Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

The First Ever Living Building

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 77 2026. 3. 19.
The First Ever Living Building
세계 최초의 친환경 건물

CNN Anchor: Imagine the future of American cities where buildings give back to the environment more than it takes. 1Tucked within the 2urban landscape of Atlanta's Georgia Tech campus is proof of how construction can live 3in harmony with its surroundings. 

 

Shan Arora, Director of the Kendeda Building: It's a living building. 

 

CNN Anchor: Shan Arora is the director of the Kendeda Building and is 4advocating for its unique design to act as a 5catalyst for change in the building industry. 

 

Shan Arora: Over the course of a year, the building produces 100% of its electricity needs plus another 100%. So, it's 200% 6net positive energyand the excess electricity goes to our sister buildings on campus. And you see the sun just came out? More free electricity! 

 

CNN Anchor: From its 7zero-carbon construction to its rooftop solar 8array, this building goes 9far beyond 10sustainability. It's 11left no stone unturned

The Kendeda Building on Georgia Tech's campus is updating the three Rs that you might be familiar with from your childhood reduce, reuse, recycle to 12regenerative13resilient14restorative15Features like its rooftop garden combines these three new Rs with an 16aesthetic appeal that anyone can enjoy. 

 

Shan Arora: I don't know where else you see corn growing. 

 

CNN Anchor: You got corn here. 

 

Shan Arora: We got corn, beautiful tomatoes. I mean, come check this out. 

 

CNN Anchor: Amazing. All in this rooftop garden. The building's water collection system is not connected to the city's 17sewer, providing resilience against Atlanta's 18aging 19wastewater infrastructure

 

Shan Arora: You take a shower in the building, wash your hands, it goes here. It's a 20pollinator garden. Native Georgia bees having lunch. 

 

CNN Anchor: Shan says that we're not 21far off as a society to make these features a reality in every building. 

 

Shan Arora: Is the price of electricity going to go up? Yeah. Is the price of water going to go up? yeah. 22sewage? Yeah. If you're going to own a building for 100 years, why wouldn't you make the building resilient.

  • 1
    tucked
    자리 잡고 있는
  • 2
    urban landscape
    도시 환경
  • 3
    in harmony with
    ~와 조화를 이루는
  • 4
    advocating
    지지하는
  • 5
    catalyst
    변화를 촉진하는 계기
  • 6
    net positive energy
    순에너지 플러스(사용량보다 더 많은 에너지를 생산하는 상태)
  • 7
    zero-carbon
    탄소 배출이 없는
  • 8
    array
    (태양광) 설비
  • 9
    far beyond
    훨씬 뛰어넘는
  • 10
    sustainability
    지속 가능성
  • 11
    left no stone unturned
    가능한 모든 방법을 다 시도한
  • 12
    regenerative
    재생 가능한
  • 13
    resilient
    회복력이 있는
  • 14
    restorative
    복원하는
  • 15
    features
    특징
  • 16
    aesthetic
    미적인
  • 17
    sewer
    하수도
  • 18
    aging
    노후된
  • 19
    wastewater infrastructure
    하수 처리 시설 체계
  • 20
    pollinator
    수분 매개 곤충 (꽃가루를 옮기는 벌 등)
  • 21
    far off
    멀리 떨어진, (시간적으로) 아직 먼
  • 22
    sewage
    오수
Translation

CNN 앵커: 환경에 부담을 주는 대신 오히려 환경에 기여하는 건물들로 이루어진 미국 도시의 미래를 떠올려 보세요. 애틀랜타 조지아공대 캠퍼스 한가운데에는 건축이 자연과 조화를 이루며 존재할 수 있음을 증명하는 건물이 있습니다.

 

샨 아로라, 켄데다 빌딩 디렉터: 이곳은 ‘리빙 빌딩’입니다.

 

CNN 앵커: 샨 아로라는 켄데다 빌딩의 책임자로, 이 건물의 독특한 설계가 건축 산업의 변화를 이끄는 촉매제가 되기를 바라고 있습니다.

 

샨 아로라: 1년을 기준으로 보면, 이 건물은 필요한 전력의 100%를 생산하고 거기에 추가로 100%를 더 생산합니다. 즉, 순에너지 200% 플러스 상태인 셈이죠. 남는 전력은 캠퍼스 내 다른 건물로 보내집니다. 지금 해가 나온 거 보이시죠? 또 무료 전기가 생기는 겁니다!

 

CNN 앵커: 탄소 배출이 없는 건설 방식부터 옥상 태양광 설비까지, 이 건물은 단순한 지속가능성을 훨씬 뛰어넘습니다. 가능한 모든 방법을 다 동원했습니다.

조지아공대 캠퍼스의 켄데다 빌딩은 우리가 어릴 적 배웠던 3R, 즉 ‘줄이기(Reduce), 재사용(Reuse), 재활용(Recycle)’을 ‘재생(Regenerative), 회복탄력성(Resilient), 복원(Restative)’이라는 새로운 개념으로 확장하고 있습니다. 옥상 정원 같은 시설은 이 세 가지 새로운 R을 담아내면서도 누구나 즐길 수 있는 미적 아름다움까지 갖추고 있습니다.

 

샨 아로라: 옥상에서 옥수수가 자라는 곳을 또 어디서 보겠어요?

 

CNN 앵커: 여기 옥수수가 있네요.

 

샨 아로라: 네, 옥수수도 있고 아름다운 토마토도 있습니다. 한번 와서 직접 보세요.

 

CNN 앵커: 정말 놀랍네요. 이 모든 것이 옥상 정원에 있습니다. 이 건물의 물 수집 시스템은 도시 하수도와 연결되어 있지 않아, 애틀랜타의 노후한 하수 처리 시설에 대한 의존도를 낮추고 회복탄력성을 높여줍니다.

 

샨 아로라: 건물에서 샤워를 하거나 손을 씻으면 물이 이곳으로 옵니다. 여기는 수분 매개 곤충을 위한 정원입니다. 조지아 토종 벌들이 이곳에서 점심을 먹고 있죠.

 

CNN 앵커: 샨은 이러한 기능들이 머지않아 모든 건물에서 현실이 될 수 있다고 말합니다.

 

샨 아로라: 전기료도 오르고, 물값도 오르고, 하수 처리 비용도 계속 오를 겁니다. 그렇다면 건물을 100년 동안 쓸 계획이라면, 당연히 오래 버틸 수 있고 변화에 강한 건물로 지어야 하지 않겠습니까?
목록으로