Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Eyes On the Fed As it Reveals Next Move On Interest Rates

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 329 2025. 5. 20.

Eyes On the Fed As it Reveals Next Move On Interest Rates

금리에 대한 향후 움직임을 발표하는 연준에 주목 

 

"Well, he should lower them, and at some point, he will."

 

But 1Federal Reserve Chair Jerome Powell is not at that point yet.

 

"Today, the 2Federal Open Market Committee decided to leave our policy interest rate 3unchanged."

 

"Powell is going to 4speak the truth, as he sees it, about the economy. He's not going to be 5bullied by Trump."

 

Ken Rogoff is an economics and public policy professor at Harvard.

 

He says he can see why the Fed is holding rates steady despite President Donald Trump's aggressive, 6sweeping tariff announcements that have 7dragged down global trade and 8rattled the stock market.

 

"The risks of higher unemployment and higher inflation appear to have risen, and we believe that the current 9stance of 10monetary policyleaves us well-11positioned to respond in a timely way to potential economic developments."

 

Mixed signals that can increase uncertainty with economists and consumers.

 

"I mean, prices are going to go up. The surveys, the confidence — everything looks like it's more than 50%. It'll be a 12recession."

 

Many are closely watching the Trump administration for any signs of trade deals, especially with China.

 

Later this week, Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer will meet with Chinese officials in Switzerland.

 

"The president always wants the Fed to cut rates. Let's understand this."

 

President Trump's quest for lower rates has had him 13muse in the past about moving to replace Powell before the Fed chair's term ends next year, a tone he 14softened this week.

 

"I'm not. You know, I get to change him very quickly anyway. You know, it's 15in a very short period of time.

 

A "short period of time" that will see many more Federal Reserve meetings and rate decisions.

  • 1
    Federal Reserve
    연방 준비 제도 이사회
  • 2
    Federal Open Market Committee (FOMC)
    연방 공개 시장 위원회
  • 3
    unchanged
    바뀌지 않은, 변함없는
  • 4
    speak the truth
    진실을 말하다
  • 5
    bully
    협박하다, (약자를) 괴롭히다
  • 6
    sweeping
    전면적인
  • 7
    drag down
    끌어내리다
  • 8
    rattle
    덜컹거리다
  • 9
    stance
    (어떤 일에 대한 공개적인) 입장[태도]
  • 10
    monetary policy
    통화정책
  • 11
    position
    (특정한 위치에) 두다[배치하다]
  • 12
    recession
    경기 후퇴, 불경기
  • 13
    muse
    곰곰이 생각하다
  • 14
    soften
    누그러지다
  • 15
    in a short period of time
    단시일에
Translation

“그는 금리를 인하해야 하며, 언젠가는 그렇게 할 것입니다.”

 

하지만 제롬 파월 연방준비제도 의장은 아직 금리를 인하할 시점이 아니라고 밝혔습니다.

 

“오늘, 연방공개시장위원회는 정책 금리를 동결하기로 결정했습니다.”

 

"파월 의장은 자신이 보는 경제 상황에 대해 사실대로 말할 것이며, 트럼프의 압박에 굴하지 않을 것입니다."

 

이 발언은 하버드대학교 경제학 및 공공정책 교수인 켄 로고프의 말입니다.

 

그는 도널드 트럼프 대통령의 공격적이고 광범위한 관세 조치로 인해 세계 무역이 위축되고 주식 시장이 불안정해졌음에도 불구하고 연준이 금리를 동결하는 이유를 이해할 수 있다고 말합니다.

 

"실업률과 인플레이션 상승의 위험이 커진 것으로 보이며, 우리는 현재의 통화정책 기조가 잠재적인 경제 변화에 적시에 대응할 수 있도록 잘 준비되어 있다고 믿습니다."

 

경기 전망에 혼선이 생기면서, 경제학자들과 소비자들 사이의 불확실성이 커지고 있습니다.

 

"물가는 오를 것입니다. 설문조사와 소비자 신뢰 지수 모두 경기 침체 가능성이 50%를 넘는 것으로 나타났습니다. 결국 경기 침체가 올 것입니다."

 

많은 이들이 트럼프 행정부의 움직임, 특히 중국과의 무역 협상 재개 여부를 면밀히 주시하고 있습니다.

 

이번 주 후반, 스콧 베센트 재무장관과 제이미슨 그리어 미국 무역대표부 대표가 스위스에서 중국 고위 관리들과 만날 예정입니다.

 

"대통령은 항상 연준의 금리 인하를 원합니다. 이를 명확히 이해할 필요가 있습니다."

 

트럼프 대통령은 금리 인하를 지속적으로 추구해왔으며, 연준 의장의 임기가 끝나기 전에 파월 의장을 교체할 가능성에 대해 과거에 언급한 바 있지만, 이번 주에는 그 입장을 누그러뜨렸습니다.

 

"아닙니다. 어쨌든 저는 그를 아주 빨리 교체할 수 있습니다. 아주 짧은 시간 안에요.

 

그 짧은 기간 동안 더 많은 연방준비제도 회의와 금리 결정이 있을 것입니다. 

목록으로