Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Avoiding Financial Pitfalls This Holiday

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 121 2025. 11. 21.

Avoiding Financial Pitfalls This Holiday

연말 쇼핑철, 지갑 지키는 법 

 

’Tis the season when gift-giving can 1take over our lives.

 

But with many Americans still worried about rising costs, resale or 2secondhand shopping is becoming a more popular way for finding value and meaning in gifts.

 

"What we're finding is that consumers are ready to spend nearly 40% of their holiday budgets on secondhand, which is up 3significantly from last year."

 

Alon Rotem Tim of ThredUp, an online 4thrift store, says the 5stigma around buying secondhand is starting to disappear with it becoming more 6mainstream.

 

"Because value is king with consumers, this is a great way for them to 7extend their dollar and get more for their money. Secondhand is also a way to sort of cut through the noise of the ordinary and find more unique items — items that tell a story, items that are more personal."

 

Other ways to save: Start early to 8take advantage of end-of-summer clearance sales. Don't wait until Black Friday. Use reward credit cards, taking advantage of cashback or points.

 

And to keep your holiday shopping from turning into a financial horror show, remember for your debit card: know your balance, don't 9overdraft, and suffer fees. For your credit card, even if you have a high limit don't spend beyond your 10budget.

 

And with 11buy-now-pay-later options, try not to use them for 12discretionary spending that can quickly 13add up.

 

"Very easy to forget, say, two out of the 20 small purchases with different payment due dates that you made from a few months ago and once you have missed payments, they may get reported to the 14credit bureaus."

  • 1
    take over
    인수하다
  • 2
    secondhand
    중고의
  • 3
    significantly
    상당히, 크게
  • 4
    thrift store
    중고품 할인점
  • 5
    stigma
    낙인, 오명
  • 6
    mainstream
    주류, 대세
  • 7
    extend
    (재산·세력등을) 불리다
  • 8
    take advantage of
    ~을 이용하다
  • 9
    overdraft
    초과인출
  • 10
    budget
    예산
  • 11
    buy-now-pay-later
    후불결제 할부 판매
  • 12
    discretionary spending
    재량 지출
  • 13
    add up
    (조금씩) 늘어나다
  • 14
    credit bureaus
    신용 조사 기관
Translation

연말이 다가오면서 선물 준비로 정신없이 바빠지는 시기입니다.

 

여전히 많은 미국인이 물가 상승을 걱정하는 가운데, 연말 선물 쇼핑에서는 중고 제품과 재판매 상품을 활용해 가치를 찾고 의미를 더하는 방법이 인기를 얻고 있습니다.

 

“소비자들은 연말 예산의 거의 40%를 중고 제품 구매에 쓸 의향이 있으며, 이는 작년보다 크게 늘어난 수치입니다.”

 

온라인 중고 쇼핑몰 ThredUp의 알론 로템 팀은 중고 제품 구매에 대한 편견이 사라지고, 점점 더 대중화되고 있다고 말했습니다.

 

“소비자에게 가치는 최우선이기 때문에, 중고 제품은 한정된 예산으로 더 큰 가치를 얻을 수 있는 좋은 방법입니다. 또한 중고 제품은 평범한 것들 속에서 벗어나 특별한 아이템과 이야기, 개인적인 의미가 담긴 물건을 찾는 방법이기도 합니다.”

 

절약할 수 있는 다른 방법도 있습니다. 연말 쇼핑을 앞두고 여름 재고 정리 세일을 활용해 미리 구매를 시작하고 블랙프라이데이를 기다릴 필요는 없습니다. 리워드 신용카드를 사용하면 캐시백과 포인트 혜택을 누릴 수 있습니다.

 

또한 연말 쇼핑으로 재정적 부담이 커지지 않도록, 체크카드는 잔액을 확인하고 초과 인출이나 수수료를 피하며, 신용카드는 한도가 높더라도 예산을 초과하지 않도록 주의해야 합니다

 

필수적이지 않은 지출에는 BNPL(선구매 후결제) 서비스를 사용하지 않는 것이 좋습니다. 금세 부담이 커질 수 있기 때문입니다.

 

“예를 들어, 몇 달 전 서로 다른 결제일을 가진 20건의 소액 구매 중 2건의 결제일을 쉽게 잊을 수 있습니다. 일단 결제가 누락되면, 해당 내역이 신용평가기관에 보고될 수 있습니다.” 

목록으로