Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Know Warning Signs of Heat Illness

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 10 26/07/15

Know Warning Signs of Heat Illness

온열질환 경고 신호 알아야 

 

It happens every year, the summer temperatures 1soar and hospitals prepare for patients who 2fall victim to the heat.

 

"It doesn't take a lot for an individual to get sick."

 

Emergency medicine Dr. Mark Conroy with The Ohio State University Wexner Medical Center says when a person is 3overheated, it can cause normal body functions to fail.

 

4Heat exhaustion can happen when there's an5 excessive loss of water and salt, typically from heavy sweating when it's hot.

 

Symptoms may include headache, 6nausea7dizziness, weakness, 8irritability, thirst, 9elevated body temperature, and decreased 10urine output.

 

"But if you don't address it at that moment, you can end up getting to a point where your core body temperature gets to a dangerous level."

 

11Life-threatening 12heat stroke happens when the body can no longer control its temperature.

 

Symptoms include confusion, 13altered mental status, 14slurred speech15loss of consciousness, hot, dry skin or excessive sweating, 16seizures, and extremely high body temperature.

 

Immediate emergency treatment is needed if these symptoms are present.

 

"Certainly, the biggest thing is prevention."

 

Conroy says if you do go outside, avoid the hottest times of the day.

 

Stay 17hydrated with a mix of water and sports drinks, wear breathable, light-colored, 18loose-fitting clothing.

 

And if you start to feel sick, get out of the heat.

 

"Get somewhere cool, get out of the wet clothing that you're in and start hydrating and cooling your body down."

  • 1
    soar
    치솟다, 급증하다
  • 2
    fall victim (to sth)
    (~의) 피해를 입다, (~의) 희생자가 되다
  • 3
    overheat
    과열되다
  • 4
    heat exhaustion
    열탈진
  • 5
    excessive
    지나친, 과도한
  • 6
    nausea
    구역질, 메스꺼움
  • 7
    dizziness
    현기증
  • 8
    irritability
    과민성
  • 9
    elevate
    높이다, 상승시키다
  • 10
    urine output
    소변 배출량
  • 11
    life-threatening
    생명을 위협하는
  • 12
    heat stroke
    열사병
  • 13
    alter
    변화시키다, 바꾸다
  • 14
    slurred speech
    어눌한 말, 불분명한 발음
  • 15
    loss of consciousness
    의식 상실
  • 16
    seizure
    발작
  • 17
    hydrate
    수분을 공급하다
  • 18
    loose-fitting
    몸에 딱 붙지 않는, 헐렁한
Translation

매년 여름이면 기온이 크게 오르고, 병원들은 더위로 온열질환을 겪는 환자들을 맞을 준비에 들어갑니다.

 

"사람이 더위로 몸이 아프게 되는 데는 많은 시간이 필요하지 않습니다."

 

오하이오주립대학교 웩스너 메디컬센터의 응급의학 전문의 마크 콘로이는 체온이 과도하게 올라가면 신체의 정상적인 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있다고 설명했습니다.

 

열탈진은 더운 환경에서 많은 땀을 흘려 수분과 염분이 과도하게 손실될 때 주로 발생합니다.

 

증상으로는 두통, 메스꺼움, 어지러움, 쇠약감, 짜증, 갈증, 체온 상승, 소변량 감소 등이 나타날 수 있습니다.

 

"하지만 그 상태를 즉시 치료하지 않으면 심부체온이 위험한 수준까지 올라갈 수 있습니다."

 

생명을 위협하는 열사병은 신체가 더 이상 체온을 조절하지 못할 때 발생합니다.

 

열사병의 증상으로는 의식 혼란, 정신 상태 변화, 발음 이상, 의식 소실, 뜨겁고 건조한 피부 또는 과도한 발한, 발작, 그리고 매우 높은 체온 등이 있습니다.

 

이러한 증상이 나타나면 즉시 응급 치료를 받아야 합니다.

 

"무엇보다 가장 중요한 것은 예방입니다."

 

콘로이 박사는 야외 활동을 해야 한다면 하루 중 가장 더운 시간을 피하는 것이 중요하다고 조언했습니다.

 

물과 스포츠음료를 활용해 충분히 수분을 보충하고, 통기성이 좋은 밝은색의 헐렁한 옷을 입는 것이 좋습니다.

 

또 몸에 이상을 느끼기 시작하면 즉시 더운 환경을 벗어나야 합니다.

 

"서늘한 곳으로 이동하고, 젖은 옷은 갈아입은 뒤 수분을 충분히 섭취하면서 체온을 낮추기 시작해야 합니다." 

목록으로