Why is Fluoride in our Water?

우리 물에 불소가 포함된 이유

Meg Tirell, CNN Medical Correspondent: Well, Koi-Fluoride's been added to public drinking water systems since the 1940s in the United States because it helps strengthen our teeth and helps prevent . And in fact, the has called this one of the top 10 of the last century because it does this so well. Dentists have called this one of the , really, against cavities and they like this approach so much because it can help everybody in a community their ability to pay to go to the dentist or buy Fluoride products. So it really creates a baseline sort of defense for .

About two thirds of the US 10population currently has 11fluoridated public drinking water. But of course, that is starting to change. We are seeing states start to 12ban adding Fluoride to drinking water, starting with Utah, perhaps Florida and others as well. And the concerns there really have been around fluorides potential to affect brain 13development 14at higher levels than is recommended in the U.S. drinking water systems.

And experts 15point out that we haven't seen these risks 16at the low levels recommended to be added to U.S. drinking water. So dentists are pretty concerned about the fact that fluoride may be removed from drinking water systems. And they emphasize that it's really important to brush with fluoride toothpaste, see your dentist regularly, and of course, have those good brushing habits to keep your smiles bright.

1
enamel
치아 법랑질 (치아 표면의 단단한 층)
2
cavities
충치
3
CDC (Centers for Disease Control and Prevention)
질병통제예방센터
4
public health
공중보건
5
interventions
(건강 관련) 개입, 조치
6
frontline
최전선, 최일선
7
defenses
방어, 예방 수단
8
regardless of
~에 상관없이, ~와 관계없이
9
oral health
구강 건강
10
population
인구, 사람들
11
fluoridated
불소가 첨가된
12
ban
금지, 금지 조치
13
development
발달, 성장
14
at higher levels
더 높은 수준에서
15
point out
지적하다, 강조하다
16
at the low levels
낮은 수준에서는

Translation

메그 티렐, CNN 의료 특파원: 코이-불소(Koi-Fluoride)는 1940년대부터 미국의 공공 상수도 시스템에 첨가되어 왔습니다. 이는 치아 에나멜을 강화하고 충치를 예방하는 데 도움을 주기 때문입니다. 실제로 CDC(질병통제예방센터)는 이것을 지난 세기 최고의 공중보건 개입 10가지 중 하나로 꼽았는데, 그만큼 효과가 뛰어나기 때문입니다. 치과의사들은 충치 예방의 최전선 방어책 중 하나로 이 방법을 평가하며, 누구나 치과에 가거나 불소 제품을 구매할 경제적 능력과 상관없이 지역사회 전체의 구강 건강을 지킬 수 있다는 점에서 매우 긍정적으로 보고 있습니다. 즉, 모든 사람에게 기본적인 구강 건강 방어선을 만들어 준다고 볼 수 있습니다.

현재 미국 인구의 약 3분의 2가 불소가 첨가된 공공 상수도를 사용하고 있습니다. 그러나 상황이 점차 변하고 있습니다. 유타 주(州)를 시작으로 불소를 식수에 첨가하는 것을 금지하려는 주(州)들이 나타나고 있으며, 플로리다 등 다른 주(州)들도 비슷한 움직임을 보이고 있습니다. 이러한 움직임의 배경에는 불소가 미국 식수 시스템에서 권장 수준보다 높은 농도로 노출될 경우 뇌 발달에 영향을 미칠 수 있다는 우려가 있습니다.

전문가들은 그러나 미국 식수에 권장되는 낮은 수준에서는 이러한 위험이 나타나지 않았다고 지적합니다. 치과의사들은 불소가 상수도에서 제거될 가능성에 대해 상당히 우려하고 있으며, 구강 건강을 위해서는 불소 치약으로 양치질하고, 정기적으로 치과를 방문하며, 올바른 양치 습관을 유지하는 것이 매우 중요하다고 강조합니다. 그렇게 해야 밝은 미소를 유지할 수 있습니다.

Today's Article

Why is Fluoride in our Water?