Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Tiny Pacemaker Could Help Youngest Patients

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 202 2025. 9. 19.

Tiny Pacemaker Could Help Youngest Patients

아기들을 위한 초소형 심박조율기, 치료 가능성 열다 

 

John Rogers, Professor, Biomedical Engineering: It's about the same size as the 1sesame seed. 

 

CNN Narrator: They're calling this the world's smallest 2pacemaker. Engineers at Northwestern University developed the device to be so 3minuscule that it fits inside the tip of a 4syringe, and it can be injected right into a patient's chest, so no 5invasive surgery is needed. 

 

The pacemaker itself is 6light sensitive. It works alongside this small patch stuck to the skin. When an irregular heartbeat is 7detected, it flashes. That light activates 8electrodes on the pacemaker and then sends 9electrical impulses to the heart, helping to control and correct the pace of the heartbeats. While this tiny pacemaker can work with a heart of any size, it might especially benefit newborn babies with 10congenital heart 11defects as they recover from serious heart surgery. 

 

John Rogers: 12Post-op recovery can be 13daunting, especially for infants who undergo that kind of surgery. 

 

CNN Narrator: The pacemaker isn't meant to be worn for life. 

 

John Rogers: It will 14dissolve away over a period six to nine months completely. 

 

CNN Narrator: For now, this tiny piece of technology is still an 15experiment, but one day it could make a big difference for our youngest, 16tiniest heart patients.

  • 1
    sesame seed
    참깨
  • 2
    pacemaker
    심박조율기
  • 3
    minuscule
    매우 작은, 초소형의
  • 4
    syringe
    주사기
  • 5
    invasive surgery
    절개 수술
  • 6
    light sensitive
    빛에 반응하는
  • 7
    detected
    감지되는
  • 8
    electrodes
    전극
  • 9
    electrical impulses
    전기 자극
  • 10
    congenital heart
    선천성 심장
  • 11
    defects
    결함
  • 12
    post-op
    수술 후
  • 13
    daunting
    벅찬, 힘든, 위협적인
  • 14
    dissolve
    분해되다, 녹다
  • 15
    experiment
    실험
  • 16
    tiniest
    가장 작은
Translation

John Rogers, 생물의공학 교수: 참깨 만한 크기입니다.

 

CNN 내레이터: 이 장치는 ‘세계에서 가장 작은 심박조율기’라고 불리고 있습니다. 노스웨스턴 대학교의 엔지니어들이 이 장치를 매우 작게 개발한 덕분에 주사기 끝부분 안에 들어갈 정도입니다. 그래서 이 기기는 환자의 가슴에 바로 주사로 삽입할 수 있어, 절개 수술이 필요하지 않습니다.

 

이 심박조율기는 빛에 반응해 작동합니다. 피부에 붙이는 작은 패치와 함께 사용되는데, 심장 박동에 이상이 감지되면 이 패치가 빛을 발산합니다. 그러면 그 빛이 심박조율기에 있는 전극을 활성화시켜 전기 자극을 심장에 보내고, 이를 통해 심장 박동의 속도를 조절하고 정상화하게 됩니다.

 

이 초소형 심박조율기는 어떤 크기의 심장과도 작동이 가능하지만, 특히 심장 기형을 가지고 태어나 큰 수술을 받은 신생아들에게 큰 도움이 될 수 있습니다.

 

John Rogers: 수술 후 회복은 매우 힘들 수 있는데, 특히 그런 수술을 받은 영아들에게는 더욱 그렇습니다.

 

CNN 내레이터: 이 심박조율기는 평생 착용하는 것이 아닙니다.

 

John Rogers: 약 6개월에서 9개월에 걸쳐 완전히 체내에서 분해됩니다.

 

CNN 내레이터: 현재 이 초소형 장치는 실험 단계에 있지만, 언젠가는 가장 작고 어린 심장 환자들에게 큰 변화를 가져올 수 있을 것입니다. 

목록으로