Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Unemployment Worries Up: How To Navigate The Job Hunt

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 312 2025. 5. 3.

Unemployment Worries Up: How To Navigate The Job Hunt

실업 우려 증가: 효과적인 구직 전략 

 

The U.S. labor market has been 1resilient and 2robust, riding a more than four-year 3streak of employment gains through March, but an increasing number of Americans feel that's going to change.

 

Consumers surveyed by the Federal Reserve Bank of New York in March put a 44% probability on U.S. 4unemployment climbing higher within the next year. That's the highest level since April 2020, the early days of the COVID-19 pandemic. And it's another recent reading that points to consumer 5pessimism amid 6economic confusion.

 

"Uncertainty is always going to make it difficult to even 7digest information that you do have. And there is a lot of uncertainty around the economic situation right now."

 

Allison Shrivastava, the economist with the Indeed Hiring Lab, says the uncertainty impacts businesses, too. Companies may not lay workers off but may 8hesitate to fill openings—potentially making the 9job hunt more challenging.

 

Certain 10sectors, though, are driving forward. Among them, Shrivastava says healthcare, legal and production and manufacturing.

 

"There are some 11bright spots in the economy, but things are a little bit on hold, and it's a little bit 12shaky when things are 13on hold, so planning for the future is difficult."

 

And for 14soon-to-be grads, Shrivastava sees 15entry-level opportunities in in-person sectors like pharmacy, food services, and home health care.

 

"That may not be a long-term goal for a lot of graduates. It does allow you to kind of get some experience on your resume until you can kind of figure out what your next steps are."

  • 1
    resilient
    회복력 있는
  • 2
    robust
    탄탄한, 확고한
  • 3
    streak
    (성공·실패 등이 계속되는) 연속
  • 4
    unemployment
    실업, 실업률
  • 5
    pessimism
    비관론, 비관주의
  • 6
    economic confusion
    경제 혼란
  • 7
    digest
    (정보 등을) 이해하다
  • 8
    hesitate to
    ~하는 것을 망설이다, 주저하다
  • 9
    job hunt
    구직 활동
  • 10
    sector
    부문, 분야
  • 11
    bright spot
    밝은 지점, 긍정적인 부분
  • 12
    shaky
    불안정한
  • 13
    on hold
    보류된, 연기된
  • 14
    soon-to-be
    곧 ~되는
  • 15
    entry-level
    (직급·경력상) 초급의, 신입의
Translation

미국 노동 시장은 3월까지 4년 연속 고용 증가를 이어가며 탄탄한 회복세를 보였으나, 점점 더 많은 미국인들이 이 추세가 바뀔 것이라고 우려하고 있습니다.

 

3월 뉴욕 연방준비은행이 실시한 설문조사에서, 응답자들은 향후 1년 내 미국의 실업률이 상승할 가능성을 44%로 예상했습니다. 이는 2020년 4월, 코로나19 팬데믹 초기 이후 가장 높은 수치입니다. 이번 조사 결과는 경제에 대한 혼란 속에서 소비자들의 비관적인 정서를 보여주는 또 다른 지표이기도 합니다.

 

“불확실성이 크면, 이미 가지고 있는 정보조차 제대로 받아들이기 어렵습니다. 그리고 지금의 경제 상황에는 많은 불확실성이 존재합니다.”

 

인디드 채용 연구소의 경제학자 앨리슨 슈리바스타바는 경제 불확실성이 기업에도 영향을 미친다고 설명합니다. 기업들이 당장 직원을 해고하지는 않더라도, 공석을 채우는 데 주저할 수 있어 구직 활동이 더 어려워질 수 있습니다.

 

하지만 일부 산업은 여전히 성장을 견인하고 있습니다. 슈리바스타바는 의료, 법률, 생산 및 제조업 분야가 특히 긍정적인 흐름을 보이고 있다고 말합니다.

 

“경제에는 몇 가지 긍정적인 점들이 있지만, 전반적으로는 상황이 정체되어 있고 다소 불안정합니다. 이런 시기에는 미래를 계획하기가 쉽지 않습니다.”

 

또한, 곧 졸업을 앞둔 대학생들에게는 약국, 식품 서비스, 가정 건강 관리와 같은 대면 서비스 업종에서 초급 직무 기회가 있을 것으로 슈리바스타바는 내다봅니다.

 

“이런 일자리가 많은 졸업생들에게 장기적인 목표가 되지는 않겠지만, 이력서에 실무 경험을 쌓을 수 있는 기회를 제공하고, 앞으로의 방향을 모색할 시간을 벌 수 있습니다.” 

목록으로