Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Pain Is in Your Brain, Neurosurgeon Says

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 222 2025. 9. 18.

Pain Is in Your Brain, Neurosurgeon Says

신경외과 의사 “통증의 근원은 뇌에 있다” 

 

 

When your back 1constantly hurts, you may think you know where the pain is 2originating, but you may also be wrong.

 

"All pain 3occurs in the brain. If your brain doesn't decide you have pain, then you don't have pain."

 

Dr. Sanjay Gupta says he 4by no means is 5diminishing pain, but he says humans can do almost anything within reason to the body and not have pain if their brain decides it's not there.

 

6On the other hand, he says, the brain can also create pain where it shouldn't exist.

 

"People who don't have limbs anymore — 7phantom limb pain, for example — how does that happen? How is the brain creating pain in a part of the body that doesn't even exist? There's a lesson in there, and that is that all pain is in the brain, which is an opportunity, I think, to try and control it."

 

Gupta says the first step to managing 8chronic pain through your brain is to realize it often comes with baggage.

 

It may be depression, anxiety, poor sleep or loneliness.

 

"Pain is a truly mysterious 9biopsychosocial 10phenomenon. We don't know how to measure it. We don't know how to categorize it, but we know that it comes with all these things sort of 11intermingled."

 

To unlock the brain's power of pain relief, Gupta says lifestyle changes may be in order, including an 12anti-inflammatory diet, using movement as medicine, meditation and 13prioritizing adequate, quality sleep.

 

"I think it's hard for people to sort of 14wrap their heads around that sometimes because it makes sense. 'Oh my shoulder is bothering me. It's waking me up.' But could it be that your poor sleep 15in the first place is causing your pain to get worse? That's where the science is really 16heading."

 

  • 1
    constantly
    끊임없이, 계속
  • 2
    originate
    비롯되다
  • 3
    occur
    발생하다
  • 4
    by no means
    결코 ~ 않다
  • 5
    diminish
    줄어들다, 약해지다
  • 6
    on the other hand
    반면에, 한편으로는
  • 7
    phantom limb pain
    환(상)지통
  • 8
    chronic pain
    만성통증
  • 9
    biopsychosocial
    생물·심리·사회
  • 10
    phenomenon
    현상
  • 11
    intermingle
    섞이다, 혼합되다
  • 12
    anti-inflammatory diet
    항염증 식단
  • 13
    prioritize
    최우선으로 하다
  • 14
    wrap one's head around
    (힘들고 어렵지만) 이해하다
  • 15
    in the first place
    우선, 맨 먼저
  • 16
    heading
    ~방향으로 가다
Translation

허리가 계속 아플 때 통증의 원인을 알고 있다고 생각할 수 있지만, 실제로는 잘못 짚고 있을 가능성도 있습니다.

 

“모든 통증은 뇌에서 발생합니다. 뇌가 ‘통증이 있다’고 판단하지 않으면, 실제로 통증은 발생하지 않습니다.”

 

신경외과 의사 산제이 굽타 박사는 통증 자체를 결코 과소평가하는 것은 아니라고 강조했습니다. 다만, 뇌가 통증을 느끼지 않도록 판단하면, 몸에 일정한 자극이 가해져도 통증을 경험하지 않을 수 있다고 설명했습니다.

 

반대로, 뇌는 실제로 존재하지 않는 곳에도 통증을 만들어내기도 합니다.

 

“사지가 없는 사람들에게 나타나는 환상지 통증을 예로 들어보겠습니다. 도대체 어떻게 뇌가 실제로 존재하지 않는 신체 부위에서 통증을 만들어내는 걸까요? 여기서 얻을 수 있는 교훈은 모든 통증이 뇌에서 비롯된다는 것이며, 이는 우리가 통증을 조절할 기회가 있다는 뜻이기도 합니다.”

 

굽타 박사는 만성 통증을 뇌를 통해 관리하기 위한 첫 단계는 통증이 흔히 다른 문제와 함께 나타난다는 점을 인식하는 것이라고 말합니다.

 

이 문제에는 우울증, 불안, 수면 부족, 외로움 등이 포함될 수 있습니다.

 

“통증은 매우 신비로운 생물·심리·사회적 현상입니다. 우리는 이를 어떻게 측정해야 할지, 또 어떻게 분류해야 할지조차 알지 못합니다. 하지만 통증이 이러한 요소들과 뒤섞여 나타난다는 사실만은 분명합니다.”

 

통증 완화를 위해 뇌의 힘을 활용하려면 생활 습관의 변화가 필요할 수 있다고 굽타 박사는 조언합니다. 여기에는 항염증 식단, 신체 움직임을 치료법처럼 활용하기, 명상, 충분하고 질 높은 수면을 우선시하는 것이 포함됩니다.

 

“사람들이 이러한 설명을 이해하는 데 어려움을 겪는 이유는 너무 당연해 보이기 때문입니다. ‘어깨가 아파서 잠에서 깬다’고 생각하죠. 하지만 애초에 좋지 않은 수면이 통증을 더 악화시키는 원인일 수도 있습니다. 현재 과학 연구도 바로 그 방향으로 나아가고 있습니다.” 

 

목록으로