The Innovative Science Behind Woolly Mice
The Innovative Science Behind Woolly Mice
털 많은 생쥐의 비밀, 혁신적인 과학이 밝히다
CNN Science Writer: I mean, I thought the mice looked super cute and I knew that I would be seeing pictures of them all around the world.
My name's Katie Hunt. I'm a science writer at CNN. I wrote about a company that has created some mice that look a tiny bit like a 1woollymammoth. So 2the big picture, this company, Colossal Biosciences, they want to 3bring back the woolly mammoth from 4extinction, although it's safe to say that they're still many years from 5achieving anything 6approximating a mammoth.
The mice have longer fur, they have lighter fur, it's a blonde color other than a brown color, also have curly 7whiskers. Scientists say that technically it is quite an achievement to be able to make multiple 8gene edits at once in this way and 9alter several different 10traits involving several different genes.
And it's certainly true that while mice are used in labs around the world, they probably haven't been used in this way before to model the traits of an extinct animal. But many people say that bringing back the woolly mammoth, which is what this company wants to do, is not really possible.
Many people are 11skeptical about this project. One scientist I spoke to said it was frustrating that they'd 12managed to engineer these traits, but they hadn't really tested whether these mice do 13cope better in colder temperatures. And it's also an 14endeavor that is possibly 15ethicallychallenging and 16dubious.
- 1woolly털복숭이
- 2the big picture큰 그림(전체적인 상황이나 목표를 가리킬 때)
- 3bring back되살리다
- 4extinction멸종
- 5achieving이루는, 성취하는
- 6approximating근접한, 비슷한
- 7whiskers수염
- 8gene edits유전자 편집, 유전자 조작
- 9alter변경하다, 바꾸다
- 10traits특성, 형질
- 11skeptical회의적인
- 12manage to겨우 해내다
- 13cope대처하다, 잘 견디다
- 14endeavor노력, 시도
- 15ethically윤리적으로
- 16dubious의심스러운, 불확실한
CNN 과학 전문 기자: 저는 그 쥐들이 정말 귀엽다고 생각했어요. 그리고 곧 전 세계에서 그 사진들을 보게 될 거라는 것도 알고 있었죠.
제 이름은 케이티 헌트입니다. 저는 CNN의 과학 전문 기자예요. 털북숭이 매머드처럼 살짝 닮은 쥐를 만들어낸 한 회사에 대한 기사를 썼습니다. 큰 그림에서 보면, 이 회사인 콜로설 바이오사이언스(Colossal Biosciences)는 멸종된 털매머드를 되살리는 것을 목표로 하고 있어요.
물론 매머드에 근접한 무언가를 실제로 만들어내기까지는 아직도 수년은 걸릴 것이라고 보는 게 안전한 판단이죠.
이 쥐들은 털이 더 길고, 색도 더 밝은 금발빛이에요. 보통 쥐는 갈색이잖아요. 그리고 수염도 곱슬곱슬합니다. 과학자들은 이렇게 여러 유전자를 한 번에 조작해 서로 다른 형질들을 바꾸는 것이 기술적으로 꽤 큰 성과라고 말합니다.
물론 쥐는 전 세계 실험실에서 흔히 사용되지만, 멸종된 동물의 특징을 모델링하는 용도로 이런 방식으로 사용된 건 아마 처음일 거예요. 하지만 많은 사람들은 이 회사가 하려는 ‘털매머드를 되살리는’ 프로젝트가 실제로 가능한 일은 아니라고 말합니다.
이 프로젝트에 대해 회의적인 시각도 많습니다. 제가 인터뷰한 한 과학자는 이런 형질을 유전적으로 구현해낸 것은 대단하지만, 이 쥐들이 실제로 추운 환경에서 더 잘 살아남는지는 제대로 실험하지 않았다는 점이 아쉽다고 했어요. 그리고 이 시도 자체가 윤리적으로도 논란의 여지가 있는 도전이라고 볼 수 있습니다.