How Reopening The Government Might Affect You
How Reopening The Government Might Affect You
정부 재가동, 국민에게 미칠 영향은?
The reopening of the government is having real-world impacts on Americans today. More services are becoming available again with the return of 1furloughed federal employees.
They're set to get back pay — and some experts 2predict an economic 3rebound.
"Even though it gets made-up in the measured GDP data, the real human impact is never fully recovered."
For people on Obamacare, the reopening could mean their health insurance costs will more than double. The bill does not guarantee an extension of expiring 4subsidies.
Democrats 5vow to keep fighting.
"Either Republicans finally decide to extend the Affordable Care Act tax credits this year, or the American people will 6throw Republicans out oftheir jobs next year."
The House Speaker says he wants program 7reforms first.
"Am I going to guarantee a vote on 8ACA, unreformed, COVID-era subsidies that is just a 9boondoggle to insurance companies and robs the taxpayer? We got a lot of work to do on that."
It's unclear when flight schedules will return to normal, but SNAP benefits should be available again soon.
"Food should not be up for a 10bargain. Everyone should have the right to eat."
For many programs, the bill provides funding through January.
The president is 11urging Senate Republicans to reduce Democrats' power in the chamber before then.
"If we had the 12filibuster 13terminated, this would never happen again."
- 1furlough일시 휴직, 무급휴직
- 2predict예측[예견]하다
- 3rebound회복
- 4subsidy보조금
- 5vow다짐하다
- 6throw out of~에서 쫓아내다
- 7reform(체제·조직·법률 등을) 개혁[개선]하다
- 8Affordable Care Act (=ACA)건강보험개혁법 (=ObamaCare)
- 9boondoggle쓸데없는 일
- 10bargain흥정
- 11urge강력히 권고[촉구]하다
- 12filibuster(의회에서의) 의사 진행 방해 (연설)
- 13terminate끝나다, 종료하다
정부가 재가동되면서 미국인들의 일상에도 즉각적인 영향이 나타나고 있습니다. 휴직 중이던 연방 공무원들이 복귀하면서 더 많은 서비스가 다시 제공되고 있습니다.
연방 공무원들은 밀린 임금을 지급받을 예정이고, 일부 전문가들은 경기 회복 가능성도 전망하고 있습니다.
“GDP 수치로는 어느 정도 보완될 수 있지만, 실제 사람들에게 미치는 영향은 완전히 회복되지는 않습니다.”
오바마케어 가입자들의 경우, 이번 정부 재가동으로 건강보험 비용이 두 배 이상 오를 전망입니다. 이번 법안에는 곧 만료되는 보조금을 연장한다는 내용이 포함되어 있지 않습니다.
민주당은 계속해서 맞서겠다는 입장입니다.
“공화당이 올해 안에 오바마케어 세액공제를 연장하지 않으면, 미국 국민들이 내년 선거에서 공화당을 퇴출시킬 것입니다.”
하원의장은 먼저 제도 개편이 필요하다고 강조했습니다.
“제가 개편되지 않은 코로나 시기 오바마케어 보조금 확대안에 대해 표결을 보장하겠습니까? 이 안은 보험사에게는 쓸데없는 낭비일 뿐이고, 납세자에게는 손해를 입히는 것입니다. 해결해야 할 과제가 많습니다.”
항공편 운항 일정이 언제 정상화될지는 여전히 불투명하지만, SNAP(저소득층 영양보충지원 프로그램) 혜택은 곧 다시 지급될 전망입니다.
“음식은 흥정의 대상이 되어서는 안 됩니다. 누구나 먹을 권리가 있습니다.”
이번 법안은 여러 프로그램에 대해 내년 1월까지 자금을 지원합니다.
대통령은 그 전에 상원 공화당이 민주당의 영향력을 줄이도록 촉구하고 있습니다.
“필리버스터가 폐지됐다면 이런 사태는 절대 일어나지 않았을 것입니다.”