Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

What Is Best For The Flightless Feathered Friends

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 49 2026. 5. 5.

What Is Best For The Flightless Feathered Friends

날지 못하는 새들을 위한 최선의 방법 

 

CNN Anchor: If we 1bring up the pictures of the penguins that we've got, you know, to the 2untrained eye, they look pretty happy. I mean, they are in a basement, aren't they? There is no natural light. There isn't a huge amount of space and people can see for themselves what it actually looks like. Do you think they're happy? 

 

Rory Wilson, Professor of Aquatic Biology, Swansea University: Penguins need above all, they need other penguins to be happy, but they also need enough water and they need enough land and enough natural conditions to be happy. 

 

CNN Anchor: What about the three main issues that the 3MPs have been talking about? That is the space, the fresh air and the lack of natural light. How important are those three things to these penguins? 

 

Rory Wilson: They're 4Gentoo penguins and the picture I have seen shows them sort of on ice or something that looks like ice, and if they're southern Gentoo penguins, then they're the sort of ice-obvious. They're birds that need to spend a lot of time on ice, and they live in a place with very little 5bacterial load and very little 6fungal spores, and so actually the idea that you could take these birds and just 7plonk them outside in the UK and say they'd be happy might give them 8severe problems. 

 

You actually can't put it in normal fresh air without 9subjecting it to fungal spores, and so the air that goes into 10exhibits that typically have things like 11emperors and 12chinstrap and 13Adelian Gentoo penguins from that part of the world, have to have highly 14filtered air, so you can't actually take them and put them in fresh air unless you're in Antarctica. 15With respect to the space and the daylight, well, I don't know what light 16regime they have. 

 

Good zoos, if they've got birds 17in housings like that have 18alter the light regime to reflect the light regime they would have in the wild so obviously darker in their winter and lighter in their summer and then 19with regard to the space to be honest I mean I think the husband do requirements for penguins they say they need the water to be four foot deep or something and you know for penguins that's that is ridiculous. I mean, Gentoo penguins dive to 400, 500, 600 feet. So, four feet is not going to cut it. And I think the exhibit we're talking about is seven feet. And that doesn't cut it either. 

 

But there's not a penguin exhibit in the world that actually does cut it. You need enough space for them to swim properly. That means 20porpoise and enough, I guess, 21water activity for them to be excited by being in the water and also to 22bounce around on land and do the stuff they normally do.

  • 1
    bring up
    (화면에) 띄우다, 보여주다
  • 2
    untrained
    훈련 받지 않은, 전문 지식이 없는
  • 3
    MP (=Member of Parliament)
    국회의원
  • 4
    Gentoo penguins
    젠투 펭귄 (남극 근처에 사는 펭귄 종)
  • 5
    bacterial load 리아의 양)
    세균량 (환경 속에 존재하는 박테
  • 6
    fungal spores
    곰팡이 포자
  • 7
    plonk
    (아무 생각 없이) 털썩 놓다, 툭 갖다 놓다
  • 8
    severe
    심각한, 심한
  • 9
    subjecting
    ~에 노출시키다, ~을 겪게 하다
  • 10
    exhibit
    전시 공간, 전시관 (동물원 우리 포함)
  • 11
    emperor
    황제펭귄
  • 12
    chinstrap
    턱끈펭귄
  • 13
    Adelian
    아델리 펭귄
  • 14
    filtered
    여과된, 필터링된
  • 15
    with respect to
    ~에 관해서
  • 16
    regime
    (여기서는) 환경 조건, 특히 조명 패턴/주기
  • 17
    in housings
    (동물) 사육 시설 안에서
  • 18
    alter
    바꾸다, 조절하다
  • 19
    with regard to
    ~에 관해서 (= with respect to와 비슷)
  • 20
    porpoise
    (동사) 돌고래처럼 물 위로 튀어 오르며 헤엄치다
  • 21
    water activity
    물속에서의 활동 (수영, 움직임 등)
  • 22
    bounce around
    이리저리 뛰어다니다, 활발하게 움직이다
Translation

CNN 앵커: 우리가 가지고 있는 펭귄 사진을 화면에 띄워 보면, 전문 지식이 없는 일반인의 눈에는 꽤 행복해 보일 수도 있습니다. 하지만 이 펭귄들은 지하에 있는 거죠, 그렇죠? 자연광도 없고, 공간도 그렇게 넉넉하지 않습니다. 사람들은 실제 모습이 어떤지 직접 확인할 수 있고요. 이 펭귄들이 행복하다고 보시나요?

 

로리 윌슨, 스완지 대학교 수중생물학 교수: 펭귄에게 가장 중요한 것은 무엇보다도 다른 펭귄들과 함께 있는 것입니다. 그래야 행복할 수 있습니다. 하지만 동시에 충분한 물과 충분한 육지, 그리고 충분히 자연적인 환경도 필요합니다.

 

CNN 앵커: 국회의원들이 제기한 세 가지 주요 문제에 대해서는 어떻게 생각하시나요? 공간, 신선한 공기, 그리고 자연광 부족입니다. 이 세 가지 요소가 이 펭귄들에게 얼마나 중요한가요?

 

로리 윌슨: 이 펭귄들은 젠투 펭귄입니다. 제가 본 사진에서는 얼음 위나 얼음처럼 보이는 곳에 있는 것처럼 보입니다. 만약 이들이 남부 지역의 젠투 펭귄이라면, 기본적으로 얼음 환경에 적응된 종이라고 볼 수 있습니다. 이 새들은 얼음 위에서 많은 시간을 보내야 하고, 박테리아나 곰팡이 포자가 거의 없는 환경에서 살아갑니다. 따라서 이 펭귄들을 그냥 영국의 야외에 내놓고 “잘 지낼 것이다”라고 생각하는 것은 오히려 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다.

 

실제로 이들을 일반적인 신선한 공기에 그대로 두면 곰팡이 포자에 노출될 수 있습니다. 그래서 황제펭귄, 턱끈펭귄, 아델리 펭귄, 젠투 펭귄 같은 종을 전시하는 공간에는 반드시 고도로 정화된 공기가 공급되어야 합니다. 즉, 남극이 아닌 이상 단순히 밖으로 데려가 신선한 공기에 두는 것은 불가능합니다. 공간과 일조량에 대해서는, 그들이 어떤 조명 환경을 갖고 있는지는 제가 알 수 없습니다. 

 

좋은 동물원이라면 이런 사육 시설에서도 야생의 빛 조건을 반영하도록 조명을 조절합니다. 예를 들어 겨울에는 더 어둡게, 여름에는 더 밝게 만드는 식입니다. 공간에 대해서 솔직히 말하면, 펭귄 사육 기준에서는 물 깊이가 약 4피트 정도면 된다고 하지만, 펭귄에게는 그것은 터무니없이 부족합니다. 젠투 펭귄은 400~600피트까지 잠수합니다. 따라서 4피트는 전혀 충분하지 않습니다. 지금 문제의 전시 공간은 약 7피트라고 하는데, 그것도 충분하지 않습니다.

 

사실 전 세계 어디에도 완전히 기준을 충족하는 펭귄 전시장은 없습니다. 펭귄들이 제대로 헤엄칠 수 있을 만큼 충분한 공간이 필요합니다. 즉, 물속에서 돌고래처럼 튀어 오르며 헤엄치고, 물속 활동 자체를 즐길 수 있어야 합니다. 또한 육지에서도 이리저리 움직이며 평소 하던 행동을 할 수 있어야 합니다. 

목록으로