Today's Article

공지사항 1:1 Q&A 수업후기 Today's Article

Goat Grazing Project Underway To Prevent Fires

작성자: 잉글리쉬쌤 조회: 386 2025. 4. 9.

Goat Grazing Project Underway To Prevent Fires

화재 예방을 위한 염소 방목 프로젝트 진행 중 

 

Mike Kay is an 1agricultural scientist by trade, but right now, he's managing goats. It's 2accidentally become his passion since 2017.

 

"3Like it or not, I have become an expert in all things California fire."

 

Kay lost his home in Sonoma from the Tubbs fire that year. Despite his personal efforts to save his neighborhood, it was no match for the 4inferno. So, when he moved to San Clemente a few years ago, he 5urged city leaders to take a citywide 6approach to 7fire prevention.

 

His suggestion? Goat 8grazing.

 

"It's environmentally sensitive. The cost is a 9fraction of what it would cost to do this with hand crews, and you're not spraying the chemicals. We don't have the controlled burns."

 

The problem was the city tried this about a decade ago but it was met with 10pushback from residents who didn't want 11shepherds sleeping near their homes or have their dogs barking all night at the grazing goats. So, the idea never came to 12fruition.

 

Then they saw the recent 13devastation in the LA fires.

 

"If this happens in San Clemente, we'd have a disaster."

 

San Clemente Mayor Steve Knoblock says 80% of the city is in a high fire danger zone.

 

Suddenly, Kay's goats sounded like a great idea.

 

"The second-largest budget item in our city is fire prevention. And with the money we spend on that, this is a major 14component of reducing the fire risk."

 

Last month, the city partnered with Kay to launch a pilot project where Kay would offer 20 of his goats to 15munch on dry brush and invasive species on 10 acres of city-owned property near Vista Hermosa Sports Park.

 

"You can see a clear difference in where the animals have been. This side of the electric fence, all the plants have been pretty much knocked down. On the other side, though, this mustard remains 6 feet tall."

 

And to address concerns of overnight grazing, Kay even spent $10,000 of his own money to build a coyote-16proof 17enclosure nearby.

  • 1
    agricultural scientist
    농업 과학자
  • 2
    accidentally
    우연히, 뜻하지 않게
  • 3
    like it or not
    좋든 싫든간에 (상관없이)
  • 4
    inferno
    대화재
  • 5
    urge
    강력히 권고[촉구]하다
  • 6
    approach
    접근
  • 7
    fire prevention
    화재 예방
  • 8
    grazing
    방목지, 목초지
  • 9
    fraction
    부분, 일부
  • 10
    pushback
    (계획·변화 등에 대한) 반발
  • 11
    shepherd
    양치기
  • 12
    fruition
    (계획·과정·활동의) 성과[결실]
  • 13
    devastation
    (특히 넓은 지역에 걸친) 대대적인 파괴[손상]
  • 14
    component
    (구성) 요소
  • 15
    munch
    아삭아삭[우적우적] 먹다
  • 16
    proof
    (손상 등에) 견딜 수 있는
  • 17
    enclosure
    울타리[담]를 두름
Translation

마이크 케이는 농업 과학자가 본업이지만, 지금은 염소를 관리하고 있습니다. 2017년부터 우연히 염소 사육에 열정을 가지게 되었습니다.

 

“좋든 싫든, 저는 캘리포니아 화재와 관련된 모든 것에 대해 전문가가 되었습니다.”

 

케이는 그해 터브스 화재로 소노마에 있던 집을 잃었습니다. 이웃을 지키려는 그의 개인적인 노력에도 불구하고, 그 화재를 막을 수는 없었습니다. 그래서 몇 년 전 샌 클레멘테로 이사했을 때, 그는 화재 예방을 위해 도시 전체적인 대응이 필요하다고 시 지도자들에게 촉구했습니다.

 

그의 제안은 무엇이었을까요? 염소 방목이었습니다.

 

"이는 환경을 고려한 방법입니다. 비용은 인력을 투입하는 것의 일부에 불과하며, 화학 약품을 사용하지도, 통제된 소각을 실시하지도 않습니다."

 

문제는 시에서 약 10년 전에 이 방법을 시도했지만, 양치기가 집 근처에서 자거나 방목하는 염소들 때문에 개가 밤새 짖는 것을 원하지 않는 주민들의 반발에 부딪혔다는 점입니다. 그래서 이 아이디어는 실현되지 못했습니다.

 

그러던 중 최근 LA 화재로 인한 참혹한 피해를 목격했습니다.

 

“샌 클레멘테에서 이런 일이 발생하면 재앙이 될 것입니다.”

 

샌 클레멘테 시장 스티브 노블록은 도시의 80%가 고위험 화재 지역에 속한다고 말합니다.

 

갑자기 케이의 염소 방목이 좋은 아이디어처럼 여겨졌습니다.

 

"우리 시에서 두 번째로 큰 예산 항목은 화재 예방입니다. 그리고 그 예산으로 실행하는 이 조치는 화재 위험을 줄이는 데 중요한 역할을 합니다."

 

지난달, 시 당국은 케이와 협력하여 비스타 에르모사 스포츠 파크 근처의 시 소유 부지 10에이커에서 염소 20마리가 마른 덤불과 외래종을 먹도록 하는 시범 프로젝트를 시작했습니다.

 

"동물들이 지나간 자리에는 확연한 차이가 보입니다. 전기 울타리 이쪽은 모든 식물이 거의 쓰러졌지만, 반대편에는 겨자나무가 여전히 6피트 높이로 있습니다."

 

야간 방목에 대한 우려를 해결하기 위해 케이는 자신의 돈 1만 달러를 들여 근처에 코요테 방지 울타리를 만들기도 했습니다. 

목록으로