Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Why Your Bigger Tax Refund Has Smaller Reach

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 44 2026. 4. 6.

Why Your Bigger Tax Refund Has Smaller Reach

세금 환급액 늘었지만 체감 효과는 줄어든 이유 

 

 

As of March 13, the average refund amount for individual filers was $3,623, up from $3,271 about a year ago, according to the IRS.

 

That's a nearly 11% increase.

 

"If you are falling into a specific category, like a senior who is getting an additional 1tax benefit or 2tax deduction, you may be seeing larger refunds because, again, that's a nice boost, the no tax on tips, no tax on overtime."

 

While many Americans are looking forward to the extra money, the war with Iran is making gasoline more expensive.

 

Gas prices have 3soared to nearly $4.00 nationwide, according to AAA, up almost a dollar from February 28, when the U.S.-Israeli 4conflict with Iran began.

 

Those gas price 5hikes are 6fueled by the effective closing of the Strait of Hormuz that cut off 20% of the world's oil supply and sent oil prices 7skyrocketing.

 

"It's going to be a tricky situation for a lot of people, especially anybody who might have mentally started to plan for where this money's going to go. There will be other 8downstream impacts of higher prices for diesel, shipping costs, airplane tickets — those are all going up."

 

Patrick De Haan, head of 9petroleum analysis at online price tracker GasBuddy, says he expects high gas prices to continue into the summer even if the war ends.

 

"It's going to be a 10snail's pace for as long as this continues to 11stretch out because it will take much more time for markets to globally 12mendand for them to 13resupply themselves. So the 14sticker shock may continue, though there could be relief if it does improve."

  • 1
    tax benefit
    세금 혜택
  • 2
    tax deduction
    세금 공제
  • 3
    soar
    급증하다, 치솟다
  • 4
    conflict
    (국가 간의) 물리적 충돌
  • 5
    hike
    (가격·경비 등의) 대폭 인상
  • 6
    fuel
    가속시키다, 촉진시키다
  • 7
    skyrocketing
    치솟는
  • 8
    downstream
    후속의, 이후 단계의
  • 9
    petroleum
    석유
  • 10
    snail's pace
    느릿느릿한 속도
  • 11
    stretch out
    길게 늘리다, (기간·상황이) 길어지다
  • 12
    mend
    (문제·불화 등을) 해결하다
  • 13
    resupply
    다시 공급하다
  • 14
    sticker shock
    예상보다 훨씬 높은 가격에 소비자가 받는 충격
Translation

3월 13일 기준 개인 납세자들의 평균 환급액은 3,623달러로, 1년 전 3,271달러보다 증가한 것으로 나타났다고 미국 국세청(IRS)이 밝혔습니다. 이는 거의 11%에 달하는 증가입니다.

 

"만약 추가 세금 혜택이나 세금 공제를 받는 고령층과 같은 특정 범주에 속한다면, 팁과 초과 근무 수당에 세금이 부과되지 않는 것이 환급액을 늘리는 요인이 되기 때문에 더 큰 환급액을 받을 수 있습니다."

 

많은 미국인들이 추가 환급금을 기대하는 가운데, 이란과의 전쟁으로 인해 휘발유 가격이 오르고 있습니다.

 

자동차 협회(AAA)에 따르면, 전국 평균 휘발유 가격은 갤런당 약 4달러에 육박하며, 이는 2월 28일 미국·이스라엘과 이란 간 분쟁이 시작된 이후 약 1달러 상승한 수준입니다.

 

이번 휘발유 가격 급등은 호르무즈 해협이 사실상 봉쇄되면서 전 세계 석유 공급의 20%가 차단된 데 따른 것입니다. 이로 인해 원유 가격도 급등했습니다.

 

"이 돈의 사용처를 미리 계획해 둔 사람들에게는 상황이 쉽지 않아질 수 있습니다. 디젤 가격과 운송비, 항공권 요금 상승 등 다른 분야에도 파급 효과가 나타나며, 전반적인 비용이 오르고 있습니다."

 

온라인 가격 추적업체 가스버디(GasBuddy)의 석유 분석 담당자인 패트릭 드한은 전쟁이 끝나더라도 휘발유 가격 상승이 여름까지 이어질 것으로 예상한다고 밝혔습니다.

 

"이 상황이 계속 이어지는 한 회복 속도는 더딜 전망입니다. 전 세계 시장이 회복되고 공급이 안정되기까지는 훨씬 더 많은 시간이 필요하기 때문입니다. 따라서 가격 충격은 당분간 지속될 것으로 보이지만, 상황이 개선되면 다소 완화될 가능성도 있습니다." 

목록으로