The Pok&#233mon Has Thrived For 30 Years And It's Still Evolving
The Pokémon Has Thrived For 30 Years And It's Still Evolving
30년간 세계적 인기를 누린 포켓몬, 그 진화는 현재 진행형
CNN Narrator: Today Pokémon turns 30. It started in 1996 when a Japanese game designer who loved collecting bugs as the kid created pocket monsters for the Nintendo Game Boy. It 1launched in Japan on February 27th, soon the name was 2shortened to Pokémon. Within three years, the creatures 3exploded into a global 4phenomenon. TV shows, movies, trading cards, more than 75 billion cards have been produced, 5laid end to end, they 6stretched to the moon and back eight times. The franchise has 7generated over 100 billion, reportedly making it the highest-8grossing media franchise in the world, and as demand exploded during the 9pandemic, prices 10surged, with some top cards rising more than 6,000% since the early 2000s. The boom has even led to 11store-fights, museum chaos, and 12armed robberies targeting bear cards.
The surge was 13aided by the success of Pokémon Go in 2016. Within two months, it hit 500 million downloads, turning streets, parks, and cities into real-world hunting grounds. Pokémonia was back. For millennials, it's 14nostalgia. For kids today, it's discovery, and for some collectors, it's life-changing money. But at its core, it's still about that feeling. Opening a pack, hoping for 15Charizard. 30 years later, we're still trying to catch them all.
- 1launched출시되다, 발매되다
- 2shortened짧아지다, 줄여지다, 축약되다
- 3exploded(인기, 수요 등이) 폭발적으로 증가하다, 급증하다
- 4phenomenon현상, 신드롬, 엄청난 유행
- 5laid end to end끝과 끝을 맞대어 일렬로 늘어놓았을 때(생산된 750억 장의 포켓몬 카드를 '바닥에 한 줄로 길게 이어 붙인다면'이라는 가정의 표현)
- 6stretch to the moon달까지 닿다, 달까지 뻗어 있다
- 7generated(수익이나 돈을) 창출하다, 벌어들이다
- 8grossing총수익을 올리는
- 9pandemic팬데믹, 세계적 대유행 (코로나19 사태)
- 10surge(동사) 가격이 급등하다, 치솟다 / (명사) 급증, 폭등
- 11store-fights매장 내 난투극, 상점 내 (고객 간의) 몸싸움
- 12armed무장한, 무기를 소지한
- 13aided~의 도움을 받은, ~에 의해 뒷받침된
- 14nostalgia향수, 과거에 대한 그리움
- 15Charizard리자몽 (포켓몬스터 캐릭터 이름)
CNN내래이터: 오늘 포켓몬이 탄생 30주년을 맞았습니다. 모든 것은 지난 1996년, 어린 시절 곤충 채집을 즐겼던 한 일본인 게임 디자이너가 닌텐도 게임 보이용 '포켓 몬스터'를 개발하면서 시작됐습니다. 2월 27일 일본에서 처음 출시된 이후, 이름은 곧 길이를 줄여 '포켓몬'으로 불리게 되었습니다. 그리고 불과 3년 만에 이 캐릭터들은 전 세계적인 신드롬을 일으켰습니다. TV 애니메이션, 영화, 트레이딩 카드 등으로 끝없이 뻗어 나갔죠. 지금까지 750억 장이 넘는 카드가 만들어졌는데, 이 카드들을 일렬로 늘어놓으면 지구에서 달까지 무려 여덟 번이나 왕복할 수 있는 길이입니다. 이 프랜차이즈가 지금까지 벌어들인 수익은 무려 1,000억 달러(한화 약 133조 원)가 넘으며, 명실상부 세계 최고의 수익을 올리는 미디어 프랜차이즈로 자리 잡았습니다. 특히 팬데믹 기간 동안 수요가 폭발하며 희귀 카드의 가격은 천정부지로 치솟았고, 일부 최고급 카드의 경우 2000년대 초반 대비 6,000% 이상 가격이 뛰기도 했습니다. 이러한 열기로 인해 매장 내에서 난투극이 벌어지거나 전시장이 아수라장이 되기도 했으며, 심지어 희귀 카드를 노린 무장 강도 사건까지 발생했습니다.
이러한 인기가 또다시 치솟게 된 배경에는 2016년에 출시된 '포켓몬 고(Pokémon Go)'의 성공이 있었습니다. 출시 두 달 만에 5억 건의 다운로드를 달성하며 현실 세계의 거리, 공원, 도심 전체를 포켓몬 사냥터로 탈바꿈 시켰습니다. '포켓몬 열풍(Pokémonia)'이 다시 돌아온 것입니다. 밀레니얼 세대에게 포켓몬은 그리운 향수이고, 요즘 아이들에게는 새로운 발견이며, 일부 수집가들에게는 인생을 바꿀 만한 막대한 부를 의미합니다. 하지만 그 모든 것의 본질에는 여전히 어떤 '설레는 감정'이 자리하고 있습니다. 행여나 '리자몽'이 들어있지 않을까 기대하며 카드 팩을 뜯던 그 기분 말입니다. 30년이 지난 지금도, 우리는 여전히 포켓몬을 모두 잡기 위해('Catch 'em all') 모험을 계속하고 있습니다.