Will A.I. replace auto mechanics?
Will A.I. replace auto mechanics?
AI가 자동차 정비사를 대체할 수 있을까?
CNN Senior National Correspondent: We start with an update on artificial intelligence and its 1impact on the American workforce. We 2are headed to Porsche's U.S. 3headquarters. As many companies go 4all-in on AI, workers across a wide range of industries are 5feeling the squeeze. A recent 6analysis from Goldman Sachs 7estimates that AI has reduced monthly payroll growth in the U.S. by roughly 16,000 jobs in just the past year. The report comes as several major companies have announced mass 8layoffs, 9citing AI, all while increasing investments in it. Some jobs are disappearing. Others are changing dramatically, but some may become more valuable. Our Ryan Young introduces us to some workers at Porsche who say experience, 10craftsmanship, and some problem-solving skills are 11uniquely human and are still difficult to 12automate.
“A car requires a human touch.”
“You have to have that human interaction.”
“AI cannot do what a trained technician can do.”
“People are concerned, and 13rightfully so.”
Workers across all industries are growing anxious as advances in artificial intelligence and 14automation technologies move deeper into the workplace. Goldman Sachs estimates that as many as 300 million full-time jobs are 15exposed globally over the next decade as automation technologies from 16robotics to 17algorithmic systems 18evolve.
- 1impact영향, 충격
- 2be headed to~로 향하다
- 3headquarters본부, 본사
- 4all-in on모든 것을 걸다
- 5feeling the squeeze압박을 느끼다
- 6analysis분석
- 7estimate추정하다
- 8layoffs해고, 감원
- 9citing인용하며, 언급하며
- 10craftsmanship숙련된 기술
- 11uniquely독특하게, 유일하게
- 12automate자동화하다
- 13rightfully정당하게, 당연하게
- 14automation technologies자동화 기술
- 15exposed노출된
- 16robotics로봇공학
- 17algorithmic system알고리즘 시스템
- 18evolve진화하다, 발전하다
CNN 수석 국내 특파원: 인공지능(AI)과 그것이 미국 노동시장에 미치는 영향에 대한 최신 소식부터 전해드리겠습니다. 지금 우리는 Porsche의 미국 본사로 향하고 있습니다. 많은 기업들이 AI에 전면적으로 투자하면서, 다양한 산업 분야의 근로자들은 점점 더 큰 압박을 느끼고 있습니다. 최근 Goldman Sachs의 분석에 따르면, AI는 지난 1년 동안 미국의 월간 고용 증가 규모를 약 1만 6천 개의 일자리만큼 감소시킨 것으로 추정됩니다. 이 보고서는 여러 대기업들이 AI를 이유로 대규모 감원을 발표하는 가운데 나왔습니다. 이들 기업은 인력을 줄이는 동시에 AI에 대한 투자는 더욱 확대하고 있습니다. 일부 일자리는 사라지고 있습니다. 또 다른 일자리들은 크게 변화하고 있습니다. 그러나 어떤 직무는 오히려 더 가치 있는 역할로 발전할 수도 있습니다. 기자 라이언 영은 포르쉐에서 일하는 직원들을 만나봤습니다. 이들은 경험과 장인정신, 그리고 일부 문제 해결 능력은 인간만이 가진 고유한 역량이며, 여전히 자동화하기 어려운 영역이라고 말합니다.
"자동차에는 사람의 손길이 필요합니다."
"사람과 사람 사이의 상호작용이 반드시 있어야 합니다."
"AI는 숙련된 정비사가 할 수 있는 일을 할 수 없습니다."
"사람들이 우려하는 것은 당연한 일입니다."
인공지능과 자동화 기술이 직장 환경에 더욱 깊숙이 들어오면서, 모든 산업 분야의 근로자들은 점점 더 불안감을 느끼고 있습니다. 골드만삭스는 로봇공학부터 알고리즘 기반 시스템에 이르기까지 자동화 기술이 발전함에 따라 향후 10년 동안 전 세계적으로 최대 3억 개의 정규직 일자리가 자동화의 영향을 받을 수 있다고 추산하고 있습니다.