The Future Of Jobs Corps In Doubt
The Future Of Jobs Corps In Doubt
잡스코어 프로그램, 존속 여부 불투명
Last week, a U.S. District Judge 1extended a temporary order 2preventing the Trump administration from closing Job Corps. That now expires tomorrow.
And this time, many across the country 3await a potentially 4life-changing decision.
Carmela Munoz-Cota entered Phoenix Job Corps at 18 years old. She says the impact it had on her life was 5profound.
"When I first came to Job Corps, I had nothing. I had 6nothing but a trash bag of clothes with me."
For more than six decades, Job Corps has trained and educated more than 2 million people.
Low-income people between the ages of 16 to 24 also have access to housing while learning specific training skills for up to three years.
Graduates can either enter the workforce or an 7apprenticeship, go on to higher education, or join the military.
Arthur Maratea with the Transportation Communications Union says many graduates continue their training with them.
"We train them on railroad jobs and 8aviation jobs, and we've placed over 16,000 young adults and kids in quality jobs."
When the Trump administration first announced it was 9pausing operations for Job Corps centers, a 10scramble began to find shelters for students at risk of homelessness.
After a judge issued a temporary 11restraining order, Job Corps Centers worked to bring them back into the program.
Maratea says if the program is 12axed, it would affect the students and broader economy.
"If we're not filling those jobs, if we're not 13backfilling those positions, there's going to be less workers out there."
- 1extend연장하다
- 2prevent막다[예방/방지하다]
- 3await(어떤 일이 사람 앞에) 기다리다
- 4life-changing인생을 바꿀만한
- 5profound깊은
- 6nothing but그저[단지] ~일 뿐인
- 7apprenticeship견습기간
- 8aviation항공(술)
- 9pause잠시 멈추다
- 10scramble쟁탈전, 혼란 상황
- 11restraining order(판사의) 금지 명령
- 12axe폐지하다, 대폭 삭감하다, 해고하다
- 13backfill(공석이 된 자리를) 다시 채우다
지난주 미국 연방지방법원 판사는 트럼프 행정부가 잡 코어(Job Corps)를 폐쇄하지 못하도록 하는 임시 명령을 연장했습니다. 이 명령은 내일 만료될 예정입니다.
이번에는 전국 각지에서 많은 이들이 인생을 바꿀 수 있는 중대한 결정을 기다리고 있습니다.
카멜라 무노스-코타(Carmela Munoz-Cota)는 18세 때 피닉스 잡 코어(Job Corps)에 입소했습니다. 그녀는 잡 코어가 자신의 삶에 지대한 영향을 미쳤다고 말합니다.
"잡 코어에 처음 왔을 때, 저는 가진 것이 아무것도 없었습니다. 옷이 담긴 쓰레기 봉투 하나가 전부였죠."
60년이 넘는 기간 동안 잡 코어는 200만 명 이상의 사람들을 훈련하고 교육해 왔습니다.
16세에서 24세 사이 저소득층은 최대 3년간 특정 직업 기술을 배우는 동안 주거 시설을 이용할 수 있습니다.
졸업생들은 취업하거나 견습 과정에 참여하고, 고등 교육을 이어가거나 군에 입대할 수 있습니다.
교통통신노조(Transportation Communications Union)의 아서 마레아타는 많은 졸업생이 노조의 훈련 프로그램을 이어간다고 밝혔습니다.
“우리는 철도 및 항공 분야 직무에 대해 교육을 제공하며, 1만 6천 명이 넘는 청년들을 우수한 일자리에 배치했습니다.”
트럼프 행정부가 잡 코어스 센터 운영 중단을 처음 발표하자, 노숙 위험에 처한 학생들을 위한 임시 거처 마련이 급히 진행됐습니다.
판사가 임시 금지 명령을 내린 뒤, 잡 코어 센터는 학생들을 프로그램에 복귀시키기 위해 노력해 왔습니다.
마레아타는 이 프로그램이 폐지될 경우 학생들뿐 아니라 광범위한 경제에도 영향을 미칠 것이라고 경고했습니다.
“만약 그 일자리를 채우지 못하고 공석을 메우지 못한다면, 현장 근로자가 줄어들 수밖에 없습니다.”