Be Aware Of Molluscum Contagiosum
Be Aware Of Molluscum Contagiosum
전염성 연속종 주의
It's a common 1contagious skin virus that the CDC says mostly affects children ages 1 to 10. 2Molluscum contagiosum causes small 3raised 4sores on the body.
Parents should know it can be spread by touching someone who has it or through 5infected surfaces or objects.
"So the 6lesions will be pink and 7fairly smooth. They can range in size from 1 to 5 mm and the locations on the body 8tend to be more often in our 9skin-to-skin contact areas like under the arm at the bend of the knee, bend of the elbow, sometimes the 10groin."
Dr. Joan Tamburro with Cleveland Clinic says the virus can live in moist environments that can include towels, clothing, toys or pool equipment.
"The most common place to get it is from another sibling. So in the home, a few things that you can try to do is, one, to switch off the towel and washcloth between bathing."
Tamburro says parents can also help stop the spread by washing hands frequently, bathing siblings separately if one child is infected with the virus, and by covering the skin lesions with clothing.
Many times the virus 11clears on its own without treatment, so Tamburro says it's just something for parents to 12be aware of.
"They certainly should watch their children and make sure that they're not having symptoms from this virus, which would include itch, sometimes pain and 13redness of the skin."
- 1contagious전염되는
- 2molluscum contagiosum전염성연속종
- 3raised(주변보다) 높은
- 4sore상처
- 5infect감염시키다
- 6lesion병변, 병소
- 7fairly상당히, 꽤
- 8tend to(~하는) 경향이 있다
- 9skin-to-skin contact피부를 맞대고 있는 접촉
- 10groin사타구니, 서혜부
- 11clear해제하다
- 12be aware of~을 알다, 인식하다
- 13redness발적
미국 질병통제예방센터(CDC)에 따르면, 전염성 피부 질환인 전염성 연속종(molluscum contagiosum)은 주로 1세에서 10세 사이 어린이에게 영향을 미치며, 피부에 작고 융기된 병변을 일으킵니다.
부모들은 이 바이러스가 감염된 사람과의 직접 접촉뿐 아니라 오염된 표면이나 물체를 통해서도 전파될 수 있다는 점을 알아야 합니다.
“병변은 분홍빛을 띠며 비교적 매끄러운 표면을 가지고 있고, 크기는 1mm에서 5mm 사이입니다. 주로 피부와 피부가 맞닿는 부위, 예를 들어 겨드랑이, 무릎 안쪽, 팔꿈치 안쪽, 때로는 사타구니 주변에 발생하는 경향이 있습니다.”
클리블랜드 클리닉의 조안 탬버로 박사는 이 바이러스가 수건, 의류, 장난감, 수영장 용품 등 습기가 있는 환경에서 생존할 수 있다고 설명합니다.
“가장 흔한 감염 경로는 형제자매 간 전파입니다. 따라서 가정에서는 목욕 시 수건과 세안용 수건을 구분해 사용하는 등 몇 가지 예방 조치를 실천하는 것이 중요합니다.”
탐버로 박사는 부모들이 바이러스 확산을 막기 위해 손을 자주 씻고, 감염된 아이가 있을 경우 형제자매를 따로 목욕시키며, 피부 병변 부위를 옷으로 가리는 등의 조치를 취하는 것이 도움이 된다고 설명합니다.
많은 경우 이 바이러스는 치료 없이 자연스럽게 사라지기 때문에, 탐버로 박사는 부모들이 이를 인지하고 주의 깊게 살필 필요가 있다고 조언합니다.
“부모들은 자녀를 잘 관찰해 이 바이러스로 인한 가려움, 때때로 나타나는 통증이나 피부 발적 등의 증상이 있는지 확인해야 합니다.”