Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Severe Weather: Tornadoes, Year's 1st Tropical Storm

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 40 26/07/03

Severe Weather: Tornadoes, Year's 1st Tropical Storm

악천후 비상: 토네이도 강타 및 올해 첫 열대폭풍 발생 

 

"You still got some time today to, you know, whatever groceries or medicines, whatever you need to do."

 

Communities in Louisiana already hit by 1flooding2bracing for even more rain.

 

"It's hopefully me or none of my neighbors can 3encounter any water in the house. I get nervous and 4jittery. I do."

 

Those concerns coming amid the first named storm of the 2026 Atlantic hurricane season.

 

Tropical Storm Arthur forms just off the coast of Texas Wednesday night before 5weakening and being 6downgraded to a post-tropical 7cyclone.

 

8Heavy rainfall fueled by tropical moisture left its mark even before Arthur formed.

 

At least two people have died in flooding in Texas so far this week, and the flood threat is expected to continue into the South through Friday.

 

There has been high water in parts of the Midwest as well, including heavy rain and flash flooding in Illinois. That state also seeing tornado activity.

 

9destructive twister tore through Effingham County, damaging structures and 10lobbing 11debris for more than 20 miles.

 

Also in Illinois, there was a freight train 12derailment that police say was apparently caused by powerful straight-line winds, although the cause is still under investigation.

 

The severe storm 13outbreak across the Midwest Wednesday included a hurricane-force 14wind gust of 94 miles per hour in Iowa, as well as more reported tornadoes in parts of Iowa, Indiana and Wisconsin.

 

To the South, another possible tornado caught on camera in Alabama.

  • 1
    flooding
    홍수, 침수
  • 2
    brace
    대비하다, 대비시키다
  • 3
    encounter
    맞닥뜨리다, 부딪히다
  • 4
    jittery
    초조한, 조마조마한
  • 5
    weaken
    약화되다
  • 6
    downgrade
    격하시키다
  • 7
    cyclone
    사이클론, 회오리바람
  • 8
    heavy rainfall
    폭우
  • 9
    destructive
    파괴적인
  • 10
    lob
    던지다, 날려 보내다
  • 11
    debris
    잔해
  • 12
    derailment
    탈선
  • 13
    outbreak
    발생, 돌발적인 사건
  • 14
    wind gust
    돌풍
Translation

"아직 오늘 중으로 준비할 시간이 있습니다. 식료품이나 의약품 등 필요한 것이 있다면 미리 준비하시기 바랍니다."

 

이미 홍수 피해를 입은 루이지애나 지역사회는 더 많은 비에 대비하고 있습니다.

 

“저나 이웃들의 집에 물이 들이닥치는 일은 없었으면 좋겠습니다. 저는 정말 불안하고 초조해집니다."

 

이러한 우려는 2026년 대서양 허리케인 시즌 첫 열대성 폭풍이 발생한 가운데 나오고 있습니다.

 

열대성 폭풍 ‘아서(Arthur)’는 수요일 밤 텍사스 해안 인근에서 발생했지만 이후 세력이 약해지면서 온대성 저기압으로 격하됐습니다.

 

열대성 수증기에 의해 강화된 폭우가 아서가 형성되기 전부터 이미 영향을 미치고 있었습니다.

 

이번 주 텍사스에서는 홍수로 최소 2명이 사망했으며, 홍수 위험은 금요일까지 미국 남부 전역으로 이어질 것으로 예상됩니다.

 

중서부 일부 지역에서도 침수 피해가 발생했으며, 일리노이주에서는 집중호우와 돌발 홍수가 보고됐습니다. 해당 지역에서는 토네이도 활동도 관측됐습니다.

 

파괴적인 토네이도가 에핑엄 카운티를 강타해 건물에 피해를 주고 20마일 이상 떨어진 지역까지 잔해를 날려 보냈습니다.

 

일리노이주에서는 화물열차 탈선 사고도 발생했으며, 경찰은 강한 직선풍이 원인으로 보인다고 밝혔지만 정확한 원인은 아직 조사 중입니다.

 

수요일 강한 폭풍이 중서부 전역을 강타하면서 아이오와에서는 시속 94마일에 달하는 허리케인급 돌풍이 관측됐으며, 아이오와·인디애나·위스콘신 일부 지역에서는 추가 토네이도 발생도 보고됐습니다.

 

남부 지역인 앨라배마주에서는 또 다른 토네이도로 추정되는 현상이 카메라에 포착됐습니다. 

목록으로