Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

The AI Gap: Supply VS Demand in the Workforce

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 27 26/08/17

The AI Gap: Supply VS Demand in the Workforce

AI 격차: 노동시장에서의 공급과 수요 

 

There's a growing mismatch in the job market over artificial intelligence skills.

 

"There's so much excitement about the potential of AI right now and what it can bring to the 1workforce, but workers are moving a little bit slower."

 

Indeed, Priya Rathod says the gap shows up in the company's new survey data.

 

70% of employers expect workers to use AI tools every day, but only 14% of workers 2consider themselves skilled enough with AI to use it as a regular part of their 3workflow.

 

"We need to remember that ChatGPT just launched 4 years ago and Claude Code just launched last February, right? So we have this sector of early adopters, but the 4vast majority of people are still experimenting with it."

 

Rathod says companies can't just 5hand workers AI tools and expect them to 6figure it out.

 

They need training, clear 7guardrails and examples of how AI 8fits into everyday work.

 

For job seekers, experts say 9industry-specific training or certifications can help, but so can showing employers how you actually use the technology.

 

"They are wanting their employees to come in with the skills to be able to work 10alongside AI, the human judgment, the 11critical thinking, the reasoning, the responsible use."

 

Students and workers should also consider building a digital AI portfolio, showing not just what they made, but what it 12accomplished.

 

"They want to see that you can work with it. Not that it's just writing an email. Yes, that's great, but I mean, that's not something that's really going to get you noticed into the door in this AI-shaped world."

  • 1
    workforce
    노동력, 근로자, 인력
  • 2
    consider
    ~라고 여기다, 고려하다
  • 3
    workflow
    작업 흐름, 업무 과정
  • 4
    vast
    대다수의, 매우 많은
  • 5
    hand
    제공하다, 건네주다
  • 6
    figure out
    알아내다, 이해하다, 해결하다
  • 7
    guardrails
    안전장치, 사용 지침, 제한 규정
  • 8
    fit into
    ~에 들어맞다, ~에 적합하다
  • 9
    industry-specific
    업종별, 산업별
  • 10
    alongside
    ~와 함께, ~와 나란히
  • 11
    critical thinking
    비판적 사고
  • 12
    accomplish
    성취하다, 완수하다

Translation

인공지능(AI) 역량을 둘러싸고 노동시장에 갈수록 큰 격차가 나타나고 있습니다.

 

“현재 AI의 잠재력과 AI가 노동시장에 가져올 변화에 대한 기대가 매우 큽니다. 하지만 근로자들의 대응은 그보다 조금 더딘 상황입니다.”

 

Indeed의 프리야 라토드는 회사의 새로운 설문조사 데이터에서도 이러한 격차가 나타난다고 말했습니다.

 

고용주의 70%는 근로자들이 매일 AI 도구를 사용할 것으로 예상하지만, 근로자 중 자신이 AI를 충분히 능숙하게 다뤄 업무 과정에서 정기적으로 활용할 수 있다고 생각하는 사람은 14%에 불과합니다.

 

“ChatGPT가 출시된 지 불과 4년밖에 되지 않았고, Claude Code는 지난 2월에야 출시됐다는 점을 기억해야 합니다. 따라서 얼리 어답터층이 있는 반면, 대다수의 사람들은 여전히 AI를 시험해 보고 있는 단계입니다.”

 

라토드는 기업들이 근로자들에게 AI 도구만 제공하고 알아서 사용법을 익히기를 기대해서는 안 된다고 말합니다.

 

기업은 교육과 명확한 가이드라인, 그리고 AI가 일상적인 업무에 어떻게 활용되는지 보여주는 사례가 필요합니다.

 

구직자들에게는 업종별 교육이나 자격증 취득이 도움이 될 수 있지만, 자신이 실제로 AI를 어떻게 활용하는지 고용주에게 보여주는 것 역시 도움이 될 수 있다고 전문가들은 말합니다.

 

“기업들은 직원들이 AI와 함께 일할 수 있는 역량, 즉 인간의 판단력과 비판적 사고력, 추론 능력, 책임감 있게 AI를 활용하는 능력을 갖추고 입사하기를 원합니다.”

 

학생과 근로자들은 자신이 무엇을 만들었는지만 보여주는 것이 아니라, 그것을 통해 무엇을 이루었는지를 보여주는 디지털 AI 포트폴리오를 구축하는 것도 고려해야 합니다.

 

“기업들은 여러분이 AI와 함께 일할 수 있다는 것을 보고 싶어 합니다. 단순히 AI로 이메일을 작성했다는 것을 보여주는 것이 아닙니다. 물론 그것도 좋지만, AI가 중심이 된 이 세상에서 그것만으로는 기업의 눈에 띄기 어려울 것입니다.” 

목록으로