Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

How Floating Solar Farms Help Reshape the Future of Clean Energy

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 11 2026. 4. 21.

How Floating Solar Farms Help Reshape the Future of Clean Energy

물에 떠 있는 태양광이 청정 에너지의 미래를 바꾸는 방법 

 

CNN Correspondent: We're here to visit a 1solar panel farm, but not just anyone. This one floats. This is the Batang Ai floating solar farm, Malaysia's largest of its kind. The 50-megawatt facility 2spans over 190 hectares on the Batang Ai Hydropower Dam. 

 

Datuk Haji Sharbini Suhaili, Group CEO Sarawak Energy: Solar and hydro is a very good combination. So, when the sun is shining, we can keep the water behind the dam and 3dispatch power from the solar farm. When the sun sets, then we can use the water from the 4reservoir to 5generate power. 

 

CNN Correspondent: There are 100,000 solar panels here, and Sarawak Energy says that's enough to power 20,000 households. But why go floating with solar technology? 

 

Jeremy Chia, Technical Executive for Solar Sarawak Energy: One of the benefits is that it doesn't compete with land uses on the ground. So, it basically just utilizes the surface area of the existing reservoir. 

 

CNN Correspondent: Analysts say it's an innovative and 6cost-effective solution for densely populated regions such as Southeast Asia. Large-scale projects like this must also 7weigh their social and environmental impacts. 

 

Keiju Mitsuhashi, Energy Director Asian Development Bank: Whether it's on a lake or land, if it is on the lake, we've got to look at the 8aquaticlife and then livelihood of the people in the community nearby. So, we have to make a good 9assessment of that. If there's an impact, we've got to 10offset this 11biodiversity impact. 

 

CNN Correspondent: According to a report by Precedence Research, the Asia-Pacific region leads the global floating solar industry with a 49% market share in 2024. Floating solar farms are being installed worldwide in Germany, Thailand, and the largest one in China. By combining solar and hydro, floating panels could be the future of 12clean energy in Asia, providing a 13reliable power source for the 14region15rain or shine.

  • 1
    solar penel
    태양광 패널
  • 2
    span
    (넓게) 걸쳐있다, 차지하다
  • 3
    dispatch
    (전력을) 공급하다, 송전하다
  • 4
    reservoir
    저수지
  • 5
    generate
    (전기를) 생산하다
  • 6
    cost-effective
    비용 효율적인
  • 7
    weigh
    (영향 등을) 따져보다, 고려하다
  • 8
    aquatic
    수중의, 물속의
  • 9
    assessment
    평가
  • 10
    offset
    (영향을) 상쇄하다
  • 11
    biodiversity
    생물다양성
  • 12
    clean energy
    청정 에너지
  • 13
    reliable
    신뢰할 수 있는, 안정적인
  • 14
    region
    지역
  • 15
    rain or shine
    어떤 상황에서도
Translation

CNN 특파원: 우리는 태양광 발전 단지를 방문하기 위해 이곳에 왔습니다. 하지만 평범한 곳은 아닙니다. 이곳은 물 위에 떠 있습니다. 이곳은 말레이시아 최대 규모의 부유식 태양광 발전소인 바탕아이(Batang Ai)입니다. 이 50메가와트 규모의 시설은 바탕아이 수력발전 댐 위 약 190헥타르에 걸쳐 자리하고 있습니다.

 

다툭 하지 샤르비니 수하일리, 사라왁 에너지 그룹 CEO: 태양광과 수력은 매우 좋은 조합입니다. 해가 떠 있을 때는 댐에 물을 저장해두고 태양광으로 전력을 공급할 수 있습니다. 해가 지면 저수지의 물을 이용해 전력을 생산할 수 있습니다.

 

CNN 특파원: 이곳에는 10만 개의 태양광 패널이 설치되어 있으며, 사라왁 에너지는 이로 인해 약 2만 가구에 전력을 공급할 수 있다고 밝혔습니다. 그렇다면 왜 태양광을 물 위에 설치하는 걸까요?

 

제레미 치아, 사라왁 에너지 태양광 기술 담당 임원: 장점 중 하나는 지상 토지 이용과 경쟁하지 않는다는 점입니다. 즉, 기존 저수지의 수면을 그대로 활용할 수 있습니다.

CNN 특파원: 전문가들은 이것이 동남아시아처럼 인구 밀도가 높은 지역에서 혁신적이면서도 비용 효율적인 해결책이라고 말합니다. 또한 이러한 대규모 프로젝트는 사회적·환경적 영향도 함께 고려해야 합니다.

 

케이지 미츠하시, 아시아개발은행 에너지 담당 이사: 호수든 육지든 어디에 설치하든, 만약 호수 위라면 수중 생태계와 인근 지역 주민들의 생계에 미치는 영향을 살펴봐야 합니다. 따라서 이를 충분히 평가해야 하며, 영향이 있다면 생물다양성 측면에서 이를 상쇄하는 조치가 필요합니다.

 

CNN 특파원: 프리시던스 리서치 보고서에 따르면, 아시아·태평양 지역은 2024년 기준 49%의 시장 점유율로 전 세계 부유식 태양광 산업을 선도하고 있습니다. 부유식 태양광 발전소는 독일, 태국, 그리고 최대 규모가 위치한 중국 등 전 세계 곳곳에 설치되고 있습니다. 태양광과 수력을 결합한 부유식 패널은 아시아에서 청정 에너지의 미래가 될 수 있으며, 날씨와 관계없이(어떤 상황에서도) 안정적인 전력 공급원을 제공할 것으로 기대됩니다. 

목록으로