Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

What To Expect For The 2025 Tick Season

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 349 2025. 4. 17.

What To Expect For The 2025 Tick Season

2025년 진드기 시즌, 무엇을 조심해야 할까 

 

The ground is 1thawing, the weather's getting warmer, and you're not the only one ready to enjoy the outdoors. 2Ticks are starting to come out.

 

"They will be looking for their first blood meal of the season."

 

Dr. Bobby Pritt with the Mayo Clinic says ticks will be out now through fall, with peak times in June and July. 

 

The more 3humid and warm the climate, the more likely you'll come across one of these 4parasites, which can spread potentially dangerous diseases.

 

"Some of these 5pathogens can be 6transmitted quite quickly, so you want to avoid tick bites 7at all costs."

 

To prevent bites, spray tick 8repellent on 9exposed skin.

 

Pritt recommends those with 10DEET, keratin or lemon 11eucalyptus

 

You can also wear long sleeves and pants, 12tucking pants into socks so that ticks can't 13crawl up pant legs.

 

Treat clothing and gear with permethrin, which can kill ticks on contact, and do frequent tick checks on people and pets.

 

"If you find a tick, don't panic. If the tick is 14embedded, you just want to remove it as quickly as possible."

 

To safely do that, Pritt says to use fine-tip tweezers.

 

15Grasp the tick as close as possible to the skin at a 45° angle, pulling the creature out slowly in one motion and avoid squeezing it.

 

"And you don't want to use any of those 16folk remedies that may damage the tick, like touching it with a match or putting 17petroleum jelly on it. That might actually increase the risk of infection and it might hurt you."

  • 1
    thaw
    녹다, 날씨가 풀리다
  • 2
    tick
    진드기
  • 3
    humid
    습한
  • 4
    parasite
    기생충
  • 5
    pathogens
    병원균
  • 6
    transmit
    전염시키다
  • 7
    at all costs
    어떻게 해서든
  • 8
    repellent
    방충제
  • 9
    exposed
    노출된
  • 10
    DEET
    디트 (방충제 성분)
  • 11
    eucalyptus
    유칼립투스(오스트레일리아산 나무)
  • 12
    tuck
    (끝부분을) 집어넣다, 밀어넣다
  • 13
    crawl
    (곤충이) 기어가다, (엎드려) 기다
  • 14
    embed
    (단단히) 박다[끼워 넣다]
  • 15
    grasp
    꽉 잡다, 움켜잡다
  • 16
    folk remedy
    민간요법
  • 17
    petroleum jelly
    바셀린
Translation

땅이 녹고 날씨가 따뜻해지면서 야외 활동을 즐길 준비가 된 것은 비단 사람들만이 아닙니다. 진드기들도 활동을 시작합니다.

 

“진드기들이 시즌 첫 피를 찾아 움직이기 시작할 것입니다.”

 

메이요 클리닉의 바비 프리트 박사는 진드기가 지금부터 가을까지 활동하며, 6월과 7월에 그 개체 수가 절정에 이를 것이라고 말합니다.

 

기후가 습하고 따뜻할수록, 잠재적으로 위험한 질병을 퍼뜨릴 수 있는 이러한 기생충을 마주칠 가능성도 높아집니다.

 

“이러한 병원체 중 일부는 매우 빠르게 전파될 수 있으므로, 진드기에 물리는 일을 반드시 피해야 합니다.”

 

진드기에 물리지 않으려면 노출된 피부에 진드기 기피제를 뿌리세요.

 

프릿은 DEET, 케라틴 (원문 표기, 실제로는 피카리딘으로 추정) 또는 레몬 유칼립투스 성분이 함유된 제품을 추천합니다. 

 

진드기가 바지 다리를 타고 올라오지 못하도록 긴 소매 옷과 긴 바지를 착용하고, 바지 끝단을 양말 안에 넣는 것도 효과적입니다.

 

의류와 장비에는 퍼메트린을 처리하면, 진드기가 접촉 즉시 죽을 수 있습니다. 또한 사람과 반려동물의 몸을 자주 점검하는 것이 중요합니다.

 

“진드기를 발견하더라도 당황하지 마세요. 진드기가 피부에 박혀 있다면, 가능한 한 빨리 제거하는 것이 중요합니다.”

 

프릿 박사는 진드기를 안전하게 제거하려면 끝이 가는 핀셋을 사용할 것을 권장합니다.

 

진드기를 피부에 최대한 가까운 지점에서 45도 각도로 잡고, 한 번에 천천히 잡아당기되, 진드기를 꽉 누르지 않도록 주의하세요.

 

“그리고 성냥으로 진드기를 지지거나 바셀린을 바르는 등, 진드기를 손상시킬 수 있는 민간요법은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이러한 방법은 오히려 감염 위험을 높일 수 있으며, 여러분에게 해가 될 수도 있습니다.” 

목록으로