Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Is The Cost of Dating Worth It?

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 3 2026. 6. 5.

Is The Cost of Dating Worth It?

치솟는 데이트 비용… 가치 있을까? 

 

The cost to 1eat out has gotten more expensive, and if you're going out on dates, those costs can add up.

 

According to data from BMO Bank, singles spend an average of $189 on a date night.

 

That's $21 more than last year. And it's changing the way people are dating.

 

"I think the dinner date is becoming less common for a first date."

 

Stevie Bowen is a 2certified dating coach and has clients all over the country.

 

She says she's noticed singles are 3ditching dating apps and instead 4opting to connect in person.

 

"I think it really is just the 5counter response to all this technology and AI rise happening around us."

 

Bowen says people are turning to singles events.

 

Sites like meetup.com and Luma have lists of meetup events 6based on your location.

 

Things like 7pottery class, cooking class, 8pickleball 9tournaments, and then there are sites like City Swoon for speed dating.

 

"There are so many different new ways and creative ways people are trying to meet people and meet 10like-minded people."

 

Bowen says these singles events can cost between $120 and $160, but your dollar goes a lot further because you're meeting more people for that price.

 

When you do meet someone you like, she says keep the first date simple.

 

"Go drinks or go coffee, something that is low 11stakes, low cost."

 

If you do decide to go to dinner, Bowen recommends talking about how you're going to pay or 12split the bill before the date so you avoid any 13awkwardness when the check does come.

  • 1
    eat out
    외식하다
  • 2
    certified
    공인된, 자격을 갖춘
  • 3
    ditch
    버리다
  • 4
    opt to
    ~하기로 선택하다
  • 5
    counter
    반작용, 역반응
  • 6
    based on
    ~을 기준으로 한, ~에 따라
  • 7
    pottery class
    도예 강습
  • 8
    pickleball
    피클볼 (테니스·배드민턴·탁구를 결합한 스포츠)
  • 9
    tournament
    토너먼트, 대회
  • 10
    like-minded
    생각[뜻]이 비슷한
  • 11
    stake
    부담, 위험 부담
  • 12
    split the bill
    나눠 내다, 각자 부담하다
  • 13
    awkwardness
    어색함, 불편함
Translation

외식 비용이 갈수록 오르면서 데이트를 할 때 드는 비용 부담도 커지고 있습니다.

 

BMO 은행의 자료에 따르면, 싱글들은 데이트 한 번에 평균 189달러를 지출하는 것으로 나타났습니다.

 

이는 지난해보다 21달러 늘어난 수준으로, 사람들의 데이트 방식에도 변화를 가져오고 있습니다.

 

"첫 데이트에서 저녁 식사를 하는 경우가 점점 줄어들고 있다고 생각합니다."

 

스티비 보웬은 전국 각지에 고객을 둔 인증 데이트 코치입니다.

 

그녀는 싱글들이 데이팅 앱을 떠나 직접 대면으로 만나는 방식으로 전환하고 있다고 말합니다.

 

“이건 결국 우리 주변에서 일어나고 있는 기술과 AI의 확산에 대한 반작용이라고 생각합니다.”

 

보웬은 사람들이 싱글 대상 이벤트로 눈을 돌리고 있다고 설명했습니다.

 

Meetup이나 Luma 같은 사이트들은 사용자의 위치를 기반으로 다양한 모임 이벤트 목록을 제공합니다.

 

도예 수업, 요리 수업, 피클볼 대회 같은 활동이 있으며, 시티 스운(City Swoon)과 같은 사이트에서는 스피드 데이팅 이벤트도 운영됩니다.

 

“사람들을 만나고, 생각이 비슷한 사람들을 만나기 위해 정말 다양하고 새로운 방식들이 등장하고 있습니다.”

 

보웬은 이런 싱글 모임 행사의 참가 비용이 120달러에서 160달러 정도 들 수 있지만, 한 번에 더 많은 사람들을 만날 수 있기 때문에 비용 대비 효율은 더 높다고 말했습니다.

 

마음에 드는 사람을 만나게 되더라도 첫 데이트는 간단하게 하는 것이 좋다고 조언합니다.

 

“술 한 잔이나 커피를 마시는 정도처럼 부담도 적고 비용도 많이 들지 않는 방식이 좋습니다.”

 

만약 식사 데이트를 하기로 했다면, 계산서를 받을 때 어색한 상황을 피하기 위해 데이트 전에 어떻게 지불하거나 비용을 나눌지 미리 이야기할 것을 권장합니다. 

목록으로