Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Extending Childbearing Years by Freezing Eggs

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 7 26/09/02

Extending Childbearing Years by Freezing Eggs

난자 냉동으로 가임 기간 연장 

 

"This is a choice that I am making to feel more in control of my life."

 

Congresswoman Alexandria Ocasio-Cortez's social media posts about her choice to 1freeze her eggs has brought the topic of 2reproductive health back into the spotlight.

 

"Someone sharing their story, it creates 3room for other people to ask questions, to maybe have that conversation with their doctor, with their friends and family."

 

Danielle Melfi leads Resolve, a national patient advocacy organization supporting people facing 4infertility.

 

"It's really helpful in breaking down that 5stigma."

 

Egg freezing 6preserves eggs for future pregnancy.

 

When a patient is ready to use them, they're 7thawed8fertilized and transferred via IVF.

 

But pregnancy isn't 9guaranteed.

 

"One of the 10downsides of freezing eggs is that there's still a lot of unknowns. We don't know if they're going to successfully fertilize. We don't know if the 11embryos are going to grow."

 

One round can cost thousands, plus egg storage.

 

In many cases, insurance doesn't cover it.

 

"When you think of the time in your life when women are often making the decision to freeze their eggs, they're thinking about it in maybe their late 20s, their early to mid-30s. That's when they're moving up in their career. They're seeing if they can pay rent or buy a mortgage."

 

It may seem 12daunting, but experts say the process starts with a conversation.

 

"The 13take-home message for people interested is that don't be afraid to make a consultation to learn more about it."

  • 1
    freeze one’s eggs
    난자를 냉동 보관하다
  • 2
    reproductive health
    생식 건강, 생식 보건
  • 3
    room for
    ~을 위한 여지, ~할 여지
  • 4
    infertility
    불임, 난임
  • 5
    stigma
    오명, 낙인
  • 6
    preserve
    보존하다, 보관하다
  • 7
    thaw
    해동하다, 녹이다
  • 8
    fertilize
    수정시키다
  • 9
    guarantee
    보장하다
  • 10
    downside
    단점, 불리한 점
  • 11
    embryo
    배아
  • 12
    daunting
    벅찬, 겁나는, 힘겨운
  • 13
    take-home message
    핵심 내용, 핵심 메시지
Translation

“이는 제 삶에 대한 주도권을 더 갖기 위해 제가 내린 선택입니다.”

 

알렉산드리아 오카시오코르테스 하원의원의 난자 냉동 관련 소셜미디어 게시물이 생식 건강 문제를 다시금 주목받게 했습니다.

 

“누군가 자신의 이야기를 공유하면, 다른 사람들이 질문을 하고, 의사나 친구, 가족과 그 문제에 대해 이야기를 나눌 수 있는 계기가 마련됩니다.”

 

대니얼 멜피는 난임을 겪는 사람들을 지원하는 전국 환자 권익 옹호 단체인 ‘RESOLVE’를 이끌고 있습니다.

 

“이는 그러한 부정적인 인식을 없애는 데 정말 도움이 됩니다.”

 

난자 냉동은 향후 임신을 위해 난자를 보존하는 방법입니다.

 

환자가 난자를 사용할 준비가 되면 난자를 해동한 뒤 수정하고, 체외수정(IVF)을 통해 자궁에 이식합니다.

 

하지만 임신이 보장되는 것은 아닙니다.

 

“난자를 냉동하는 것의 단점 중 하나는 여전히 알려지지 않은 부분이 많다는 것입니다. 난자가 성공적으로 수정될지 알 수 없고, 배아가 제대로 성장할지도 알 수 없습니다.”

 

난자 냉동은 한 차례 시술에 수천 달러가 들 수 있으며, 여기에 난자 보관 비용도 추가됩니다.

 

많은 경우 보험에서 이러한 비용을 보장하지 않습니다.

 

“여성이 난자 냉동을 결정하는 시기를 생각해 보면, 보통 20대 후반이나 30대 초반에서 중반일 수 있습니다. 이 시기는 여성들이 직장에서 경력을 쌓아가고, 월세를 감당할 수 있을지, 아니면 주택담보대출을 받아 집을 살 수 있을지를 고민하는 시기입니다.”

 

다소 부담스럽게 느껴질 수 있지만, 전문가들은 이 과정은 상담을 받는 것에서 시작된다고 말합니다.

 

“관심이 있는 분들이 꼭 기억해야 할 점은 더 자세히 알아보기 위해 상담을 받아보는 것을 두려워하지 말라는 것입니다.” 

목록으로