Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

How to Introduce Peanuts to Avoid Allergy

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 196 2025. 11. 6.

How to Introduce Peanuts to Avoid Allergy

땅콩 알레르기 예방 위한 올바른 첫 섭취법 

 

For decades, parents were told to 1keep peanuts and 2nut products3 away from young children until age 3.

 

But in 2015, research caused experts to 4flip-flop.

 

The current guidelines say introducing these foods in 5infancy can actually help prevent food allergies.

 

"The end goal is to see this 6tide turn."

 

A new study published in the journal Pediatrics 7determined about 60,000 children have avoided food allergies since guidelines changed, including 40,000 children who otherwise would have developed peanut allergies. Still, about 8% of children are affected by food allergies, including more than 2% with a peanut allergy.

 

"There's been a lot of fear."

 

Dr. Ruchi Gupta says that fear may have stopped some from following the guidelines, but she says parents should start introducing peanut products as soon as their baby is ready to eat 8solid foods, usually around four to six months.

 

"Use like peanut butter — smooth peanut butter — and then thin it out with breast milk, formula, applesauce, whatever you desire, and then slowly introduce it to your baby, a little bit on the lip and let them 9lick it, add a little bit more."

 

Gupta says when introducing peanut products, parents should 10watch out for signs of an allergy like 11rash12hives and 13vomitingShe says those are the most common 14symptoms in babies with a food allergy.

 

"But if they eat it just fine, then I recommend just keeping it in their diet, keeping it in two to three times a week, and hopefully, that way they go on to enjoying it."

  • 1
    keep away from
    ~에 가까이 하지 않다
  • 2
    nut products
    견과류
  • 3
    keep away from
    ~에 가까이 하지 않다
  • 4
    flip-flop
    번복하다
  • 5
    infancy
    유아기
  • 6
    tide the turn
    흐름이 바뀌다
  • 7
    determine
    알아내다, 밝히다
  • 8
    solid food
    고형 식품
  • 9
    lick
    핥아먹다
  • 10
    watch out for
    ~에 대해 주의하다
  • 11
    rash
    발진
  • 12
    hives
    두드러기
  • 13
    vomiting
    구토
  • 14
    symptom
    증상
Translation

수십 년 동안 부모들은 어린아이들에게 3세가 될 때까지 땅콩과 견과류 제품을 멀리하도록 권고받았습니다.

 

하지만 2015년, 연구 결과에 따라 전문가들의 권고 사항이 완전히 뒤바뀌었습니다.

 

현재의 지침은 영아기에 이러한 식품을 일찍 도입하는 것이 오히려 식품 알레르기 예방에 도움이 될 수 있다고 말합니다.

 

“궁극적인 목표는 이 흐름이 바뀌는 것을 확인하는 것입니다.”

 

학술지 Pediatrics에 발표된 새로운 연구에 따르면, 지침이 바뀐 이후 약 6만 명의 어린이가 식품 알레르기를 피할 수 있었으며, 그중 4만 명은 그렇지 않았다면 땅콩 알레르기가 생겼을 것으로 추정됩니다. 그럼에도 불구하고, 여전히 전체 어린이의 약 8%가 식품 알레르기를 겪고 있으며, 이 중 2% 이상은 땅콩 알레르기를 가지고 있습니다.

 

“많은 두려움이 존재해 왔습니다.”

 

루치 굽타 박사는 이러한 두려움 때문에 일부 부모들이 지침을 따르지 못했을 수 있지만, 아이가 고형식을 먹을 준비가 되는 즉시, 보통 생후 4~6개월경부터 땅콩 제품을 도입하기 시작해야 한다고 권장합니다

 

“부드러운 땅콩버터를 사용해 모유, 분유, 사과소스 등 원하는 것에 묽게 섞은 뒤, 아주 소량을 아이의 입술에 발라 핥게 해보세요. 이후 점차 양을 늘려가면 됩니다.”

 

굽타 박사는 땅콩 제품을 섭취를 시작할 때 부모는 발진, 두드러기, 구토 등 알레르기 징후를 주의 깊게 관찰해야 한다고 말합니다. 이는 식품 알레르기가 있는 아기에게 가장 흔한 증상입니다.

 

“하지만 아이가 문제없이 잘 먹는다면, 식단에 포함시켜 일주일에 2~3회 정도 계속 주는 것을 권장합니다. 그렇게 하면 아이가 땅콩을 즐길 수 있게 될 것입니다.” 

목록으로