Colombia Quake: Race to Find Survivors, Deliver Aid
Colombia Quake: Race to Find Survivors, Deliver Aid
콜롬비아 지진, 생존자 구조·구호품 전달에 총력
Colombia's president on Tuesday, touring areas 1devastated by the massive earthquake that 2rocked the country Monday.
The government 3declaring a 4national disaster as the nation's army 5deploys forces to the most 6gravely devastated areas.
Some areas hard to reach, including near the quake's 7epicenter, have yet to receive help, according to one 8indigenous leader.
A United Nations official says 9distribution of food is critical in the coming days.
World leaders are offering assistance and so are aid groups.
"We've already deployed a team. They're already 10on the ground. The devastation is 11vast, and it covers a large 12geographical area."
Volunteers in the U.S. also doing what they can to help.
"Just trying to help out whoever might need it."
Those 13relief efforts coming amid ongoing rescue efforts. Emergency responders racing to find people still buried under the 14rubble. Volunteers aiding in the 15daunting task of locating survivors.
Video shows the moment an infant was pulled from the 16wreckage of an apartment building.
One of the rescuers said he and several other civilians helped save the child after he heard someone under the rubble calling for help.
The assistance from volunteers coming as first responders need all the help they can get amid the massive 17rescue effort.
Crews also utilizing specialized search and rescue dogs that Colombian police say are 18playing a key role.
- 1devastate큰 피해를 입히다, 황폐화하다
- 2rock(지진 등이) 강타하다, 뒤흔들다
- 3declare선언하다, 선포하다
- 4national disaster국가재난
- 5deploy(군대·인력 등을) 배치하다, 투입하다
- 6gravely심각하게, 중대하게
- 7epicenter진앙, 진원지
- 8indigenous원주민의, 토착민의
- 9distribution of food식량 배분
- 10on the ground현지에, 현장에서
- 11vast광대한, 막대한
- 12geographical area지리적 지역, 광범위한 지역
- 13relief effort구호 활동
- 14rubble잔해, 무너진 건물의 파편
- 15daunting벅찬, 힘겨운, 만만치 않은
- 16wreckage잔해, 파괴된 건물 등의 잔해
- 17relief effort구호 활동
- 18play a key role중요한 역할을 하다
콜롬비아 대통령은 월요일 대규모 지진으로 막대한 피해를 입은 지역을 화요일 방문했습니다.
정부는 국가 재난을 선포했으며, 군은 피해가 가장 심각한 지역에 병력을 투입하고 있습니다.
한 원주민 지도자에 따르면, 지진 진앙지 인근을 비롯해 접근이 어려운 일부 지역에는 아직까지 구호의 손길이 닿지 않고 있습니다.
유엔 관계자는 앞으로 며칠 동안 식량 배급이 매우 중요할 것이라고 밝혔습니다.
세계 각국 정상들이 도움의 손길을 내미는 가운데, 구호단체들도 지원에 나서고 있습니다.
“저희는 이미 팀을 파견했고, 현장에 도착해 있습니다. 피해 규모가 막대하고 피해 지역도 광범위합니다.”
미국의 자원봉사자들도 도움을 주기 위해 할 수 있는 일을 다하고 있습니다.
“도움이 필요한 사람이 있다면 누구든 돕기 위해 노력하고 있습니다.”
이러한 구호 활동은 구조 작업이 계속되는 가운데 이뤄지고 있습니다. 구조대원들은 아직 잔해 아래에 묻혀 있는 사람들을 찾기 위해 필사적으로 수색하고 있으며, 자원봉사자들도 생존자를 찾는 힘겨운 작업을 돕고 있습니다.
영상에는 아파트 건물 잔해 속에서 아기를 구조하는 순간이 담겼습니다.
한 구조대원은 잔해 아래에서 누군가 도움을 요청하는 소리를 들은 뒤, 다른 민간인 몇 명과 함께 아이를 구조하는 데 힘을 보탰다고 말했습니다.
대규모 구조 작업이 진행되는 가운데, 자원봉사자들이 구조대원들에게 필요한 도움을 보태고 있습니다.
구조대는 또한 콜롬비아 경찰이 핵심적인 역할을 하고 있다고 밝힌 특수 수색·구조견을 활용해 수색을 벌이고 있습니다.