The Hidden Dangers Of Public Wi-Fi

공공 Wi-Fi의 숨겨진 위험

When traveling, staying connected has become a necessity.

"Wi-Fi, or connectivity is very much like water and air."

But experts warn:

"Free and public Wi-Fi 1access points can be 2fraught with danger."

Personal data can be big business for hackers and 3scammers, leading to an 4ever-growing number of threats to 5be aware of. A big one, the '6man-in-the-middle' or 'Evil twin' Wi-Fi scam.

"A Wi-Fi network that looks like the real 7legitimate one, but it's actually 8run by somebody who could be very nearby, trying 9deliberately to 10intercept your data, passwords, logins. They could even hack into your computer."

Internet security expert and SIMO President Eric Plam says these are some things to remember when connecting to that cafe, airport, hotel or other public and free Wi-Fi.

Be 11wary if it's too easy, even if free. Cafes, airport lounges, or hotels often ask for a password or room number.

Once you do connect, check to make sure you're browsing on a secure site. You can do that by looking at where you type in a web address; it should say “https.”

There also might be a symbol of a padlock — though this isn't always guaranteed to be safe, according to the FBI.

You should also 12refrain from logging into bank accounts or 13conducting sensitive transactions.

And if you want to 14go a step further, buy a 15VPN, or virtual private network, a service provided by lots of different vendors, which creates a secure tunnel between your device and whatever site you're visiting.

But the best option according to Plam, use your own hotspot.

1
access point
액세스 포인트 (네트워크 접속 중계점)
2
fraught with
~투성이인
3
scammer
사기꾼
4
ever-growing
계속 늘어나는
5
be aware of
~을 알아 차리다, ~을 알다
6
man-in-the-middle
중간자
7
legitimate
합법적인
8
run by
~에 의해 운영되는
9
deliberately
고의로, 의도[계획]적으로
10
intercept
(중간에) 가로막다[가로채다]
11
wary
경계하는
12
refrain
(특히 하고 싶은 것을) 삼가다
13
conduct
(특정한 활동을) 하다
14
go a step further
한 걸음 앞으로 나아가다
15
VPN (=virtual private network)
가상 사설 네트워크

Translation

여행 중에도 언제나 네트워크에 연결된 상태를 유지하는 것이 필수가 되었습니다.

“Wi-Fi, 즉 인터넷 연결은 이제 물과 공기처럼 필수적인 존재입니다.”

하지만 전문가들은 경고합니다.

“무료 공공 Wi-Fi 접속 지점에는 각종 위험이 도사리고 있습니다.”

개인정보는 해커와 사기꾼들에게 매우 가치 있는 자산으로, 이에 따른 보안 위협도 점점 더 늘어나고 있습니다. 그중 대표적인 것이 ‘맨 인 더 미들(Man-in-the-Middle)’ 또는 ‘이블 트윈(Evil Twin)’ 와이파이 사기입니다.

겉보기에는 정상적인 와이파이처럼 보이지만, 실제로는 근처에 있는 누군가가 고의로 당신의 데이터, 비밀번호, 로그인 정보를 가로채기 위해 운영하는 가짜 네트워크일 수 있습니다. 심지어 컴퓨터 자체가 해킹당할 가능성도 있습니다.

인터넷 보안 전문가이자 SIMO 대표인 에릭 플램은 카페, 공항, 호텔 등에서 공공 무료 Wi-Fi에 접속할 때 반드시 기억해야 할 몇 가지 주의사항이 있다고 말합니다.

너무 쉽게 연결된다면, 무료라도 조심해야 합니다. 카페나 공항 라운지, 호텔에서는 보통 비밀번호나 객실 번호를 요구합니다.

연결한 후에는 자신이 접속한 사이트가 안전한지 반드시 확인하세요. 웹 주소 입력란이 ‘https://’로 시작하는지 확인하면 안전한 사이트인지 알 수 있습니다.

자물쇠 아이콘이 보일 수도 있지만, FBI는 이 아이콘이 반드시 사이트의 안전을 보장하는 것은 아니라고 경고합니다.

또한 은행 계좌에 로그인하거나 민감한 거래를 하는 것은 자제하는 것이 좋습니다.

한 단계 더 나아가고 싶다면, 다양한 업체에서 제공하는 VPN(가상 사설망) 서비스를 이용하는 방법도 있습니다. 이 서비스는 사용자의 기기와 방문하는 사이트 사이에 보안 터널을 만들어 줍니다.

하지만 플램은 가장 좋은 방법으로 자신의 핫스팟을 사용하는 것을 권장합니다.

Today's Article

The Hidden Dangers Of Public Wi-Fi