China: Brain Implants Help People Overcome Disabilities
China: Brain Implants Help People Overcome Disabilities
중국, 뇌 이식 기술로 장애 극복 돕는다
She lost her voice from 1ALS, but thanks to a brain implant in Beijing, this patient can speak again. Through a computer, she says, "I want to eat."
Her voice 2restore after a coin-sized chip was implanted into the top of her brain.
The 3breakthrough chip is called Bay Now One, a semi-4invasive and wireless 5brain computer interface, or BCI system.
"Thank you for inviting us to your lab."
The chief scientist behind it has given CNN rare access to his lab.
"This is a human brain model in doing a real surgery, the scalp will be open, and the sensor will collect these neural signals and 6transmit the signals to this 7external device. And this signal will be processed for external device control."
"For the patients who have been implanted with your BCI systems, how are they reacting to the system?"
"The patients were saying that this feels so great, they can regain the control of the muscles."
So far, Luo and his team say that they have implanted five patients with the Bay Now One chip.
China's breakthroughs are 8revealing a growing ambition to rival industry leaders like Elon Musk's Neuralink.
"China has definitely shown the ability to not just catch up, but also then be competitive and now actually to start, also to drive the field in some areas."
In March, a paralyzed patient was able to walk with the help of a 9harness and standing frame after a brain tech implant by researchers from China's Fudan University.
In April, a patient with a 10debilitating form of 11epilepsy was able to play complex video games thanks to a BCI chip from Chinese company NeuroX.
And in May, a patient with no limbs was able to play racing and chess games after a brain implant from Shanghai-based StairMed.
Western experts say breakthroughs in basic science have traditionally been led by the United States, but China 12has the edge on 13commercialization turning brain technology into an actual product that consumers want to buy.
- 1ALS (=amyotrophic lateral sclerosis)루게릭 병
- 2restore회복시키다, 되찾다
- 3breakthrough돌파구
- 4invasive침습적인
- 5brain computer interface (=BCI)두뇌와 컴퓨터 간의 인터페이스
- 6transmit전송하다, 송신하다
- 7external device주변 기기
- 8reveal드러내다, 밝히다
- 9harness벨트, 착용 장비
- 10debilitate심신을 약화시키다
- 11epilepsy뇌전증
- 12have an edge on~보다 우위에 서다, 우세하다
- 13commercialization상업화, 기업화
루게릭병(ALS)으로 목소리를 잃었던 한 환자가 베이징에서 뇌에 임플란트를 이식받아 다시 말을 할 수 있게 됐습니다. 이 환자는 컴퓨터를 통해 “먹고 싶어요”라는 의사를 전하고 있습니다.
환자의 목소리는 동전 크기의 칩을 뇌 상단에 이식한 후 회복됐습니다.
이 혁신적인 칩은 ‘베이 나우 원(Bay Now One)’이라 불리며, 반침습적이고 무선 방식의 뇌-컴퓨터 인터페이스(BCI) 시스템입니다.
“연구실에 초대해 주셔서 감사합니다.”
이 칩을 개발한 수석 과학자는 CNN에 특별히 연구실을 공개했습니다.
“이것은 실제 수술을 진행하는 인간 뇌 모형입니다. 두피를 열고, 센서가 신경 신호를 수집하여 이 외부 장치로 전달합니다. 전달된 신호는 외부 장치를 제어하는 데 사용됩니다.”
“BCI 시스템을 이식받은 환자들은 어떻게 반응하던가요?”
“환자들은 정말 놀라운 경험이라고 말했습니다. 근육을 다시 제어할 수 있게 되었다는 거죠.”
현재까지 뤄 박사 연구팀은 ‘Bay Now One’ 칩을 5명의 환자에게 이식했다고 밝혔습니다..
중국의 기술적 성과는 일론 머스크의 뉴럴링크(Neuralink)와 같은 글로벌 선두업체와 경쟁하려는 야심을 보여줍니다.
“중국은 단순히 따라잡는 수준을 넘어 일부 분야에서는 오히려 주도적인 역할을 하고 있습니다.”
지난 3월에는 중국 푸단대학교 연구진이 개발한 뇌 기술 임플란트를 받은 전신 마비 환자가 하네스와 기립 보조장치의 도움으로 다시 걷는 데 성공했습니다.
4월에는 중증 간질을 앓고 있던 환자가 중국 기업 NeuroX의 BCI 칩 덕분에 복잡한 비디오 게임을 할 수 있게 되었습니다.
또한 5월에는 팔다리가 없는 환자가 상하이 기반의 StairMed가 개발한 뇌 임플란트를 통해 레이싱 게임과 체스 게임을 즐길 수 있었습니다.
서구권 전문가들은 기초 과학 분야의 혁신은 전통적으로 미국이 주도해왔지만, 뇌 기술을 소비자가 실제로 구매하고 싶어 하는 상품으로 상용화하는 데에는 중국이 앞서 있다고 말합니다.