Tracking Koalas In Australia
Tracking Koalas In Australia
코알라 보호를 위한 추적 프로젝트
CNN Narrator: The 1lush bushland along Australia's eastern coastline is some of the most important koala 2habitat in the country. But in New South Wales, some 3environmentalists fear that the combination of 4deforestation and climate change could see this iconic species disappear in the state by 2050.
Clare Holdem, Koala Keeper, Koala Conservation Australia: They are an 5arboreal species. They can't survive a life on the ground. So trees are vital to a koala's existence, not only for food, but for 6shelter and for 7breeding as well.
CNN Narrator: Listed as 8endangered by the Australian government, a new breeding center north of Sydney run by the Koala 9ConservationAustralia aims to help the 10population rebound.
Clare Holdem: The purpose is to collect genetically diverse and healthy koalas from the wild to form a founder population. We will then breed joeys or 11juvenile koalas and then those juvenile koalas will be released back to the wild to 12bolster 13existing populations that have low numbers.
CNN Narrator: During Australia's so-called Black Summer wildfires of 2019 and 2020, it's believed that more than 60,000 koalas 14perished or were harmed in that one bushfire season alone. The new South Wales government has 15committed to creating a national park.
- 1lush bushland울창한 삼림 지대
- 2habitat서식지
- 3environmentalists환경운동가들
- 4deforestation산림 파괴
- 5arboral나무에 사는
- 6shelter보금자리
- 7breeding번식
- 8endangered멸종 위기에 처한
- 9conservation보존, 보호
- 10population rebound개체 수 회복
- 11juvenile어린 개체
- 12bolster강화하다
- 13existing존재하는
- 14perish목숨을 잃다
- 15commit전념하다
CNN 내레이터: 호주 동부 해안선을 따라 펼쳐진 울창한 삼림 지대는 국내에서 가장 중요한 코알라 서식지 중 하나입니다. 그러나 뉴사우스웨일스 주(州)에서는 일부 환경운동가들이 산림 파괴와 기후 변화가 결합되면 이 상징적인 동물이 2050년까지 이 지역에서 사라질 수 있다고 우려하고 있습니다.
클레어 홀덤, 코알라 보존단체 코알라 키퍼: 코알라는 나무에서 생활하는 수목 서식 동물입니다. 땅 위에서 살아갈 수 없어요. 그래서 나무는 먹이뿐만 아니라, 쉼터와 번식을 위해서도 코알라에게 필수적입니다.
CNN 내레이터: 호주 정부에 의해 멸종위기종으로 지정된 코알라. 시드니 북쪽에 위치한 ‘코알라 보존단체’가 운영하는 새로운 번식 센터는 코알라 개체 수 회복을 목표로 하고 있습니다.
클레어 홀덤: 이 센터의 목적은 야생에서 유전적으로 다양하고 건강한 코알라들을 모아 ‘창립 개체군’을 만드는 것입니다. 이후 이 코알라들이 새끼를 낳으면, 자란 새끼들을 다시 야생에 방사해 개체 수가 적은 기존 서식지를 보강하게 됩니다.
CNN 내레이터: 2019년과 2020년, 이른바 '검은 여름'으로 불리는 호주 대형 산불 기간 동안, 단 한 시즌에만 6만 마리 이상의 코알라가 죽거나 다친 것으로 추정됩니다. 뉴사우스웨일스 주(州) 정부는 이에 대응해 국립공원을 조성하겠다고 약속했습니다.