Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Why Your Summer BBQ May Cost More

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 1 2026. 6. 8.

Why Your Summer BBQ May Cost More

올여름 바비큐 비용 더 오를까? 

 

1Firing up the 2grill this summer? The high cost of meat may 3burn a hole in your wallet.

 

"I've been in this business over 50 years right now, and I've never seen the meat prices so high."

 

Stew Leonard Jr. is the president and CEO of Stew Leonard's grocery stores in the New York 4tri-state area.

 

He says he's been 5splitting the rising cost with his meat suppliers instead of passing off those costs to consumers.

 

"I can't 6pass 100% of our cost increases on to customers, and they're 7fed up right now."

 

The average retail price for beef was a record $9.64 per pound last month.

 

That's 13% more than last year, according to the 8USDA.

 

Rising operating costs have forced many 9cattle farmers to reduce their 10herds.

 

The USDA says herd levels are at a 75-year low, but the demand for meat in the U.S. is still 11sky high.

 

And that's one of the reasons we're seeing 12record-high beef prices.

 

Instead, Leonard suggests buying hamburgers and hot dogs.

 

"We're going to see a little 13shift away from the expensive meats. We are noticing customers switching from beef down to chicken."

 

Chicken is cheaper this year. The average price for boneless chicken breast is about $4.17 per pound, and salmon prices have fallen.

 

But many fresh vegetables will cost you a lot of green this summer.

 

Tomato prices are up nearly 40% from last year due to weather hurting supply. Potatoes are cheaper, though.

 

So how can you save?

 

"There's always something out on the market where they want to move a product, so they'll give you a great price on chicken, great price on lobster tail."

 

Another tip Leonard says don't buy pre-sliced items like watermelon. It's a lot cheaper to buy it whole and slice it yourself.

 

And avoid buying products being offered as a free sample. He says many retailers 14jack up those prices. 

  • 1
    fire up
    (그릴 등을) 켜다, 가동하다
  • 2
    grill
    석쇠
  • 3
    burn a hole in one's pocket/wallet
    ~에 큰 돈이 들게 하다, 지출 부담을 주다
  • 4
    tri-state
    3주(州)에 걸치는, 3주(州)로 구성되는
  • 5
    split the cost
    비용을 분담하다
  • 6
    pass on to
    ~에게 넘기다
  • 7
    fed up
    질린, 지친, 신물이 난
  • 8
    USDA (=United States Department of Agriculture)
    미국 농무성
  • 9
    cattle
  • 10
    herd
    (사육되는) 소 떼, 가축 떼
  • 11
    sky high
    아주[너무] 높은
  • 12
    record-high
    사상 최고의
  • 13
    a shift away from
    ~에서 벗어나는 변화, ~에서 다른 것으로 옮겨가는 변화
  • 14
    jack up the price
    가격을 대폭 인상하다
Translation

올여름 바비큐를 준비하고 계신가요? 고기값 상승으로 소비자 부담이 더욱 커지고 있습니다.

 

"저는 이 업계에 50년 넘게 몸담아 왔지만, 지금처럼 육류 가격이 비쌌던 적은 없었습니다."

 

스튜 레너드 주니어는 뉴욕·뉴저지·코네티컷 등 뉴욕 광역권에서 식료품 체인을 운영하는 스튜 레너드의 회장 겸 최고경영자입니다.

 

그는 소비자들에게 비용 상승분을 모두 전가하는 대신, 육류 공급업체들과 비용 부담을 분담하고 있다고 말했습니다.

 

"비용 상승분의 100%를 고객에게 전가할 수는 없습니다. 고객들도 지금은 물가 상승에 상당한 피로감을 느끼고 있습니다."

 

지난달 소고기 평균 소매가격은 파운드당 9.64달러로 사상 최고치를 기록했습니다.

 

이는 미국 농무부(USDA) 집계 기준으로 지난해 같은 기간보다 13% 상승한 것입니다.

 

운영비 상승으로 인해 많은 축산 농가들이 사육 규모를 줄일 수밖에 없었습니다.

 

미 농무부에 따르면 미국의 소 사육 두수는 75년 만에 최저 수준으로 감소했지만, 육류 수요는 여전히 높은 수준을 유지하고 있습니다.

 

이것이 소고기 가격이 사상 최고 수준까지 오른 이유 가운데 하나입니다.

 

대신 레너드는 햄버거와 핫도그를 구매하는 방안을 추천했습니다.

 

"값비싼 육류 소비가 다소 줄어들 것으로 보입니다. 실제로 고객들이 소고기 대신 닭고기를 선택하는 현상이 나타나고 있습니다."

 

닭고기 가격은 올해 더 저렴해졌습니다. 뼈 없는 닭가슴살의 평균 가격은 파운드당 약 4.17달러 수준이며, 연어 가격도 하락세를 보이고 있습니다.

 

하지만 올여름에는 신선 채소 가격이 크게 오를 전망입니다.

 

토마토 가격은 기상 여건 악화로 공급이 줄어들면서 지난해보다 약 40% 상승했습니다. 반면 감자 가격은 하락한 것으로 나타났습니다.

 

그렇다면 비용을 절약하려면 어떻게 해야 할까요?

 

"시장에는 재고를 빨리 소진하려는 상품이 항상 있습니다. 그래서 닭고기나 랍스터 꼬리 같은 품목을 좋은 가격에 구매할 수 있는 경우가 있습니다."

 

또 다른 절약 방법으로는 수박처럼 미리 손질된 제품을 사지 않는 것을 꼽았습니다. 통수박을 구매해 직접 손질하는 편이 훨씬 저렴하다고 설명했습니다.

 

또 무료 시식용으로 제공되는 제품을 충동적으로 구매하는 것도 피하라고 조언했습니다. 많은 소매업체들이 시식용으로 내놓은 제품의 가격을 더 높게 책정하는 경우가 있다고 말했습니다. 

목록으로