Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Could A $5K Bonus Boost Birthrates?

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 362 2025. 5. 17.

Could A $5K Bonus Boost Birthrates?

5,000달러 보너스가 출산율 증가에 효과가 있을까? 

 

Childcare costs have risen 1dramatically in the last few years, and families are feeling the financial 2squeeze.

 

"When you're 3juggling both work and family, and 4navigating the economy, and just the cost 5associated with families, it 6adds up."

 

Jocelyn Frye is the president of the National Partnership for Women and Families, a nonprofit that advocates for parents and children, including finding solutions to make costs more 7affordable.

 

"We don't want your childcare to be larger than your 8mortgage."

 

A recent study by 9loan facilitator LendingTree found the cost to raise a child was nearly $300,000 over 18 years.

 

That doesn't even include college tuition.

 

They 10factored in a variety of costs, including housing, food, clothes, insurance and daycare — which saw the biggest jump in price, rising more than 50% in two years.

 

As costs increase, birth rates are 11declining.

 

President Donald Trump may want to change that and is 12considering offering new parents a $5,000 bonus to have more kids.

 

But Frye worries that's not nearly enough.

 

"We have to 13step back and say, what really helps families."

 

She'd like to see more states offer 14paid family leave.

 

So far, 13 states and the District of Columbia have passed laws that require employers to offer some type of paid leave for all new parents.

  • 1
    dramatically
    극적으로
  • 2
    squeeze
    짜내다, 쪼이다
  • 3
    juggle
    (두 가지 이상의 일을 동시에) 곡예하듯 하다
  • 4
    navigate
    (힘들거나 복잡한 상황을) 다루다[처리하다]
  • 5
    associated with
    ~와 관련된
  • 6
    add up
    (조금씩) 늘어나다
  • 7
    affordable
    감당할 수 있는, 알맞은 가격의
  • 8
    mortgage
    주택담보대출
  • 9
    loan facilitator
    대출 중개업체
  • 10
    factor in
    ~을 고려하다, 감안하다
  • 11
    decline
    감소하다
  • 12
    consider
    고려하다
  • 13
    step back
    한 걸음 물러나 생각하다
  • 14
    Paid Family Leave
    유급 육아 휴직
Translation

최근 몇 년 사이 육아 비용이 급등하면서 많은 가정이 재정적으로 큰 부담을 느끼고 있습니다.

 

“일과 가정을 함께 돌보며 경제 상황을 헤쳐나가고, 가족 관련 지출까지 감당하다 보면, 부담이 커질 수밖에 없습니다.”

 

조슬린 프라이는 부모와 자녀를 위한 정책을 옹호하는 비영리 단체 ‘전국 여성 및 가족 파트너십’ 회장으로, 양육비를 더 감당할 수 있는 수준으로 낮추기 위한 해결책을 모색하고 있습니다.

 

“보육비가 주택담보대출보다 더 많이 들게 해서는 안 됩니다.”

 

대출 중개업체 렌딩트리(LendingTree)의 최근 조사에 따르면, 자녀 한 명을 18세까지 키우는 데 드는 비용은 거의 30만 달러에 달하는 것으로 나타났습니다.

 

여기에는 대학 등록금은 포함되지 않았습니다.

 

주택, 식료품, 의류, 보험, 보육비 등 다양한 비용을 고려한 결과, 보육비는 2년 만에 50% 이상 상승하며 가장 큰 폭으로 상승한 것으로 나타났습니다.

 

비용이 증가함에 따라 출산율은 감소하고 있습니다.

 

도널드 트럼프 대통령은 이러한 상황을 바꾸기 위해 자녀를 더 많이 가질 신규 부모에게 5,000달러의 보너스를 제공하는 방안을 검토하고 있습니다..

 

하지만 프라이는 그것만으로는 충분하지 않다고 우려합니다.

 

“우리는 한 걸음 물러나서 무엇이 가족에게 진정으로 도움이 되는지 생각해야 합니다.”

 

그녀는 더 많은 주에서 유급 가족 휴가를 제공했으면 좋겠다고 말합니다.

 

지금까지 13개 주와 컬럼비아 특별구에서 고용주가 모든 신규 부모에게 유급 휴가를 제공하도록 의무화하는 법이 통과되었습니다. 

목록으로