Tech Firm Uses Music to Heal

기술 회사, 음악을 활용해 치유에 나서다

Clare Duffy, Writer, CNN Business: Today, I'm 1participating in a scientific test, one that will 2measure my 3brain waves, my heart rate, and my 4cortisol levels, the hormone 5released in the body 6in response to stress.

Dr. Frank Russo, Lucid, Chief Science Officer: 64 electrodes that are 7being fitted to your cap. Yosef is applying gel. That's going to help with the 8conductivity. - That's weird. - Oh, the cool gel is a weird feeling.

CNN Business Writer: It's all to find out how my body reacts to music. Toronto-based company Lucid is conducting the research as they try to turn music into medicine to treat anxiety and other 9mental health conditions.

I think we all sort of have this 10intuition that music has really powerful influence over our emotions. And you're a trained musician. Did you know when you started this journey that there was also science to support that?

Aaron Labbe, Lucid, Fo-Founder Chief Technology Officer: I did not. If I'm being honest with you, I just knew how it felt, right? Like as a musician, it's all about the feeling.

CNN Business Writer: Aaron Labbe, the company's co-founder, says his own mental health 11struggles led him to starting the company.

Aaron Labbe: A big part of the mental health healing journey is starting to question, why do I feel this way? Why am I experiencing these 12symptoms? And then for me, that led to, why is music helping?

CNN Business Writer: So, they began developing 13therapeutic products that 14combined artificial intelligence, 15facial recognition, and music.

1
participating in
~에 참여하는
2
measure
측정하다
3
brain waves
뇌파
4
cortisol
코티솔(부신 피질에서 생기는 스테로이드 호르몬의 일종)
5
released
방출된
6
in response to
~에 응하여
7
be fitted to
~하기에 적합하다
8
conductivity
전도성
9
mental health
정신 건강
10
intuition
직관, 직감
11
struggles
투쟁, 분투
12
symptoms
증상
13
therapeutic
치료법의
14
combined
결합된
15
facial recognition
안면인식



Translation

클레어 더피, CNN 비즈니스 기자: 오늘 저는 과학적인 테스트에 참여하고 있습니다. 이 테스트는 제 뇌파, 심박수, 그리고 스트레스를 받을 때 체내에서 분비되는 호르몬인 코르티솔 수치를 측정합니다.

프랭크 루소 박사, 루시드 최고 과학 책임자: 지금 당신의 캡에 64개의 전극을 부착하고 있어요. 요셉이 젤을 바르고 있습니다. 이 젤은 전도성을 높여주는 역할을 하죠.

- “이상한 느낌이네요.”

- “차가운 젤이 묘한 느낌이 들죠.”

CNN 비즈니스 기자: 이 모든 실험은 제 몸이 음악에 어떻게 반응하는지를 알아보기 위해서입니다. 토론토에 본사를 둔 회사 루시드는 불안 및 기타 정신 건강 문제를 치료하기 위해 음악을 ‘약’으로 활용하려는 연구를 진행 중입니다.

"우리 모두는 음악이 감정에 강력한 영향을 준다는 직관을 어느 정도 가지고 있잖아요. 그리고 당신은 훈련받은 음악가이기도 하죠. 이 여정을 시작할 때 그런 감정적 영향이 과학적으로도 뒷받침된다는 걸 알고 있었나요?"

아론 라베, 루시드 공동 창립자 겸 최고기술책임자: 솔직히 말하면, 아니었어요. 그냥 ‘그 느낌’을 알았을 뿐이죠. 음악가에게 가장 중요한 건 감정이니까요.

CNN 비즈니스 기자: 루시드의 공동 창립자인 아론 라베는 자신이 겪은 정신 건강 문제들이 이 회사를 시작하게 된 계기였다고 말합니다.

아론 라베: 정신 건강을 회복하는 과정에서 가장 중요한 부분은 ‘내가 왜 이렇게 느끼는 걸까?’, ‘이 증상들은 왜 나타나는 걸까?’ 라는 질문을 던지는 것이죠. 그리고 제 경우에는 ‘왜 음악이 도움이 될까?’라는 질문으로 이어졌어요.

CNN 비즈니스 기자: 그래서 그들은 인공지능, 얼굴 인식 기술, 그리고 음악을 결합한 치료 제품을 개발하기 시작했습니다.

Today's Article

Tech Firm Uses Music to Heal