What Our Immune Systems Are Actually Up To When We Are Sick
What Our Immune Systems Are Actually Up To When We Are Sick
우리가 아플 때 면역 체계는 실제로 무엇을 하고 있을까
CNN Correspondent: Got a 1stuffy nose? Here's what's going on up there. It's not just an annoying thing your body does when you're sick. All that 2snot is actually a sign your immune system is working.
Dr. Stephanie James, Associate Professor, Regis University: If you want to hear something really gross, I mean, we produce one to two quarts of mucus a day and usually we just swallow it and we never know it.
CNN Correspondent: Super gross! but Dr. Stephanie James, who studies how cells respond to viruses, points out 3mucus is always there, part of our immune system, 4trapping 5invaders like viruses and bacteria.
Dr. Stephanie James: And then we swallow it where the 6enzymes in our stomach basically can destroy it and we can get rid of it.
CNN Correspondent: But when one of those invaders starts to cause an infection in and around our nose, our cells there release these chemical messengers.
Dr. Stephanie James: What they're trying to do also is recruit 7immune cells to the site of this 8infection.
CNN Correspondent: And that can cause things called 9goblet cells to release even more mucus. Plus, they also tell the 10blood vessels up there to become 11leaky.
Dr. Stephanie James: So, some of the 12watery 13secretions that are actually in our blood vessels can then get into that 14nasal cavity. They also become swollen.
CNN Correspondent: All of that can make you feel like you have a stuffy nose. Oh, and by the way, the color of your snot, well, if it's yellow or green, that may be because of a buildup of immune cells and other things to fight an infection. But scientists say the color can't tell you whether it's a virus or bacteria that's making you sick. And while all of this is annoying, just remember, the next time you're reaching for the tissues, you're also seeing your immune system at work. And that's everyday science.
- 1stuffy답답한, 막힌
- 2snot콧물
- 3mucus점액
- 4trapping가두는, 포획하는
- 5invaders침입자들(바이러스, 박테리아 같은 병원체)
- 6enzymes효소
- 7immune cells면역 세포
- 8infection감염
- 9goblet cells배상 세포(점액을 분비하는 세포)
- 10blood vessels혈관
- 11leaky새는, 누수가 있는
- 12watery물 같은, 묽은
- 13secretions분비물
- 14nasal cavity비강
CNN 특파원: 코가 막혔나요? 지금 코 안에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아봅시다. 이건 단지 아플 때 몸이 하는 짜증나는 행동만은 아닙니다. 그 많은 콧물은 사실 면역 체계가 작동하고 있다는 신호입니다.
스테파니 제임스 박사, 레지스 대학교 부교수: 정말 징그럽게 들릴 수도 있지만, 우리는 하루에 1~2쿼트(약 1~2리터)의 점액을 만들어내고, 보통은 그걸 그냥 삼켜서 전혀 모른 채 지냅니다.
CNN 특파원: 정말 역겹죠! 하지만 바이러스에 대한 세포 반응을 연구하는 제임스 박사는 점액이 항상 존재하며, 우리 면역 체계의 일부로서 바이러스와 박테리아 같은 침입자를 가두는 역할을 한다고 말합니다.
스테파니 제임스 박사: 그리고 우리는 그것을 삼키면, 위 속의 효소가 그것을 파괴해서 몸 밖으로 배출할 수 있습니다.
CNN 특파원: 그런데 그 침입자 중 하나가 코 안팎에서 감염을 일으키기 시작하면, 그 부위의 세포들이 화학적 신호 물질들을 방출합니다.
스테파니 제임스 박사: 이 신호 물질들은 면역 세포들을 감염 부위로 끌어들이려고 하는 것이죠.
CNN 특파원: 그러면 그로 인해 ‘배상 세포(goblet cells)’라는 세포들이 더 많은 점액을 만들어내게 됩니다. 뿐만 아니라, 그 화학 신호는 혈관에게도 점액이 새도록 하라는 신호를 보내기도 합니다.
스테파니 제임스 박사: 그래서 혈관 속의 수분 성분이 콧속으로 스며들 수 있고, 그 부위가 부어오르기도 하는 것이죠.
CNN 특파원: 이 모든 일 때문에 코가 막힌 느낌이 드는 겁니다. 아, 그리고 참고로, 콧물 색깔이 노랗거나 초록색인 경우가 있는데, 이는 감염과 싸우기 위한 면역 세포와 기타 물질이 쌓인 결과일 수 있습니다. 하지만 과학자들에 따르면 콧물 색만으로 그게 바이러스 때문인지 박테리아 때문인지는 알 수 없다고 합니다. 이 모든 게 귀찮게 느껴질 수 있겠지만, 다음에 (코를 풀기 위해) 휴지를 찾게 될 때는, 그게 바로 당신의 면역 체계가 작동 중이라는 증거라는 걸 기억하세요. 이것이 바로 일상 속 과학입니다