Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

CAN: Beekeepers Working to Revolutionize the Job

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 33 26/07/09

CAN: Beekeepers Working to Revolutionize the Job

캐나다 양봉업계, 혁신 나서 

 

It might be summer here in the Northern Hemisphere, but some Alberta 1beekeepers are already planning for winter.

 

It's an especially dangerous time for bees, with only half of the country's 2hives surviving the 3harsh season.

 

And that has a local company working on a homegrown solution.

 

Meet the "Bee Cube," a revolutionary indoor 4apiary with a fully controlled environment, designed just outside of Calgary in Okotoks.

 

It's a technology the company says is 5shaking up 150 years of traditional beekeeping.

 

"So it's been a great learning experience. So now, the goal is to 6replicate this and do this in more, more hives."

 

Out of about 800,000 hives in Canada, only 50% survive our winters, forcing Canadian beekeepers to import replacements from places like Australia, New Zealand, Hawaii, and California.

 

The Bee Cube's goal is to 7breed 8robust queens that are better adapted to the cold and local 9microbiome.

 

Inside the cube, a team is 10carrying out a delicate scientific mission, selecting 11larvae from Alberta hives that have successfully survived a brutal winter.

 

"The queen is laying 2,000 eggs a day."

 

To produce these queens, the beekeepers use a technique called 12grafting, taking larvae out of a cell and putting them in a special cup with royal jelly.

 

"We put, for example, in queenless 13colonies. The next day we come in here, check how many queen cells is ready."

 

14A far cry from traditional farming, Herman Van Reekum and his team rely on the advanced engineering of the Bee Cube to breed the Alberta Super Bee.

 

Using smart sensors, they monitor the temperature and humidity at the heart of the 15brood nest in real time to ensure 16optimal development.

 

"We produced about almost 800 last year. This year we'd like to make 5,000. That's kind of our goal for this year."

 

About one-third of the human diet relies on bee 17pollination.

 

By successfully winning the wintering gamble, the team is helping secure the food supply one queen at a time.

  • 1
    beekeeper
    양봉가
  • 2
    hive
    벌통, 벌집
  • 3
    harsh
    혹독한
  • 4
    apiary
    양봉장
  • 5
    shake up
    크게 변화시키다, 혁신하다
  • 6
    replicate
    복제하다, 동일하게 구현하다
  • 7
    breed
    번식시키다, 육종하다
  • 8
    robust
    강건한, 튼튼한
  • 9
    microbiome
    미생물 생태계
  • 10
    carry out
    수행하다
  • 11
    larvae
    유충
  • 12
    grafting
    (양봉에서) 유충 이식(법)
  • 13
    colony
    벌군, 봉군, 군체
  • 14
    a far cry from sth
    ~와는 거리가 멀다, ~와는 매우 다르다
  • 15
    brood nest
    육아권
  • 16
    optimal development
    최적 개발
  • 17
    pollination
    수분 (작용)
Translation

북반구인 이곳은 한창 여름이지만, 캐나다 앨버타주의 일부 양봉업자들은 벌써 겨울을 준비하고 있습니다.

 

겨울철은 벌들에게 특히 위험한 시기로, 캐나다 전역에서 혹독한 추위를 견디고 살아남는 벌집은 절반에 불과합니다.

 

이에 따라 한 지역 기업은 자체적인 해결책 마련에 나섰습니다.

 

캘거리 인근 오코톡스에서 개발된 ‘비 큐브(Bee Cube)’는 완전히 환경이 제어되는 혁신적인 실내 양봉 시설입니다.

 

업체 측은 이 기술이 150년 전통의 기존 양봉 방식을 완전히 뒤흔들고 있다고 설명합니다.

 

"정말 많은 것을 배울 수 있었던 좋은 경험이었습니다. 이제 우리의 목표는 이 기술을 복제해 더 많은 벌통에 적용하는 것입니다."

 

현재 캐나다 전역의 약 80만 개 벌통 가운데 겨울을 견디는 곳은 절반에 불과합니다. 이 때문에 캐나다 양봉업자들은 호주나 뉴질랜드, 하와이, 캘리포니아 등지에서 부족한 벌을 수입해 보충하고 있는 실정입니다.

 

Bee Cube는 추운 날씨와 해당 지역의 미생물 환경에 더욱 잘 적응할 수 있는 건강하고 강한 여왕벌을 길러내는 것을 목표로 합니다.

 

큐브 내부에서는 연구진이 혹독한 겨울을 무사히 견뎌낸 앨버타 벌통에서 유충을 선별하는 정밀한 과학 연구를 진행하고 있습니다.

 

"여왕벌은 하루에 2,000개의 알을 낳습니다."

 

이러한 여왕벌을 생산하기 위해 양봉업자들은 이른바 ‘이식(grafting)’ 기술을 사용합니다. 벌집 세포에서 유충을 꺼내 로열젤리가 담긴 특수 컵에 옮겨 담는 방식입니다.

 

“예를 들어, 여왕벌이 없는 벌통에 이 유충들을 넣습니다. 그리고 다음 날 다시 와서 여왕벌 방이 얼마나 만들어졌는지 확인합니다.”

 

전통적인 양봉 방식과는 확연히 다른 방식으로, 헤르만 반 리쿰(Herman Van Reekum)과 그의 팀은 앨버타 슈퍼 벌을 육성하기 위해 ‘비 큐브’의 첨단 공학 기술에 의존하고 있습니다.

 

이들은 스마트 센서를 활용해 유충이 자라는 육아권 중심부의 온도와 습도를 실시간으로 모니터링하며 최적의 발육 환경을 유지하고 있습니다.

 

“지난해에는 약 800마리 정도를 생산했습니다. 올해는 5,000마리를 만드는 것이 목표입니다.”

 

인류 식단의 약 3분의 1은 벌의 수분 활동에 의존하고 있습니다.

 

이 팀은 벌들이 겨울을 무사히 나도록 하는 데 성공함으로써, 여왕벌 한 마리 한 마리를 통해 식량 공급망을 지켜내는 데 기여하고 있습니다 

목록으로