고 그것이 상황에 어느 정도 영향을 미쳤다고 생각합니다.”

국왕은 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있게 된 것을 기쁘게 생각하는 것으로 알려졌지만, 해리 왕자와 형 윌리엄 왕세자 사이에는 여전히 긴장감이 남아 있을 수 있습니다.

“윌리엄은 이제 자신과 케이트, 그리고 세 자녀가 왕실의 미래를 이끌어갈 사람들이라고 확고하게 생각하는 것 같습니다. 그리고 해리는 그 미래에 포함되지 않습니다.”

Today's Article

Prince Harry and Meghan Moving Back to UK