Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Judge Discusses Fate Of Once-Wrongfully Deported Man

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 291 2025. 8. 1.

Judge Discusses Fate Of Once-Wrongfully Deported Man

부당 추방됐던 남성, 다시 법원의 판단 앞에 

 

Supporters of Kilmar Abrego Garcia joined in Tennessee Wednesday. The Maryland man is in 1pre-trial detention in Nashville. He's 2pleaded not guilty to two criminal counts related to charges of human 3smuggling.

 

He was returned to the U.S. last month to be 4indicted.

 

"Our government presented El Salvador with an 5arrest warrant, and they agreed to return him to our country."

 

Abrego Garcia was wrongly 6deported to a 7notorious El Salvador prison in mid-March.

 

"All across the country, we continue to witness the 8inhumane actions towards Kilmar and all of the other Kilmars who continue to be 9abducted and disappeared by this administration."

 

Now, Abrego Garcia faces the potential of being deported again.

 

The Trump administration has said it will deport him before his trial if he's 10released from criminal 11custody.

 

But a senior Immigration and Customs Enforcement official 12testified Thursday that the agency has not yet decided where Abrego Garcia would be deported if released.

 

He may have protection from being deported to El Salvador again, but his legal team says they are 13prepping for the possibility of his removal to an unfamiliar country.

 

"It's hard to think about being in that position if you 14get dumped in a country where you used to have no contacts, have no language skills."

 

15Criminal charges against Abrego Garcia 16allege he and others, transported undocumented migrants over 100 times.

 

  • 1
    pre-trial detention
    미결구금
  • 2
    plead not guilty (to a charge)
    (혐의에 대해) 무죄를 주장하다
  • 3
    smuggling
    밀수, 밀반입[출]
  • 4
    indict
    기소하다
  • 5
    arrest warrant
    구속 영장
  • 6
    deport to
    ~로 국외 추방하다
  • 7
    notorious
    악명 높은
  • 8
    inhumane
    비인간적인
  • 9
    abduct
    유괴[납치]하다
  • 10
    release from
    ~에서 석방하다
  • 11
    custody
    (특히 재판 전의) 유치, 구류
  • 12
    testify
    (특히 법정에서) 증언[진술]하다
  • 13
    prep for
    ~를 준비/대비하다
  • 14
    dump
    내버리다
  • 15
    criminal charges
    범죄 혐의
  • 16
    allege
    혐의를 제기하다
Translation

킬마르 아브레고 가르시아 지지자들이 수요일 테네시에서 모였습니다. 메릴랜드 출신인 그는 내슈빌에서 재판 전 구금 상태이며, 인신 밀수 관련 두 건의 형사 혐의에 대해 무죄를 주장하고 있습니다.

 

그는 지난달 미국으로 송환돼 기소되었습니다.

 

“우리 정부가 엘살바도르에 체포 영장을 전달하자, 그들은 그를 우리나라로 송환하는 데 동의했습니다.”

 

아브레고 가르시아는 3월 중순 엘살바도르의 악명 높은 교도소로 부당하게 추방된 바 있습니다.

 

“전국 곳곳에서 우리는 킬마르와 같은 이들이 이 행정부에 의해 납치되고 실종되는 비인도적인 행태를 계속 목격하고 있습니다.” 

 

현재 아브레고 가르시아는 또다시 추방될 위험에 처해 있습니다.

 

트럼프 행정부는 그가 형사 구금에서 풀려날 경우, 재판 전에 그를 추방하겠다고 밝혔습니다.

 

하지만 이민세관단속국(ICE) 고위 관계자는 목요일, 그가 석방될 경우 어디로 추방할지는 아직 결정되지 않았다고 증언했습니다.

 

그가 엘살바도르로 다시 추방되는 것은 막을 수 있을지도 모르지만, 그의 변호인단은 낯선 나라로 추방될 가능성에 대비하고 있다고 밝혔습니다.

 

“아무런 연고도 없고 언어도 통하지 않는 나라에 버려지듯 보내진다면, 그런 상황에 처하는 걸 상상하는 것조차 어렵습니다.” 

 

아브레고 가르시아에 대한 형사 고발은, 그가 다른 사람들과 함께 100차례 이상 불법 이민자들을 밀입국시킨 혐의를 담고 있습니다. 

목록으로