NASA to Launch Artemis II Around the Moon

NASA, ‘아르테미스 2호’ 달 궤도 비행 발사

1Heading back to the moon.

"We2 are really pumped to go do this for this entire team. It has been a lot of work. It's been a great journey."

Artemis II, the first crewed mission of NASA's Artemis campaign, is sending four 3astronauts on a trip around the moon: Commander Reed Wiseman, pilot Victor Glover, mission specialist Christina Koch, and mission specialist Jeremy Hansen of the Canadian Space Agency.

"This is an exciting time, and it is going to truly test our 4mettle."

"I'm so grateful to those that 5paved the way for me to be here and for all of us to be here. And it's an honor to potentially inspire the explorers of the future."

It's the first time since 1972 that humans are going to 6deep space.

"We are in a space race. If human beings are going to 7endure, we have to find another planet to live on. The moon is the first step."

"That thing is 322 feet high, and 300 feet of it, 11thereabouts, is all 12propulsion. So we're literally 13brute forcing our way into orbit."

After some tests, Orion will then make a roughly four-day, 250,000-mile journey to the moon, passing by its far side. At a distance between four and six thousand miles above the 14lunar surface, it is expected to be the farthest any human has ever traveled in space.

Orion then returns to Earth for 15splashdown off the United States' west coast.

"The golden age of 16space exploration. There's so many amazing things happening, and we should be proud, all of us."

1
head
향하다
2
be pumped to
~하게 되어 신나다
3
astronaut
우주 비행사
4
mettle
용기, 기개
5
pave the way for 다
~의 길을 열다, 기반을 마련하다
6
deep space
먼 우주 공간, 심(深)우주
7
endure
오래가다, 지속되다
8
Space Launch System (=SLS)
우주 발사 시스템
9
spacecraft
우주선
10
orbit
궤도
11
thereabout
대략, 그 부근에, 그 정도
12
propulsion
추진력, 추진 장치
13
brute force
무력, 물리적 힘
14
lunar surface
달 표면
15
splashdown
(우주선의) 착수
16
space exploration
우주 탐험



Translation

다시 달을 향한 여정이 시작됩니다.

“이 임무를 수행하게 돼 우리 팀 모두가 매우 기대하고 있습니다. 많은 노력이 들어갔고, 정말 뜻깊은 여정이었습니다.”

NASA 아르테미스 계획의 첫 유인 임무인 ‘아르테미스 2호’는 네 명의 우주비행사를 태우고 달 궤도 비행에 나섭니다. 지휘관 리드 와이즈먼, 조종사 빅터 글로버, 임무 전문가 크리스티나 코크, 그리고 캐나다 우주국 소속 임무 전문가 제러미 한센이 참여합니다.

“지금은 매우 흥미로운 시기이며, 이번 임무는 우리의 기량을 진정으로 시험하는 장이 될 것입니다.”

“제가 이 자리에 오기까지, 그리고 우리 모두가 여기에 있기까지 기반을 닦아주신 분들께 깊이 감사드립니다. 미래의 탐험가들에게 영감을 줄 수 있다는 것은 큰 영광입니다.”

인류가 심우주로 향하는 것은 1972년 이후 처음입니다.

“우리는 지금 우주 경쟁 시대에 있습니다. 인류가 계속 생존하려면 언젠가는 또 다른 거주 행성을 찾아야 합니다. 달은 그 첫걸음입니다.”

NASA의 차세대 대형 로켓 ‘우주발사시스템(SLS)’에 실려 오리온 우주선이 지구 궤도를 향해 발사됩니다.

“로켓 높이는 322피트에 달하며, 약 300피트가량이 전부 추진체입니다. 말 그대로 강력한 추진력으로 궤도에 올라갑니다.”

몇 가지 시험을 거친 후, 오리온은 약 4일간 25만 마일을 비행해 달의 뒷면을 통과하게 됩니다. 달 표면에서 약 4,000~6,000마일 상공에 위치하게 되며, 이는 인류가 우주에서 도달한 가장 먼 거리로 예상됩니다.

오리온 우주선은 이후 지구로 귀환해 미국 서부 해안 인근 해상에 착수할 예정입니다.

“지금은 우주 탐사의 황금기입니다. 수많은 놀라운 일들이 일어나고 있으며, 우리 모두 자부심을 느껴야 합니다.”

Today's Article

NASA to Launch Artemis II Around the Moon