Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

GA: World's Best Wheelchair Tennis Players Compete

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 60 2026. 3. 25.

GA: World's Best Wheelchair Tennis Players Compete

조지아 주(州)서 세계 정상급 휠체어 테니스 선수들 경쟁 

 

Tennis is a tough sport.

 

"It's very mental, very physical, very technical."

 

You'd think it'd be even tougher in a wheelchair.

 

Spaniard Martin de la Puente is the third-ranked wheelchair tennis player in the world.

 

"When we play against each other, we don't see the wheelchair. We just see a tennis match."

 

And watching players 1smash the ball around the court, it's easy to see why.

 

"How good is it that these 2disabled people are playing tennis. That must be fun for them. It's like, no, no, this is serious. This is our job."

 

The job this week is the Georgia Open at the Rome Tennis Center, featuring dozens of the best and most modest wheelchair players in the world.

 

"If I'm being honest, I'm not very good at anything else."

 

Everyone here has a story of 3hardship, but they want to 4focus on the game.

 

"We train just as much, we travel just as much, we have our own tour just like they do."

 

Heath Davidson is also 38. He's 5aiming for a third 6Paralympics before retiring.

 

"I think anytime — once you hit 30 — I think it starts to go downhill."

 

Which is why my sporting days are 7long gone

 

Despite the focus, being in a wheelchair does 8pose unique challenges.

 

And when players have a problem with their chair, they come to Krige Schabort.

 

"We've done a lot of tires this morning."

 

He 9keeps this tournament rolling.

 

"I'm done with those. You wanna have, you know, at least 110 PSI, which is a lot."

 

The Georgia Open is part of a three-week series that also 10runs through Baton Rouge and Miami.

 

So don't feel sorry — these men and women don't.

 

"If I can make the Paralympics in L.A., I would love to be able to 11get through to that."

 

And honestly, they could probably 12crush you anyway.

 

"I think the best win is the one that is about to come."

  • 1
    smash
    (공을) 세게 치다
  • 2
    disabled
    장애를 가진
  • 3
    hardship
    어려움
  • 4
    focus on
    ~에 주력하다, 초점을 맞추다
  • 5
    aim for
    목표로 하여 나아가다
  • 6
    Paralympics
    세계 장애인 올림픽
  • 7
    long gone
    없어진 지 오래다
  • 8
    pose
    야기하다, 초래하다
  • 9
    keep ~ rolling
    계속 진행되게 하다
  • 10
    run through
    ~을 거쳐 이어지다, 진행되다
  • 11
    get through
    (목표·과정을) 통과하다, 해내다
  • 12
    crush
    완파하다
Translation

테니스는 결코 쉬운 스포츠가 아닙니다.

 

“정신력, 체력, 기술 어느 하나 소홀히 할 수 없습니다.”

 

휠체어를 타고 한다면 훨씬 더 어려울 것이라고 생각할 수도 있습니다.

 

스페인의 마르틴 데 라 푸엔테는 현재 세계 휠체어 테니스 랭킹 3위 선수입니다.

 

"우리가 서로 경기를 할 때 휠체어는 신경 쓰지 않습니다. 그저 테니스 경기에만 집중하죠."

 

코트 위에서 공을 강하게 치는 장면을 보면 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다

 

“장애인 선수들이 테니스를 한다니 정말 대단하고 즐거운 일일 것 같다고들 합니다. 하지만 아닙니다. 이건 진지한 경기이고, 우리의 직업입니다.”

 

이번 주 그들의 무대는 로마 테니스 센터에서 열리는 조지아 오픈으로, 세계 최고의 휠체어 테니스 선수들이 다수 참가합니다.

 

“솔직히 말하면, 저는 테니스 외에는 잘하는 것이 없습니다.”

 

이곳 선수들은 모두 각자 힘든 사연이 있지만, 경기에만 온전히 몰두하고 있습니다.

 

“우리는 다른 선수들과 마찬가지로 같은 양의 훈련을 하고, 원정을 다니며, 자체 투어 일정도 소화하고 있습니다.”

 

히스 데이비드슨 역시 38세로, 은퇴 전 세 번째 패럴림픽을 목표로 하고 있습니다.

 

"서른이 넘으면 기량이 점차 하락하기 시작한다고 생각합니다."

 

이것이 바로 제 스포츠 전성기가 이미 오래전에 끝난 이유이기도 합니다.

 

이처럼 집중하고 있음에도, 휠체어를 타고 경기를 하는 것은 특유의 어려움을 동반합니다.

 

선수들이 휠체어에 문제가 생기면 크리게 샤보트를 찾아옵니다.

 

"오늘 아침에만 타이어를 아주 많이 교체했어요."

 

그의 손길 덕분에 이번 대회가 원활하게 진행됩니다.

 

"이건 다 끝났네요. 최소한 110 PSI는 유지해야 하죠. 꽤 높은 수치입니다."

 

조지아 오픈은 배턴루지와 마이애미를 포함한 3주간 진행되는 시리즈 대회의 일부입니다.

 

하지만 이들을 안쓰럽게 볼 필요는 없습니다. 선수들 본인도 전혀 그렇게 생각하지 않습니다.

 

"만약 제가 L.A. 패럴림픽에 출전할 수 있다면, 꼭 그 무대에 오르고 싶습니다."

 

솔직히 말하면, 이 선수들은 이미 충분히 상대를 압도할 실력을 갖추고 있습니다.

 

"가장 좋은 승리는 앞으로 다가올 승리라고 생각합니다." 

목록으로