Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Should You Get Flood Insurance?

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 231 2025. 8. 19.

Should You Get Flood Insurance?

홍수보험, 가입해야 할까? 

 

Heavy rains turning this road into a river, 1stranding buses and emergency vehicles in several inches of water.

 

This happened last month in Scotch Plains, NJ.

 

This is the result of the Green Brook River 2overflowing, and these heavy rainfall events are becoming stronger and happening more frequently all over the country.

 

A recent study from the nonprofit group Climate Central found hourly 3rainfall rates have grown heavier in nearly 90% of large U.S. cities since 1970.

 

"That is the most 4terrifying type of damage. It's the one I fear the most."

 

Holden Lewis with NerdWallet says if your home floods and you don't have flood insurance, you could be stuck 5paying out of pocket to fix the 6damage because standard home insurance does not cover flooding. 

 

"Even a minor flood can be very expensive.

 

Experts say these rain events can be worse in the summer. When the jet stream shifts farther north and there's less of a temperature difference between the 7equator and the Earth's poles, these storms can become slower.

 

When storms slow, rain falls faster than the ground can 8absorb it, or infrastructure can 9drain it, which is how this happened in Chicago last month, where a 10stalled storm system dropped as much as 5 inches of rain in just 90 minutes.

 

"So many houses are near little 11creeks, little 12canals that are 13placid 99.99% of the time, but in a really, really heavy rainstorm, they can flood and they can flood really quickly."

 

Lewis recommends everyone should have flood insurance.

 

According to NerdWallet, the average flood insurance cost in the U.S. is around $899 a year.

 

But if you don't have it and your home floods, NerdWallet recommends people should look at 14FEMA 15grants, local government assistance and nonprofit help.

  • 1
    strand
    오도 가도 못 하게 하다, 발을 묶다
  • 2
    overflow
    넘치다
  • 3
    rainfall rate
    강우 강도
  • 4
    terrify
    무섭게[겁먹게] 하다
  • 5
    pay out of one’s pocket
    자기 돈으로 치르다
  • 6
    damage
    손상, 피해
  • 7
    equator
    (지구의) 적도
  • 8
    absorb
    흡수하다, 빨아들이다
  • 9
    drain
    배수하다
  • 10
    stalled
    오도가도 못하는, 정지된
  • 11
    creek
    작은 만
  • 12
    canal
    운하, 수로
  • 13
    placid
    잔잔한
  • 14
    FEMA (Federal Emergency Management Agency)
    연방 긴급 사태 관리청
  • 15
    grant
    (정부나 단체에서 주는) 보조금
Translation

폭우로 도로가 순식간에 강물로 변해, 버스와 긴급차량이 수십 센티미터 깊이의 물에 고립됐습니다.

 

지난달 미국 뉴저지주 스카치플레인스에서 벌어진 일입니다.

 

그린브룩강이 범람한 결과이며, 이러한 폭우는 전국적으로 점점 더 강해지고, 발생 빈도도 잦아지고 있습니다.

 

비영리단체 ‘클라이밋 센트럴(Climate Central)’의 최근 조사에 따르면, 1970년 이후 미국 대도시의 약 90%에서 시간당 강수량이 증가한 것으로 나타났습니다.

 

“이것이 가장 무서운 피해 유형입니다. 제가 가장 우려하는 상황이죠.”

 

개인금융 정보 제공 사이트 너드월렛(NerdWallet) 소속 홀든 루이스는 집이 홍수 피해를 입었을 때 홍수보험이 없으면 표준 주택보험이 이를 보장하지 않아 복구 비용을 전액 본인이 부담해야 할 수 있다고 경고했습니다.

 

“작은 홍수라도 복구 비용은 상당합니다.”

 

전문가들은 여름철에 이런 폭우가 특히 심해질 수 있다고 말합니다. 제트기류가 더 북쪽으로 이동하고 적도와 지구 극지방 사이의 기온 차이가 줄어들면, 이러한 폭풍은 더 느리게 이동할 수 있습니다.

 

폭풍이 느려지면 비가 땅이 흡수하거나 기반 시설이 배수할 수 있는 속도보다 더 빠르게 내리게 되며, 이 때문에 지난달 시카고에서는 정체된 폭풍으로 단 90분 만에 최대 12.7cm(5인치)의 비가 쏟아졌습니다.

 

“많은 집들이 작은 하천이나 수로 근처에 있는데, 평소에는 잔잔하지만 아주 강한 폭우가 내리면 순식간에 범람할 수 있습니다.”

 

루이스는 모든 가정이 홍수보험을 들어야 한다고 조언합니다.

 

너드월렛에 따르면, 미국의 홍수보험 평균 비용은 연간 약 899달러입니다.

 

보험이 없는데 집이 침수됐다면, FEMA(미 연방재난관리청) 보조금과 지방정부 지원, 비영리단체의 도움을 찾아야 한다고 너드월렛은 권고합니다. 

목록으로