It's Not Over: Epic Cold Stretch to Get Even Colder
It's Not Over: Epic Cold Stretch to Get Even Colder
끝 모를 북극 한파... 미 전역 '역대급' 기록 경신 비상
"Our lows will get into the negatives, as low as minus three or four."
Officials in Washington, D.C., warning the 1brutal winter weather isn't over.
"Current 2forecast is for 10 days. This is going to be one of the top five 3longest-running cold 4streaks on record."
This as Washington is still dealing with the 5crippling effects of the 6Arctic blast.
"Very cold weather that has turned that snow and ice into solid, almost concrete-like conditions."
D.C. isn't alone, and the 7severe winter weather doesn't appear to be over.
With millions of people in the U.S. already 8shivering amid the 9extended cold air 10outbreak — one of the longest in decades for some — it's likely to get more brutal in the coming days.
The eastern half of the country is set to get hit with a new push of bitter air, making temperatures 11plunge even further Friday through Monday.
12Upwards of 200 daily cold-temperature records could be broken as far south as Florida.
Weekend temperatures could drop more than 30 degrees below normal in some areas, especially in the east, and in the South, which is still 13coping with massive power outages from the last dose of icy weather.
"We're trying our best to get all of our three-phase major lines back on. The weather conditions, trees are still falling and 14limbs are falling."
- 1brutal[기후가] 혹독한
- 2forecast예측, 예보
- 3longest-running가장 오래 지속된
- 4streak연속
- 5crippling effect치명적인 결과, 심각한 타격
- 6Arctic북극의
- 7severe winter혹독한 겨울
- 8shiver떨다, 오한이 오다
- 9extended장기간에 걸친
- 10outbreak발생
- 11plunge급락하다
- 12upwards이상의
- 13cope with~에 대처[대응]하다
- 14limb가지
“최저 기온이 영하 3~4도(섭씨 영하 20도 안팎)까지 떨어질 수 있습니다.”
워싱턴 D.C. 당국은 혹독한 한파가 아직 끝나지 않았다고 경고했습니다.
“현재 예보로는 앞으로 약 열흘간 한파가 이어질 것으로 보이며, 이는 기록상 가장 오래 지속된 한파 가운데 상위 다섯 손가락 안에 들 가능성이 있습니다.”
워싱턴 D.C.는 여전히 북극발 한파가 몰고 온 심각한 피해를 겪고 있습니다.
“강추위로 인해 눈과 얼음이 단단히 얼어붙어 거의 콘크리트 같은 상태가 됐습니다.”
워싱턴 D.C.만의 상황은 아니며, 혹독한 겨울 날씨는 아직 끝나지 않은 것으로 보입니다.
이미 수십 년 만에 가장 길게 이어진 한파 가운데 하나로, 미국 전역에서 수백만 명이 추위에 떨고 있는 가운데, 앞으로 며칠 동안은 상황이 더욱 악화될 가능성이 있습니다.
미국 동부 절반 지역에는 또 한 차례 강력한 한기가 유입되면서, 금요일부터 월요일 사이 기온이 더 큰 폭으로 떨어질 전망입니다.
플로리다까지 영향을 미치는 이번 한파로, 하루 최저기온 기록이 최대 200건가량 경신될 수 있습니다.
이번 주말 일부 지역에서는 기온이 평년보다 30도 이상(섭씨 15도 안팎) 낮아질 수 있으며, 특히 동부 지역과 지난 빙판 날씨로 대규모 정전을 겪고 있는 남부 지역에서 피해가 우려됩니다.
“주요 3상 송전선을 최대한 복구하려고 노력하고 있지만, 계속되는 악천후로 나무와 가지가 쓰러지면서 작업에 어려움을 겪고 있습니다.”