Holiday Kindness Can Ease Pain
Holiday Kindness Can Ease Pain
연말연시 작은 친절, 통증 완화에도 효과적
If you're one of the millions of Americans with pain that doesn't go away, you may find 1relief in medicine, but a dose of kindness may be a helpful 2prescription.
"Kindness is really an expression of care, and what ends up happening is it can3 induce an incredible amount of positive emotional states."
Pain management Dr. Trishul Kapoor with Cleveland Clinic says when that positivity floods our brains, it can 4release feel-good hormones like dopamine and serotonin and can actually 5disrupt 6pain pathways and reduce overall 7perception of that pain.
"In the same sense, kindness becomes almost a sort of a 8life hack, and we call it the 9helper's high, to be able to have that same mechanism to have benefit in your overall mental health and well-being."
Kapoor says being kind can also increase levels of hormones like oxytocin, which can 10dilate 11blood vessels and lower 12blood pressure.
And the best part is the acts of kindness that may bring relief can also be simple, like getting involved in the community, volunteering, giving financially, or giving of your time to help others.
Even saying hello or greeting someone else can go a long way.
"To treat any kind of condition, it's more than just medications and 13interventions. It needs to be treated 14holistically because life outside of an appointment room or a hospital is quite large, and we can't always control all of that with a medication or a specific treatment."
- 1relief통증 완화, 안도
- 2prescription처방(전)
- 3induce유발[초래]하다
- 4release방출하다, 분비하다
- 5disrupt방해하다, 지장을 주다
- 6pain pathway통증전달로
- 7perception인식
- 8life hack꿀팁, 생활의 지혜
- 9helper's high타인을 돕는 과정에서 느끼게 되는 행복감
- 10dilate확장[팽창]하다
- 11blood vessel혈관
- 12blood pressure혈압
- 13intervention치료
- 14holistically전체론적으로
만성 통증으로 고통받는 수백만 명의 미국인이라면 약물 치료로 어느 정도 도움을 받을 수 있지만, 친절이라는 작은 처방이 또 다른 힘이 될 수 있습니다.
“친절은 사실 관심의 표현이며, 그 결과 놀라울 정도로 많은 긍정적인 감정을 불러일으킬 수 있습니다.”
클리블랜드 클리닉의 통증 관리 전문의 트리슐 카푸어 박사는 이러한 긍정적인 감정이 뇌에 퍼지면 도파민과 세로토닌 같은 기분을 좋게 하는 호르몬이 분비되고, 실제로 통증 전달 경로를 방해해 통증 인식을 전반적으로 줄일 수 있다고 설명합니다.
“같은 맥락에서 친절은 생활의 지혜와도 같으며, 우리는 이를 ‘헬퍼스 하이(helper’s high)’라 부릅니다. 이를 통해 전반적인 정신 건강과 웰빙에도 긍정적인 효과를 얻을 수 있습니다.”
카푸어 박사는 또한 친절한 행동이 옥시토신과 같은 호르몬 수치를 높여 혈관을 확장시키고 혈압을 낮추는 데에도 도움이 될 수 있다고 말합니다.
무엇보다 마음의 안도감을 주는 친절한 행동은 지역사회 참여, 자원봉사, 금전적 기부, 혹은 시간을 내어 다른 사람을 돕는 등 아주 간단한 실천일 수 있습니다.
단순히 인사를 건네거나 말을 거는 것만으로도 큰 변화를 가져올 수 있습니다.
“어떤 질환이든 치료할 때는 단순히 약물이나 의료적 처치만으로는 충분하지 않습니다. 삶은 병원 밖에서도 계속되기 때문에, 전체적인 관점에서 접근해야 하며 모든 것을 약이나 특정 치료만으로 통제할 수는 없습니다.”