Why manatees are starving in Florida
Why manatees are starving in Florida
플로리다 매너티들은 왜 굶주리고 있을까?
CNN Correspondent: We're 1heading out on Florida's Indian River Lagoon, which stretches from Palm Beach County to Daytona Beach. The Lagoon is where Florida 2manatees come for the warm water. But in recent years, the northern end of the Lagoon has been a 3death trap for them.
Peter Barile, Marine Biologist: All these homes along the Lagoon that are on 4septic tanks are slowly leaking literally tons of nitrogen and phosphorus into the system.
CNN Correspondent: Marine biologist Peter Barile has studied manatees for decades. He says those 5pollutants are being 6released by septic tanks and water treatment facilities along the Lagoon and are fueling 7algae growth in the water, which is causing the manatee's main food source, 8seagrass, to die.
Peter Barile: So this algae is reducing light down to the seagrasses, 9essentially 10smothering them and killing them.
CNN Correspondent: He says manatees need to eat nearly 100 pounds of 11vegetation a day. Between December 2020 and April 2022, more than 1,200 manatees died of 12starvation. Most of them here in the northern part of the Indian River Lagoon.
"Just a couple of decades ago, the water in this Indian River Lagoon was 13crystal clear. You could easily see down to the bottom. Now it's dark and 14murky and polluted with chemicals and algae. With their seagrass gone, the manatees had little choice but to eat the algae that killed it, which is toxic for them. Their normally round bodies became flat as they became more and more 15emaciated. Katrina Shadix is the Executive Director of Bear Warriors United, which sued Florida's Department of Environmental Protection in 2022 to help protect the manatees.
Katrina Shadix, Exec. Director Bear Warriors United: They suffered immensely and for a very long time. When a manatee 16starves to death, it's an extremely painful process.
CNN Correspondent: These photos from Bear Warriors United show how desperate some of the manatees were, 17attempting to pull themselves out of the water to eat leaves off dry land or grass along the water's edge. On this beach in the Lagoon, Katrina says she found many manatee 18carcasses. She showed us some of their bones that still remain and shared this picture with us of a manatee skull. Earlier this month, a federal judge ruled in favor of Bear Warriors United and against the state, finding Florida's Department of Environmental Protection was, quote, in violation of the 19Endangered Species Act.
Peter Barile: There was 20lax leadership from the state of Florida. The state of Florida has admitted that it will be 12 to 15 years before seagrasses start to recover.
CNN Correspondent: We reached out to both the Florida Department of Environmental Protection and Florida Governor Ron DeSantis, but neither provided a response to our questions.
- 1hang out시간을 보내다, 머물다
- 2manatee매너티, 해우(큰 해양 포유류)
- 3death trap죽음의 덫, 치명적인 위험 지역
- 4septic tanks정화조, 오수 처리조
- 5pollutants오염물질
- 6released방출된, 배출된
- 7algae조류, 해조류
- 8seagrass해초
- 9essentially본질적으로, 사실상
- 10smothering뒤덮어 질식시키는, 덮어 죽이는
- 11vegetation식물, 식생
- 12starvation굶주림, 기아
- 13crystal clear수정처럼 맑은, 매우 투명한
- 14murky탁한, 흐린
- 15emaciated수척해진, 쇠약해진
- 16starve to death굶어 죽다
- 17attempting to~하려고 시도하는
- 18carcass사체, 시체
- 19endangered멸종 위기에 처한
- 20lax느슨한, 허술한
CNN 특파원: 우리는 지금 플로리다의 인디언 리버 라군에 나와 있습니다. 이 라군은 팜비치 카운티에서 데이토나 비치까지 이어집니다. 이 라군은 플로리다 매너티(manatees:해초를 주식으로 하는 해양 포유류)가 따뜻한 물을 찾으러 오는 곳입니다. 하지만 최근 몇 년간, 라군의 북쪽 끝은 매너티에게 죽음의 덫이 되고 있습니다.
피터 바릴, 해양생물학자: 라군을 따라 있는 모든 주택이 정화조를 사용하고 있는데, 이 정화조에서 수 톤의 질소와 인이 천천히 유출되고 있습니다.
CNN 특파원: 해양생물학자 피터 바릴은 수십 년 동안 매너티를 연구해왔습니다. 그는 정화조와 수처리 시설에서 방출되는 오염물질이 물 속에서 조류 성장을 촉진하고, 매너티의 주요 먹이인 해초를 죽이고 있다고 말합니다.
피터 바릴: 조류가 해초로 내려가는 빛을 줄여서, 사실상 해초를 덮어 죽이고 있는 상황입니다.
CNN 특파원: 매너티는 하루에 거의 100파운드(약 45kg)의 식물을 먹어야 합니다. 2020년 12월부터 2022년 4월 사이, 1,200마리 이상의 매너티가 굶주림으로 죽었습니다. 대부분이 인디언 리버 라군 북부에서 발생했습니다.
"단 몇 십 년 전만 해도 인디언 리버 라군의 물은 맑고 투명했습니다. 바닥까지 쉽게 볼 수 있었죠. 하지만 지금은 어둡고 탁하며, 화학물질과 조류로 오염되었습니다. 해초가 사라지자 매너티는 선택의 여지 없이 자신들을 죽인 조류를 먹어야 했습니다. 그 조류는 매너티에게 독성이 있습니다. 원래 둥글던 몸은 점점 납작하고 수척해졌습니다. 카트리나 샤딕스는 Bear Warriors United의 전무이사로, 2022년 매너티를 보호하기 위해 플로리다 환경보호부를 상대로 소송을 제기했습니다."
카트리나 샤딕스, Bear Warriors United 전무이사: 매너티들은 오래도록 극심한 고통을 겪었습니다. 매너티가 굶주림으로 죽을 때, 그 과정은 매우 고통스럽습니다.
CNN 특파원: Bear Warriors United에서 제공한 사진들은, 일부 매너티들이 물에서 몸을 끌어올려 땅 위나 물가의 잎사귀를 먹으려 애쓰는 모습을 보여줍니다. 이 라군의 한 해변에서 카트리나는 많은 매너티 시체를 발견했습니다. 그녀는 남아 있는 뼈와 매너티 두개골 사진을 보여주었습니다. 이번 달 초, 연방 판사는 Bear Warriors United의 손을 들어주며, 플로리다 환경보호부가 멸종위기종 보호법을 위반했다고 판결했습니다.
피터 바릴: 플로리다 주 정부의 리더십은 느슨했습니다. 플로리다 주 정부 자체도 해초가 회복되기까지 12~15년이 걸릴 것이라고 인정했습니다.
CNN 특파원: 우리는 플로리다 환경보호부와 플로리다 주지사 론 드산티스(Ron DeSantis)에게 연락했지만, 질문에 대한 답변은 받지 못했습니다.