Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Egg Prices Soar-How Businesses Are Coping

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 294 2025. 6. 6.

Egg Prices Soar-How Businesses Are Coping

달걀 가격 급등 – 기업들은 어떻게 대응하고 있나 

 

CNN Anchor: A 1brazen 2heist reflects the 3desperation over eggs in the U.S. Authorities in Southern Pennsylvania investigating the theft of about 100,000 eggs from the back of a truck at this 4distribution center. The take? Worth an 5estimated $40,000. It comes as eggs are in much shorter supply and prices are 6spiking. 

 

At Waffle Houses across the country, the menus now say there will be a temporary 50-cent 7surcharge for every egg you order, a tough hit since eggs are Waffle House's most ordered item. 

 

At grocery stores across the country, shoppers are 8frustrated. The price of eggs spiked two years ago and is now spiking again, jumping 50 cents per dozen just between November and December. And in some places, eggs aren't available at all.

 

Steve Phillips, Shopper in Sacramento, CA: I went in and by God, they had everything but eggs.

 

CNN Anchor: The main 9culprit? A devastating 10outbreak of 11avian flu across much of the U.S., egg-laying hens having to be 12culled by the millions.

 

Emily Metz, American Egg Board: Just in the last year alone, we've had to 13euthanize more than 40 million birds. And we started this year by euthanizing an additional 15 million birds because of this 14deadly virus. It's absolutely 15devastating.

 

CNN Anchor: Also, strong consumer demand has fueled the shortage and the price spikes. The demand for eggs typically higher during the holiday season. But the reality, analysts say, is that the egg crisis is something no president can really control.

 

Mark Zandi, Chief Economist, Moody’s Analytics: It's not President Biden's fault. It's not President Trump's fault. You know, it's what's going on in the industry and a virus.

 

CNN Anchor: And according to the16 Department of Agriculture, we'll have to 17endure spiking egg prices for a while longer. They're expected to increase another 20 percent this year.

  • 1
    brazen
    뻔뻔한
  • 2
    heist
    강도
  • 3
    desperation
    필사적임
  • 4
    distribution
    분배, 분포
  • 5
    estimated
    견적의
  • 6
    spiking
    치솟는
  • 7
    surcharge
    추가 요금
  • 8
    frustrated
    좌절한
  • 9
    culprit
    장본인, 원인
  • 10
    outbreak
    발생
  • 11
    avian flu
    조류 독감
  • 12
    cull
    (쓸모 없는 동물들을) 가려내 죽이다
  • 13
    euthanize
    안락사시키다
  • 14
    deadly
    치명적인
  • 15
    devastating
    파괴적인, 충격적인
  • 16
    Department of Agriculture
    농무부
  • 17
    endure
    견디다
Translation

CNN 앵커: 대담한 절도 사건이 미국 내 달걀 부족 사태의 절박함을 보여주고 있습니다. 펜실베이니아 남부 당국은 한 유통센터 트럭 뒤에서 약 10만 개의 달걀이 도난당한 사건을 조사 중입니다. 절도된 달걀의 가치는 약 4만 달러로 추정됩니다. 이 사건은 현재 달걀 공급이 심각하게 부족하고 가격이 급등하는 가운데 발생했습니다.

 

미 전역의 와플 하우스(Waffle House) 매장에서는 메뉴판에 달걀 한 개당 임시로 50센트가 추가 부과된다는 문구가 적혀 있습니다. 이는 와플 하우스에서 가장 많이 주문되는 메뉴가 달걀이기 때문에 고객들에게 큰 부담이 되고 있습니다.

 

전국의 식료품점에서도 소비자들의 불만이 커지고 있습니다. 달걀 가격은 2년 전 급등한 후, 최근 11월에서 12월 사이에 한 다스(12개)당 50센트가 더 오르며 다시 급등 중입니다. 일부 지역에서는 아예 달걀을 구할 수 없는 상황입니다.

 

스티브 필립스, 캘리포니아 새크라멘토, 소비자: "가게에 갔더니, 세상에, 달걀 빼고는 다 있었어요."

 

CNN 앵커: 그 원인은 무엇일까요? 미국 전역에서 발생한 조류 독감의 대규모 유행이 주된 원인입니다. 수천만 마리의 산란계(알을 낳는 닭)가 살처분되었기 때문입니다.

 

에밀리 메츠, 미국 달걀 협회: "작년 한 해에만 4천만 마리 이상의 닭을 안락사해야 했고, 올해 초에도 1,500만 마리를 추가로 살처분했습니다. 이 바이러스는 정말 참혹합니다."

 

CNN 앵커: 또한, 소비자 수요 증가도 공급 부족과 가격 상승에 기름을 부었습니다. 특히 명절 시즌에는 달걀 수요가 더 높아지는 경향이 있습니다. 그러나 현실적으로, 전문가들은 이런 달걀 위기를 대통령이 통제할 수 있는 사안이 아니라고 말합니다.

 

마크 잔디, 무디스 애널리틱스 수석 경제학자: "이건 바이든 대통령 잘못도 아니고, 트럼프 대통령 잘못도 아닙니다. 업계에서 벌어지고 있는 일이고, 바이러스 때문입니다."

 

CNN 앵커: 미국 농무부(USDA)에 따르면, 달걀 가격 급등은 당분간 계속될 전망입니다. 올해에도 가격이 추가로 20% 더 오를 것으로 예상된다고 합니다. 

목록으로