Cockatoos
Cockatoos
코카투 앵무새들
CNN Narrator: They 1definitely don't have two left feet. Social media 2is filled with videos of cockatoos 3busting a move. New research shows these clever birds actually have dozens of dance moves, including several 4newly identified ones.
Researchers studied 45 videos they found through social media sites showing cockatoos 5cutting a rug. The results 6published in the 7open-access journal PLOS One show cockatoos have at least 30 8distinct moves, 17 of which had not previously been described scientifically. This includes head banging, side steps, and body rolls. Some even 9come up with their own unique ways to get down, often 10combiningseveral movements.
Dancing in time to music has only been reported in humans and 11captive parrots, but some birds in the wild have been known to 12show offrepeated movements during 13courtship. Cockatoos, which are part of the parrot family, are known to dance to music 14in captivity, but researchers say their motivation remains unclear.
- 1definitely확실히, 분명히
- 2be filled with~로 가득 차 있다
- 3busting신나게 춤추다
- 4newly identified새롭게 확인된
- 5cut a rug춤을 신나게 추다
- 6published발표된
- 7open-access오픈 액세스의, 누구나 무료로 접근 가능한
- 8distinct뚜렷한
- 9come up with생각해 내다
- 10combining결합하는
- 11captive사육 중인
- 12show off뽐내다
- 13courtship구애 (짝짓기 전 행동)
- 14in captivity사육 상태에서, 인간이 관리하는 환경에서
CNN 내레이션: 이 새들은 확실히 ‘몸치’가 아닙니다. 소셜미디어에는 코카투 앵무새들이 신나게 춤을 추는 영상들이 가득합니다. 최근 연구에 따르면 이 영리한 새들은 실제로 수십 가지의 춤 동작을 가지고 있으며, 그 중에는 새롭게 확인된 동작들도 여럿 포함돼 있습니다.
연구진은 소셜미디어에서 코카투 앵무새들이 춤을 추는 모습을 담은 영상 45편을 분석했습니다. 오픈 액세스 학술지 PLOS One에 발표된 연구 결과에 따르면, 코카투 앵무새들은 최소 30가지의 뚜렷한 춤 동작을 구사하며, 이 가운데 17가지는 과학적으로 이전에 한 번도 기술된 적이 없는 새로운 동작이었습니다. 여기에는 머리를 위아래로 흔드는 동작, 옆으로 걷는 스텝, 몸을 굴리는 동작 등이 포함됩니다. 어떤 개체들은 여러 동작을 결합해 자신만의 독특한 춤을 만들어내기도 합니다.
음악의 박자에 맞춰 춤을 추는 행동은 지금까지 인간과 사육 환경에 있는 앵무새에서만 보고돼 왔습니다. 다만 야생의 일부 새들 역시 구애 과정에서 반복적인 움직임을 선보이는 것으로 알려져 있습니다. 앵무새과에 속하는 코카투는 사육 상태에서 음악에 맞춰 춤을 추는 것으로 잘 알려져 있지만, 연구진은 이들이 왜 춤을 추는지에 대한 동기는 아직 명확하지 않다고 말합니다.