From Road to Sky: The Promised Future of Flying Cars
From Road to Sky: The Promised Future of Flying Cars
도로에서 하늘로: 약속된 미래, 하늘을 나는 자동차
CNN Narrator: Look at this car 1taking off and 2hopping over a truck. It's a 3prototype made by the company ALEF Aeronautics, which hopes to put this $300,000 flying car in the fast lane to reality.
Jim Dukhovny, ALEF Aeronautics CEO: Right now, for most people, for the general consumer, it's 4prohibitively expensive because it's expensive for us to produce one. But it's because it's a very 5low volume production and it's very 6inefficient. The end goal, it should be actually same level or less expensive than Toyota Corolla 4 Focus or anything like that because it's less 7complex.
CNN Narrator: This 8CGI-rendered video shows the automobile flying through the mountains. The 9FAA said that ALEF Aeronautics' vehicle is not the first aircraft of its kind to get a special 10airworthiness certificate. However, the company notes that its vehicle 11stands out because it can drive on roads, fly, and be used in search and rescue. Models from companies like SkyDrive, HoverSurf, Volocopter, and others are yet to 12hit the market and make flying cars a reality.
- 1take off이륙하다
- 2hop over뛰어넘다
- 3prototype시제품
- 4prohibitively감당하기 어려울 정도로
- 5low volume소량 생산
- 6inefficient비효율적인
- 7complex복잡한
- 8CGI(Computer-Generated Imagery)-rendered컴퓨터 그래픽으로 만들어진
- 9FAA(Federal Aviation Administration)미국 연방항공청
- 10airworthiness항공 적합성
- 11stand out두드러지다
- 12hit the market시장에 출시되다
CNN 내레이터: 이 차가 이륙해서 트럭을 뛰어넘는 걸 보세요. 이건 ALEF Aeronautics라는 회사가 만든 시제품으로, 이 회사는 이 30만 달러짜리 플라잉카를 빠르게 현실로 만들고자 합니다.
짐 듀코브니, ALEF Aeronautics CEO: 지금은 대부분의 사람들, 일반 소비자들에게는 너무 비싼 가격이에요. 왜냐하면 저희가 한 대를 생산하는 데 드는 비용이 높기 때문이죠. 아직은 소량 생산이라 비효율적입니다. 하지만 궁극적인 목표는, 이 차량이 도요타 코롤라나 포드 포커스 같은 일반 차량보다 복잡하지 않기 때문에 가격도 그 수준이나 더 저렴하게 만드는 겁니다.
CNN 내레이터: 이 컴퓨터 그래픽 영상은 자동차가 산맥 사이를 날아다니는 모습을 보여줍니다. FAA(미국 연방항공청)는 ALEF Aeronautics의 차량이 이와 같은 종류의 항공기 중에서 특별 항공 적합성 인증을 받은 첫 번째는 아니라고 밝혔습니다. 그러나 이 회사는 자사의 차량이 도로 주행, 비행, 수색 및 구조 작업까지 가능하다는 점에서 차별화된다고 강조합니다. SkyDrive, HoverSurf, Volocopter 같은 다른 회사들의 모델은 아직 시장에 출시되지 않았으며, 플라잉카가 현실화되기까지는 시간이 더 필요합니다.