Covid Shot No Longer Recommended For Certain Americans
U.S. Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. made the announcement Tuesday on social media.
"The COVID vaccine for healthy children and healthy pregnant women has 2been removed from the CDC recommended 3immunizationschedule."
Kennedy 4was accompanied by the U.S. Food and Drug Administration Commissioner and the National Institutes of Health Director in the video announcement.
"Last year, the Biden administration 5urged healthy children to get yet another COVID shot, despite the lack of any 6clinical data to support the repeat 7booster strategy in children."
"That ends today. It's common sense. That's good science."
Kennedy says this move positions the Trump administration one step closer to delivering on the Make America Healthy Again agenda, but offered no scientific evidence to 8justify the change.
Many medical professionals say the changes put 9vulnerable populations 10at risk.
"The fact that it's no longer recommended for pregnant women is really puzzling. It's important for pregnant women."
A leading 11pediatrician and vaccine expert says Kennedy's record on vaccines, not science, is a 12driving factor behind the recommendation.
"I think you have, right now, the head of Health and Human services, who for 20 years has been a vaccine — an anti-vaccine activist, science 13denialist, and 14conspiracy theorist — and he's just 15carrying it on."
- 1undergo진행하다, 수행하다
- 2be removed from~로부터 제거되다
- 3immunization면역
- 4be accompanied by을 동반하다
- 5urge(…하도록) 충고하다, 촉구하다
- 6clinical임상의
- 7booster(약의 효능) 촉진제
- 8justify정당화시키다[하다]
- 9vulnerable(~에) 취약한, 연약한
- 10put ~ at risk~을 위험에 빠뜨리다
- 11pediatrician소아과 의사
- 12driving강력한, 영향력이 큰
- 13denialist(현실이나 타인의 주장 등을) 부정하는 사람, 부정론자
- 14conspiracy theorist음모론자
- 15carry on계속하다, 지속하다
미국의 코로나19 백신 정책에 중대한 변화가 진행되고 있습니다.
로버트 F. 케네디 주니어 미국 보건복지부 장관은 화요일, 소셜미디어를 통해 이 같은 내용을 발표했습니다.
“건강한 어린이와 임신부는 CDC(질병통제예방센터)의 권장 코로나19 백신 접종 대상에서 제외됐습니다.”
이번 영상 발표에는 케네디 장관과 함께 미국 식품의약국(FDA) 국장과 국립보건원(NIH) 원장도 모습을 함께했습니다.
"지난해 바이든 행정부는 임상적 근거 없이 건강한 어린이들에게 또 한 번의 코로나19 백신 접종을 권고했습니다.
“이제 그 정책은 오늘부로 종료됩니다. 이는 상식적이며 과학적으로도 타당한 결정입니다.”
케네디 장관은 이번 조치가 트럼프 행정부가 내세운 ‘미국을 다시 건강하게(Make America Healthy Again)’ 공약 실현에 한 걸음 더 가까이 다가가는 계기라고 강조했지만, 해당 정책 변경을 뒷받침할 과학적 근거는 제시하지 않았습니다.
많은 의료 전문가들은 이번 변화가 취약 계층을 위험에 빠뜨릴 수 있다고 말합니다.
“임신부에게 더 이상 백신 접종을 권장하지 않는다는 결정은 납득하기 어렵습니다. 백신은 여전히 임신부에게 중요한 보호 수단입니다.”
소아과 전문의이자 백신 전문가에 따르면, 이번 조치가 과학적 근거보다는 케네디 장관의 개인 이력에 더 영향을 받은 결정이라고 지적했습니다.