Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Easter Spending Soars Amid Economic Woes

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 299 2025. 4. 26.

Easter Spending Soars Amid Economic Woes

경제 불황 속에도 부활절 지출 급증 

 

Easter spending is expected to 1soar this year, despite a lot of 2economic uncertainty.

 

"Consumers are expecting to really go out for Easter this year."

 

The National Retail Federation estimates consumers will 3shell out more than $23 billion this year, with people spending around $189, per person, on average. That's up $12.00 from last year.

 

Katherine Cullen from the National Retail Federation says even though some items are more expensive due to inflation, it's not 4holding people back from shopping.

 

"Through all of these 5tumultuous times, consumers have been very protective of these holidays."

 

According to the NRF's recent survey, consumers will spend the most on candy and food.

 

And nothing says "Easter" like an 6extravaganza.

 

"Easter is our highest 7consumption period of the entire year."

 

Emily Metz with the American Egg Board says Americans are expected to eat or decorate 3 billion eggs this spring season.

 

The good news is, egg prices have 8come down in the last few weeks according to the US Department of Agriculture.

 

Metz says fewer 9avian flu cases have helped 10stabilize prices, but they are still much higher than this time last year.

 

"That has made a 11significant impact. It's allowing our system to recover."

 

So, how can shoppers save, this holiday?

 

"Certainly think about which decorations you can 12reuse from last year, whether or not you can 13encourage people to 14participate in a 15potluck."

 

Cullen also recommends painting wooden eggs instead of real ones. 

  • 1
    soar
    (가치·물가 등이) 급증[급등]하다[치솟다]
  • 2
    economic uncertainty
    경제적 불안
  • 3
    shell out
    김없이 지불하다
  • 4
    hold back from
    ~을 자제[방해]하다
  • 5
    tumultuous
    격동하는
  • 6
    extravaganza
    화려한[호화로운] 오락물
  • 7
    consumption
    소비
  • 8
    come down
    (물가 등이)떨어지다
  • 9
    avian flu
    조류 독감
  • 10
    stabilize
    안정되다
  • 11
    significant
    중요한, 상당한
  • 12
    reuse
    다시 사용하다, 재사용하다
  • 13
    encourage
    권장하다
  • 14
    participate in
    ~에 참여하다
  • 15
    potluck
    각자 음식을 가져와서 함께 먹는 식사
Translation

올해 부활절 지출은 많은 경제적 불확실성에도 불구하고 크게 증가할 것으로 보입니다.

 

“소비자들은 올해 부활절을 맞아 적극적으로 소비에 나설 것으로 예상됩니다.”

 

전미소매연맹은 올해 소비자들이 230억 달러 이상을 지출할 것으로 예상하며, 1인당 평균 약 189달러를 지출할 것으로 보입니다. 이는 작년보다 12달러 증가한 금액입니다.

 

전미소매연맹의 캐서린 컬렌은 인플레이션으로 일부 품목의 가격이 오르긴 했지만, 그럼에도 불구하고 사람들은 쇼핑을 계속하고 있다고 말합니다.

 

“이 어려운 시기에도 소비자들은 명절을 소중하게 여겨왔습니다.”

 

전미소매연맹의 최근 설문조사에 따르면 소비자들은 사탕과 음식에 가장 많은 지출을 할 것으로 예상됩니다.

 

그리고 부활절만큼 특별한 날도 없습니다.

 

“부활절은 일 년 중 가장 많은 소비가 이루어지는 시기입니다.”

 

미국 계란 위원회의 에밀리 메츠는 미국인들이 이번 봄 시즌 동안 30억 개의 달걀을 먹거나 장식할 것으로 예상한다고 말합니다.

 

좋은 소식은, 미국 농무부에 따르면 지난 몇 주 동안 달걀 가격이 하락했다는 것입니다.

 

그리고 조류 독감 사례가 줄어들면서 가격 안정에 기여했지만, 여전히 작년 이맘때보다 훨씬 높은 상태라고 말합니다.

 

“이는 큰 영향을 미쳤습니다. 덕분에 시스템이 회복되고 있습니다.”

 

그렇다면 소비자들은 이번 부활절에 어떻게 절약할 수 있을까요?

 

“작년에 사용했던 장식들을 재사용할 수 있는지, 사람들이 포트럭에 참여하도록 유도할 수 있는지 한 번 생각해 보세요.”

 

컬런은 또한 실제 달걀 대신 나무 달걀에 그림을 그리는 방법도 추천합니다.  

목록으로