What Boys Are Really Seeing On Social Media
What Boys Are Really Seeing On Social Media
소셜 미디어 속 남자들의 현실
From social media to gaming, young men online face a digital life that provides both connections and challenges, and it's having a significant impact on how they see themselves and others, according to a new Common Sense Media survey.
"This is 1shaping young boys, young men's image here across the country. And the images are everything from fighting to body image, to being tough, to making money."
CEO and founder of Common Sense Media, James Steyer says in most cases, young boys aren't searching for these posts. 68% of them say the content automatically shows up on their feeds.
"It's actually just being sent to them directly by the big social media platforms 2in order to make money. We have a youth mental health crisis in this country, but also a crisis among boys and young men."
91% of boys see messages about body image or 3appearance, like dressing a certain way and having clear skin, according to the study.
Those with high 4exposure to such messages are more than four times as likely to say social media makes them think they should change their appearance.
69% also regularly see content promoting 5gender roles in problematic ways, such as post suggesting girls prefer to date a 6particular kind of guy or use their looks to achieve their goals.
"I think it's a very powerful 7public education message to the boys themselves and the kids 8in general, but also to their parents and educators. Platforms have been 9getting away with some really 10offensive and 11inappropriate algorithmic content for years. It's about time they were 12held accountable. 13Period."
- 1shape형성하다
- 2in order to do sth~하기 위해
- 3appearance(겉)모습, 외모
- 4exposure(유해한 환경 등에의) 노출
- 5gender role성역할
- 6particular특정한
- 7public education공공 교육
- 8in general보통, 대개, 전반적으로
- 9get away with처벌을 모면하다[그냥 넘어가다]
- 10offensive공격적인
- 11inappropriate부적절한
- 12hold accountable책임지게 하다, 책임을 묻다
- 13period끝, (더 이상 논쟁 끝) 반박불가
소셜미디어부터 게임까지, 온라인 공간에서 젊은 남성들은 소통과 도전이 공존하는 디지털 세상 속에서 생활하고 있으며, 이는 그들이 자신과 타인을 바라보는 방식에 상당한 영향을 미치고 있다고 커먼센스 미디어(Common Sense Media)의 새 조사 결과가 밝혔습니다.
“이런 환경이 전국의 소년들과 젊은 남성들의 자아상을 형성하고 있습니다. 그들이 접하는 이미지는 싸움과 외모, 강인함, 돈을 버는 방식까지 다양합니다.”
커먼센스 미디어의 CEO이자 설립자인 제임스 스타이어는 대부분의 경우 소년들이 이런 게시물을 직접 찾아보는 것이 아니라고 말했습니다. 조사에 따르면, 68%는 해당 콘텐츠가 자동으로 피드에 노출된다고 답했습니다.
“사실상 이는 대형 소셜미디어 플랫폼들이 수익을 위해 사용자들에게 자동으로 노출시키는 구조입니다. 현재 미국은 청소년 정신건강 위기에 직면해 있으며, 특히 소년들과 젊은 남성들 사이에서 그 문제가 더욱 심각합니다.”
연구에 따르면, 소년들 가운데 91%가 특정한 옷차림이나 깨끗한 피부 등 외모나 신체 이미지와 관련된 메시지를 접하고 있는 것으로 나타났습니다.
또한, 이런 메시지에 많이 노출된 소년들은 소셜미디어가 자신들의 외모를 바꿔야 한다고 생각하게 만든다고 응답할 가능성이 네 배 이상 높았습니다.
69%의 소년들은 “여성은 특정한 유형의 남성을 선호한다”거나 “외모를 이용해 목표를 이룰 수 있다”는 식으로 성 역할을 왜곡하는 콘텐츠를 정기적으로 접하고 있는 것으로 나타났습니다.
“이건 소년들 자신과 아이들 전반은 물론, 그들의 부모와 교육자들에게도 매우 중요한 공공 교육 메시지라고 생각합니다. 플랫폼들은 수년 동안 불쾌하고 부적절한 알고리즘 콘텐츠를 아무 제재 없이 퍼뜨려왔습니다. 이제는 그들이 책임을 져야 할 때입니다. 확실히 해야 합니다.”