Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Hope in the Fight against Rhino Poaching

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 205 2025. 8. 8.

Hope in the Fight against Rhino Poaching

코뿔소 밀렵 근절을 향한 희망의 움직임 

 

CNN Narrator: In 2021, Professor James Larkin 1founded the Rhizotope Project, aimed at reducing 2rhino poaching by i3ncorporating 4radioisotopes into rhino horns. 

 

James Larkin, Founder The Phisotope Project: And this is like putting a huge, very bright light into the horn of a rhino. Obviously, our eyes can't see it, but the 5detectors see this bright light and it can shine through the walls of a container, through the walls of a suitcase. 

 

CNN Narrator: This method is designed to 6devalue the horns in the eyes of 7poachers and to 8enhance detection of 9illegally traffickedhorns. It also needed to be safe for the rhinos. 

 

Craig Marianno, Nuclear Engineering Professor Texas A&M University: So the main question would be how much 10radiation can we use to make sure that the animal is safe? And we determined a specific level that we could use that was both safe for the rhino and that could be detected by modern security systems. 

 

James Larkin: We're giving these rhinos 11the equivalent of about two CT scans a year. So that's the levels of dose that we're planning to give. And my belief is there will be no harm to these animals. 

 

CNN Narrator: The radiation levels being read are what will determine the effectiveness of a key part of the plan, limiting movement of poached rhino horns across international borders. 

 

James Larkin: If this alarm goes off, you might find there's rhino horn, there might be lion bone, there might be ivory, because so often there will be other 12contraband as well. And one of the most important partnerships, I think, is the Nuclear Energy Corporation of South Africa. Well, they've helped me develop the 13isotope. Whenever I've spoken to people and said, look, this is what we're doing, can you help? It's like before I've finished asking the question, 14the sleeves have been rolled up and it's, yes, how can we help? 

 

We're working with animals which are under 15threat of extinction. So you've got to be darn careful that anything you do with these animals ain't going to harm them because the whole idea is to allow them to live, to 16breed. So the children and our grandchildren see these animals in the wild. 

  • 1
    found
    설립하다
  • 2
    rhino poaching
    코뿔소 밀렵
  • 3
    incorporating
    통합하는, 결합하는
  • 4
    radioisotope
    방사성 동위원소
  • 5
    detector
    탐지기
  • 6
    devalue
    가치를 떨어뜨리다
  • 7
    poacher
    밀렵자
  • 8
    enhance
    강화하다, 향상시키다
  • 9
    illegally trafficked
    불법적으로 거래된
  • 10
    radiation
    방사선
  • 11
    the equivalent of
    ~에 해당하는
  • 12
    contraband
    밀수품, 불법 물품
  • 13
    isotope
    동위원소
  • 14
    The sleeves have been rolled up.
    소매를 걷어붙이다
  • 15
    threat of extinction
    멸종 위기
  • 16
    breed
    번식하다
Translation

CNN 내레이터:  2021년, 제임스 라킨 교수는 '라이조톱 프로젝트(Rhizotope Project)'를 창립했습니다. 이 프로젝트는 코뿔소의 뿔에 방사성 동위원소를 넣어 코뿔소 밀렵을 줄이기 위한 목적을 가지고 있습니다.

 

제임스 라킨, 라이조톱 프로젝트 창립자: 이것은 마치 코뿔소의 뿔에 아주 밝은 빛을 비추는 것과 같습니다. 물론 우리 눈에는 보이지 않지만, 탐지기들은 이 밝은 빛을 감지할 수 있습니다. 이 빛은 컨테이너의 벽, 심지어 여행 가방의 벽을 통과할 수 있습니다.

 

CNN 내레이터: 이 방법은 밀렵자들의 눈에서 코뿔소의 뿔 가치를 떨어뜨리고, 불법으로 거래되는 뿔을 감지하는 능력을 향상시키기 위해 고안되었습니다. 또한, 코뿔소들에게 안전해야 했습니다.

 

크레이그 마리안노, 텍사스 A&M 대학교 원자력 공학 교수: 가장 중요한 질문은, 동물이 안전하다는 것을 보장하기 위해 어느 정도의 방사선을 사용할 수 있느냐는 겁니다. 우리는 코뿔소에게 해가 되지 않으면서도 현대 보안 시스템에서 탐지 가능한 정확한 방사선 수치를 찾아냈습니다. 

 

제임스 라킨: 우리가 코뿔소에게 투여하려는 방사선량은 연간 CT 스캔 두 번 정도에 해당합니다. 이 정도 수치는 안전하다고 판단되며, 저는 이 방사선이 동물에게 해를 끼치지 않을 것이라고 확신합니다. 

 

CNN 내레이터: 방사선 수치는 이 프로젝트의 핵심인, 밀렵된 코뿔소 뿔의 국제적 이동을 제한하는 데 얼마나 효과적인지를 결정짓는 요소입니다.

 

제임스 라킨: 만약 경보가 울린다면, 코뿔소 뿔이든, 사자 뼈든, 상아든 무언가가 들어 있을 가능성이 큽니다. 실제로 이런 밀수품들은 종종 함께 발견되죠. 이 프로젝트에서 가장 중요한 파트너 중 하나는 남아프리카 원자력공사입니다. 이들은 동위원소 개발을 함께 해주었죠. 제가 사람들에게 ‘이런 일을 하고 있는데 도와줄 수 있겠습니까?’라고 말하면, 질문이 끝나기도 전에 소매를 걷어붙이고 ‘어떻게 도와드릴까요?’라는 반응이 돌아옵니다.

 

우리는 멸종 위기에 처한 동물들을 다루고 있습니다. 그렇기 때문에 우리가 이 동물들을 대상으로 하는 어떤 행동도 절대 해를 끼쳐서는 안 됩니다. 이 프로젝트의 핵심은 코뿔소가 살아남고, 번식할 수 있도록 돕는 것입니다. 그래야 우리의 아이들과 손주들이 언젠가 야생에서 이 동물들을 직접 볼 수  

목록으로